{"id":46771,"date":"2025-07-15T05:21:24","date_gmt":"2025-07-14T20:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46771"},"modified":"2025-07-15T05:21:24","modified_gmt":"2025-07-14T20:21:24","slug":"%e3%80%90%e7%9f%b3%e8%a6%8b%e9%8a%80%e5%b1%b1%e3%80%8c%e7%be%a4%e8%a8%80%e5%a0%82%e3%80%8d%e3%83%87%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%89%e3%80%80%e7%9f%b3%e8%a6%8b%e9%8a%80","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46771","title":{"rendered":"\u3010\u77f3\u898b\u9280\u5c71\u300c\u7fa4\u8a00\u5802\u300d\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3000\u77f3\u898b\u9280\u5c71-5\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u77f3\u898b\u9280\u5c71\u3068\u3044\u3046\u4e16\u754c\u907a\u7523\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u5730\u57df\u3067\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u7684\u753a\u5c4b\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3002\u305d\u306e\u6587\u5316\u6027\u306b\u7740\u773c\u3057\u3066\u5730\u57df\u306b\u300c\u6839\u306e\u3042\u308b\u300d\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u3092\u6398\u308a\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3072\u3068\u3064\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u7fa4\u8a00\u5802\u3002
\n\u3000\u304d\u306e\u3046\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u300c\u798f\u300d\u3061\u3083\u3093\u306e\u98fc\u3044\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u30fb\u677e\u5834\u767b\u7f8e\u3055\u3093\u306e\u5275\u51fa\u3055\u305b\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u3088\u3046\u306a\u5317\u6d77\u9053\u5bd2\u51b7\u5730\u3067\u306e\u4f4f\u5b85\u306e\u9ad8\u65ad\u71b1\u9ad8\u6c17\u5bc6\u9769\u547d\u306e\u540c\u4f34\u8005\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u307e\u3053\u3068\u306b\u3046\u3089\u3084\u307e\u3057\u3044\u3088\u3046\u306a\u6e29\u6696\u84b8\u6691\u306e\u6c17\u5019\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u7a4d\u5c64\u3057\u3066\u304d\u305f\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u306e\u4e0a\u8cea\u306a\u8981\u7d20\u3092\u3059\u304f\u3044\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u53e4\u6c11\u5bb6\u306f\u308f\u305f\u3057\u3082\u5927\u597d\u304d\u3067\u305d\u3053\u3067\u5c55\u958b\u3055\u308c\u305f\u6614\u4eba\u306e\u304f\u3089\u3057\u306e\u3044\u3068\u306a\u307f\u306b\u3001\u3075\u304b\u304f\u540c\u5fc3\u3059\u308b\u5fc3\u8c61\u3092\u6301\u3064\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u305d\u306e\u307e\u307e\u306e\u4f4f\u5b85\u5185\u6c17\u5019\u6761\u4ef6\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u53e4\u6c11\u5bb6\u306e\u66ae\u3089\u3057\u65b9\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u300c\u5feb\u9069\u6027\u80fd\u300d\u3092\u57fa\u672c\u306b\u636e\u3048\u3066\u3044\u304f\u3079\u304d\u3068\u8003\u3048\u3066\u3001\u3042\u3089\u305f\u306a\u6c11\u65cf\u7684\u306a\u751f\u6d3b\u306e\u7f8e\u611f\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u6587\u5316\u5275\u9020\u904e\u7a0b\u306e\u3044\u307e\u73fe\u5728\u3092\u3001\u30eb\u30dd\u30eb\u30bf\u30fc\u30b8\u30e5\u3057\u3066\u5171\u540c\u3067\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u9593\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7fa4\u8a00\u5802\u3055\u3093\u306e\u300c\u62bd\u8c61\u5316\u300d\u306b\u306f\u8cdb\u6210\u3057\u305f\u304f\u306a\u308b\u3002\u53e4\u6c11\u5bb6\u306e\u7f8e\u611f\u306e\u672c\u7136\u3092\u3092\u751f\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u611f\u53d7\u6027\u3067\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u305f\u3060\u3001\u7fa4\u8a00\u5802\u3055\u3093\u306b\u306f\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u4f4f\u5b85\u6027\u80fd\u7684\u306a\u4e0e\u6761\u4ef6\u610f\u8b58\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306f\uff12\u968e\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u305d\u306e\u5927\u958b\u53e3\u3002\u5358\u677f\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u5f15\u304d\u9055\u3044\u6728\u88fd\u7a93\u304c\u3001\u5e83\u5927\u306b\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u53e4\u6c11\u5bb6\u7684\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u610f\u8b58\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u7f8e\u3002\u65ad\u71b1\u3068\u3057\u3066\u306f\u3053\u306e\u5c4b\u6839\u3084\u58c1\u306e\u5916\u5074\u3067\u91cd\u539a\u306b\u884c\u3048\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u6728\u88fd\u7a93\u81ea\u4f53\u306f\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u30e0\u30ea\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u7f8e\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u304f\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u540c\u610f\u306f\u3067\u304d\u306b\u304f\u3044\u3002\u6c17\u6301\u3061\u306f\u308f\u304b\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u624b\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u306f\u4e39\u5ff5\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3079\u304d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306e\u3053\u3046\u3044\u3046\u53e4\u6c11\u5bb6\u306e\u9ad8\u65ad\u71b1\u6539\u4fee\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u610f\u898b\u306e\u306a\u304b\u3067\u300c\u521d\u6e90\u306e\u59ff\u3078\u306e\u5fe0\u5b9f\u306a\u5fa9\u5143\u59ff\u52e2\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30c8\u30f3\u30c7\u30e2\u610f\u898b\u304c\u51fa\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u3067\u3082\u51fd\u9928\u306e\u4e94\u7a1c\u90ed\u5fa9\u5143\u5de5\u4e8b\u3067\u9ad8\u65ad\u71b1\u5316\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u62b5\u6297\u300d\u3059\u308b\u52d5\u304d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3082\u3042\u3063\u305f\u3068\u5074\u805e\u3059\u308b\u3002
\n\u3000\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u3001\u5317\u6d77\u9053\u7684\u306a\u4f5c\u308a\u624b\u4f5c\u6cd5\u3068\u306e\u300c\u878d\u5408\u300d\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

