{"id":46782,"date":"2025-07-17T05:28:55","date_gmt":"2025-07-16T20:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46782"},"modified":"2025-07-17T05:28:55","modified_gmt":"2025-07-16T20:28:55","slug":"%e3%80%90%e5%8f%a4%e6%b0%91%e5%ae%b6%e3%81%a8%e5%85%b1%e9%b3%b4%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%8c%e8%a1%a3%e8%a3%85%e3%80%8d%e3%83%87%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%80%e7%9f%b3%e8%a6%8b%e9%8a%80%e5%b1%b1-7","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46782","title":{"rendered":"\u3010\u53e4\u6c11\u5bb6\u3068\u5171\u9cf4\u3059\u308b\u300c\u8863\u88c5\u300d\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3000\u77f3\u898b\u9280\u5c71-7\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u53e4\u6c11\u5bb6\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3082\u3063\u3071\u3089\u300c\u4f4f\u307e\u3044\u3068\u66ae\u3089\u3057\u300d\u306b\u95a2\u308f\u308b\u9818\u57df\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u306f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u7d50\u3073\u3064\u304f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u306e\u5c71\u9670\u306e\u77f3\u898b\u9280\u5c71\u3067\u300c\u3053\u306e\u5730\u306b\u6839\u3092\u6301\u3064\u300d\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u5e97\u8217\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u8a8d\u8b58\u304c\u5927\u304d\u304f\u3042\u3089\u305f\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u5199\u771f\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u300c\u7fa4\u8a00\u5802\u300d\u306e\uff11\u3064\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u4f5c\u54c1\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u73fe\u3068\u3001\u5e97\u8217\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u8868\u73fe\u7a7a\u9593\u3002
\n\u3000\u8863\u98df\u4f4f\u3068\u3044\u3046\u4eba\u9593\u751f\u6d3b\u306e\u57fa\u672c\u8981\u7d20\u306f\u307e\u3055\u306b\u57fa\u672c\u8981\u7d20\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u751f\u304d\u3066\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u304f\u4eba\u9593\u306b\u3068\u3063\u3066\u76f8\u4e92\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u306a\u3044\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u53e4\u6c11\u5bb6\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u4eba\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u7a7a\u6c17\u611f\u3068\u76f8\u4e92\u306b\u300c\u5bfe\u8a71\u3057\u3066\u99b4\u67d3\u307f\u3042\u3046\u300d\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u305d\u308c\u3082\u73fe\u4ee3\u7684\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u8868\u73fe\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306f\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u601d\u3044\u304c\u81f3\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u72ec\u7279\u306e\u611f\u53d7\u6027\u3092\u3082\u3064\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308b\u677e\u5834\u767b\u7f8e\u3055\u3093\u306f\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u5e38\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u308b\u611f\u53d7\u6027\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u4f3c\u3064\u304b\u308f\u3057\u3044\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5275\u9020\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002
\n\u3000\u3082\u3061\u308d\u3093\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u611f\u899a\u306f\u306f\u308b\u304b\u306b\u300c\u659c\u3081\u4e0a\u300d\u306e\u4e16\u754c\u306a\u306e\u3067\u3001\u5727\u5012\u3055\u308c\u308b\u3070\u304b\u308a\u306a\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u3053\u306e\u7fa4\u8a00\u5802\u672c\u5e97\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u518d\u751f\u5e97\u8217\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3001\u305d\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3068\u5171\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u8863\u88c5\u985e\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u300c\u4f3c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3053\u3068\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4ed6\u306e\u9818\u57df\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u5b9f\u4f8b\u3092\u898b\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u601d\u3044\u304c\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u7a7a\u9593\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3068\u304b\u305d\u306e\u69cb\u9020\u6027\u306a\u3069\u3068\u306f\u5225\u306b\u3001\u3044\u308f\u3070\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u300d\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u57fa\u5e95\u306b\u304a\u3051\u308b\u76f8\u4e92\u4f5c\u7528\u3092\u30cf\u30c3\u30ad\u30ea\u3068\u305d\u3053\u306b\u898b\u3066\u3044\u305f\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u9818\u57df\u958b\u767a\u306eNEXT\u3068\u3057\u3066\u3001\u677e\u5834\u767b\u7f8e\u3055\u3093\u306f\u3044\u307e\u300c\u6d44\u5dfe\u301c\u3058\u3087\u3046\u304d\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3092\u5b9f\u8df5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u5bfe\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u96d1\u5dfe\u301c\u305e\u3046\u304d\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3002\u751f\u304d\u308b\u9818\u57df\u3068\u3057\u3066\u8863\u985e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304d\u3066\u300c\u6728\u7dbf\u5f80\u751f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u5f37\u304f\u60f9\u304b\u308c\u305f\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002\u6c11\u85dd\u6d3b\u52d5\u5bb6\u30fb\u5916\u6751\u5409\u4e4b\u52a9\u6c0f\u306e\u5531\u3048\u3089\u308c\u305f\u8003\u3048\u65b9\u3002\u305d\u308c\u306f\u300c\u6728\u7dbf\u306f\u3072\u3068\u306b\u3084\u3055\u3057\u304f\u6700\u5f8c\u306f\u6d44\u5dfe\u3068\u306a\u3063\u3066\u305d\u306e\u4e00\u751f\u3092\u7d42\u3048\u308b\u3002\u4eba\u306e\u4e00\u751f\u3082\u305d\u3046\u3042\u308a\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3002\u96d1\u5dfe\u3067\u306f\u306a\u304f\u6d44\u5dfe\u306e\u300c\u6d44\u300d\u306b\u306f\u6c5a\u308c\u3092\u62ed\u304d\u53d6\u3063\u3066\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b\u610f\u5473\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u5fc3\u306e\u6c5a\u308c\u3082\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3082\u3042\u308a\u3001\u793e\u4f1a\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u3068\u8a9e\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u53e4\u7740\u985e\u3092\u7aef\u5207\u308c\u306b\u3057\u3066\u305d\u308c\u3089\u3092\u300c\u6d44\u5dfe\u301c\u3058\u3087\u3046\u304d\u3093\u300d\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u304f\u91dd\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u3089\u300c\u30c1\u30af\u30c1\u30af\u30bb\u30e9\u30d4\u30fc\u300d\u306e\u55b6\u70ba\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u308b\u3002\u7121\u5fc3\u3067\u305d\u3046\u3057\u305f\u4f5c\u696d\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3068\u304d\u3001\u305d\u308c\u3089\u306f\u4e00\u7a2e\u3001\u5199\u7d4c\u3084\u7791\u60f3\u306b\u3082\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a9e\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u7d50\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u3001\u6b73\u3092\u91cd\u306d\u3066\u3082\u3001\u65b0\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5927\u4e8b\u3060\u3068\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u771f\u8a00\u300d\u306b\u81f3\u308b\u5fc3\u5e95\u306b\u3001\u53e4\u6c11\u5bb6\u7684\u306a\u7a7a\u6c17\u611f\u3092\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e16\u754c\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u55b6\u70ba\u3068\u306e\u6df1\u3044\u9023\u95a2\u6027\u3092\u898b\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Costume design that resonates with old private houses Iwami Ginzan-7]
\nThe spirit of the Japanese people’s familiarity with space is sublimated into costume design. From there, we went on to create \u201cjokin,\u201d a kind of cloth that is not a rag. Iwami Ginzan<\/p>\n