\u25cf\u304a\u77e5\u3089\u305b
\n\u62d9\u66f8\u300c\u4f5c\u5bb6\u3068\u4f4f\u7a7a\u9593\u300d\u5e7b\u51ac\u820e\u304b\u3089\u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\u3067\u767a\u520a
\n\u304a\u6c42\u3081\u306fAmazon\u3067\u3002
\nhttps:\/\/amzn.asia\/d\/eUiv9yO<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Iwami Ginzan \u201cGunkendo\u201d Design Mind Iwami Ginzan-5]
\nThis kind of design mind is good. So, how to structure the house while ensuring the performance of the house? The best solution is a fusion of performance and design. The best solution is the fusion of performance and design.<\/p>\n

\u3000The Iwami Ginzan Silver Mine is registered as a World Heritage site. Gunkendo is a company that focuses on the cultural aspects of this area, and has unearthed a lifestyle culture that has \u201croots\u201d in the region and sublimated it into a single design brand.
\n\u3000This is the design mindset created by designer Tomi Matsuba, the owner of \u201cFuku,\u201d whom I introduced to you yesterday. For someone like me, who has been following the revolution of high heat insulation and high airtightness of houses in the cold region of Hokkaido, it seems to me that the designers have captured the fine elements of life and culture that have been accumulated in the warm and humid climate, which is truly enviable.
\n\u3000I also love old private houses, and I have a deep sympathy for the way of life of the ancients, but I cannot accept the climate conditions in the houses as they are. We believe that the essence of the old minka way of life should be utilized and that modern \u201ccomfort performance\u201d should be the basis for creating a new sense of beauty in the life of a people.
\n\u3000As such a person, I am inclined to agree with Mr. Gunkendo’s “abstraction. I think you are reconstructing the beauty of old houses with a modern sensibility, while making the most of their intrinsic beauty. However, I guess Mr. Gunkendo basically does not have such an awareness of the given conditions of housing performance. The photo above shows the open space on the second floor and its large opening. The single-pane sliding wooden windows are vastly expanded. The beauty of the space is a fusion of an old-fashioned design mindset and a modern spatial design consciousness. Although insulation can be provided outside of the roof and walls, the wooden windows themselves cannot be used as they are. Therefore, it is difficult to agree on the details that compose the beauty of this space. I understand your feelings, but the method should be carefully worked on.<\/p>\n

\u3000Among the various opinions on the renovation of such old houses in Hokkaido, there is a sometimes controversial opinion that “faithful restoration to the original state is essential. I have heard that even in Hokkaido, there was a movement to \u201cresist\u201d the use of high insulation in the restoration of Goryokaku in Hakodate.
\n\u3000I believe that a \u201cfusion\u201d of this kind of design mindset and the Hokkaido way of making things is needed.<\/p>\n

Notice
\nMy book \u201cThe Writer and the Living Space\u201d is published in e-book format by Gentosha.
\nAvailable at Amazon.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u77f3\u898b\u9280\u5c71\u3068\u3044\u3046\u4e16\u754c\u907a\u7523\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u5730\u57df\u3067\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u7684\u753a\u5c4b\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3002\u305d\u306e\u6587\u5316\u6027\u306b\u7740\u773c\u3057\u3066\u5730\u57df\u306b\u300c\u6839\u306e\u3042\u308b\u300d\u751f\u6d3b\u6587\u5316\u3092\u6398\u308a\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3072\u3068\u3064\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u7fa4\u8a00\u5802\u3002 \u3000\u304d\u306e\u3046\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u300c\u798f\u300d\u3061\u3083\u3093\u306e\u98fc\u3044\u4e3b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u77f3\u898b\u9280\u5c71\u300c\u7fa4\u8a00\u5802\u300d\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3000\u77f3\u898b\u9280\u5c71-5\u3011\r\n\u3053\u3046\u3044\u3046\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3044\u3044\u3088\u306d\u3002\u3067\u3001\u4f4f\u5b85\u6027\u80fd\u3092\u62c5\u4fdd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3069\u3046\u69cb\u6210\u3059\u308b\u304b\u3002\u3084\u306f\u308a\u6027\u80fd\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u878d\u5408\u304c\u6700\u9069\u89e3\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-46771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-can","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46774,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46771\/revisions\/46774"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}