\u3000Old private houses are exclusively related to \u201chousing and living\u201d and have never been associated with so-called fashion design, but my perception was greatly changed when I came across a store brand established by a designer \u201cwith roots in this region\u201d in Iwami Ginzan Silver Mine in the San-in region. The photo shows one of the themes of the fashion brand \u201cGUNGODO\u201d and the space for expressing the image of the brand in the store.
\n\u3000The basic elements of human life, such as food, clothing, and shelter, are the very basic elements, and there is no reason why they should not influence each other for those who live and work within them. However, it has been difficult to come up with a fashion design that \u201cinteracts and blends\u201d with the native Japanese atmosphere of an old Japanese house, and that is also an expression of a modern lifestyle. However, it seems to me that Tomi Matsuba, a fashion designer with a unique sensibility, has a sensitivity beyond that of ordinary people and creates designs that suit her.
\n\u3000Of course, I myself am far \u201cabove\u201d such sensibilities, so I am overwhelmed by them, but when I looked at the design of the Gunkendo main store, which is a revitalized old private house, and the clothes that are in harmony with its atmosphere, I realized that they indeed \u201cfit\u201d the store. I also felt that I was able to see an example of how spatial design can influence other areas.
\n\u3000Apart from the way the space was created and its structural nature, I can say that I was clearly seeing the interaction at the base of the design mindset of \u201cmanufacturing\u201d so to speak.<\/p>\n

\u3000As the NEXT step in the development of such a fashion area, Tomi Matsuba is now practicing the concept of \u201cjokin – jokin\u201d. Needless to say, the opposite term would be “zokin – zokin. Having chosen clothing as a domain for living, she was strongly attracted to the term \u201ccotton living\u201d. This is a concept advocated by folk art activist Kichinosuke Tonomura. He said, “Cotton is gentle to people and ends its life as a clean cloth. I want people’s lives to be like that. The \u201cjokin\u201d of \u201cjokin,\u201d as opposed to \u201czokin,\u201d not only means to wipe off dirt and clean, but also to remove dirt from one’s heart and mind, and to purify society. He also considers even the needlework of cutting old clothes into scraps and making them into \u201cjokin\u201d as an act of “prickle therapy. When working on these tasks with a sense of detachment, it is said to be akin to sutra chanting or meditation.
\n\u3000In conclusion, he said that it is important to try new things even as one gets older.
\n\u3000In the heart of this \u201cmantra,\u201d I was able to see a deep connection with the activity of expressing the atmosphere of an old private home in the fashion world.<\/p>\n

Notice
\nMy book \u201cWriters and Living Space\u201d is published by Gentosha as an e-book.
\nPlease visit Amazon to purchase the e-book.<\/p>\n

\u3000
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u53e4\u6c11\u5bb6\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3082\u3063\u3071\u3089\u300c\u4f4f\u307e\u3044\u3068\u66ae\u3089\u3057\u300d\u306b\u95a2\u308f\u308b\u9818\u57df\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u306f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u7d50\u3073\u3064\u304f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u306e\u5c71\u9670\u306e\u77f3\u898b\u9280\u5c71\u3067\u300c\u3053\u306e\u5730\u306b\u6839\u3092\u6301\u3064\u300d\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u5e97\u8217\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u51fa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u53e4\u6c11\u5bb6\u3068\u5171\u9cf4\u3059\u308b\u300c\u8863\u88c5\u300d\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3000\u77f3\u898b\u9280\u5c71-7\u3011\r\n\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u304d\u305f\u7a7a\u9593\u6027\u306b\u5bbf\u308b\u3053\u3053\u308d\u3092\u8863\u88c5\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u308b\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u3055\u3089\u306b\u96d1\u5dfe\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u6d44\u5dfe\u301c\u3058\u3087\u3046\u304d\u3093\u300d\u3064\u304f\u308a\u3078\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-46782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-cay","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46786,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46782\/revisions\/46786"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}