{"id":46113,"date":"2025-03-29T06:12:32","date_gmt":"2025-03-28T21:12:32","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46113"},"modified":"2025-03-29T06:14:07","modified_gmt":"2025-03-28T21:14:07","slug":"%e3%80%90%e5%ba%b6%e6%b0%91%e3%82%92%e8%8b%a6%e3%81%97%e3%82%81%e3%82%8b%e9%87%8e%e8%8f%9c%e9%ab%98%e9%a8%b0%e3%81%ab%e5%a4%89%e5%8c%96%ef%bc%9f-in-%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e8%a1%97%e8%a7%92%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=46113","title":{"rendered":"\u3010\u5eb6\u6c11\u3092\u82e6\u3057\u3081\u308b\u91ce\u83dc\u9ad8\u9a30\u306b\u5909\u5316\uff1f in \u6771\u4eac\u8857\u89d2\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6628\u65e5\u306f\u6771\u4eac\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u6253\u5408\u305b\u3002\u3067\u3001\u7121\u95a2\u4fc2\u306a\u304c\u3089\u8857\u89d2\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3075\u3068\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u91ce\u83dc\u5c4b\u3055\u3093\u306e\u5e97\u982d\u98a8\u666f\u306b\u76ee\u304c\u6cf3\u3044\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u306a\u3093\u3068\u308f\u304c\u5bb6\u3067\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\uff08\u6ce3\uff09\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u304c\uff11\u7389200\u5186\u3092\u5207\u3063\u3066\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u304a\u304a\u300d\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6771\u4eac\u306a\u306e\u306b\uff01 \u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u30ab\u30df\u3055\u3093\u3068\u9031\u672b\u5fc5\u305a\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u884c\u304f\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3067\u6599\u7406\u3059\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3001\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u305d\u3046\u306a\u5b63\u7bc0\u611f\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u9b5a\u3092\u54c1\u5b9a\u3081\u3059\u308b\u306e\u304c\u65e5\u8ab2\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u30cb\u30b7\u30f3\u306e\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u8c4a\u6f01\u3076\u308a\u3092\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3082\u66f8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u308f\u304c\u5bb6\u3067\u306f\u3053\u3053\uff12\u30f6\u6708\u304f\u3089\u3044\u8c4a\u6f01\u3092\u53cd\u6620\u3057\u3066\u306e\u5b89\u5024\u306e\u30cb\u30b7\u30f3\u306e\u713c\u304d\u9b5a\u304c\u671d\u306e\u5b9a\u756a\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3054\u5831\u544a\u6e08\u307f\u3002
\n\u3000\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u3054\u591a\u5206\u306b\u6f0f\u308c\u305a\u6700\u8fd1\u306e\u6182\u3046\u3079\u304d\u300c\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u300d\u3092\u521d\u3081\u3068\u3059\u308b\u91ce\u83dc\u985e\u306e\u4fa1\u683c\u9ad8\u9a30\u3076\u308a\u306b\u306f\u82e6\u60a9\u3002\u6700\u9ad8\u306e\u4fa1\u683c\u6642\u671f\u306b\u306f\u65e5\u9803\u901a\u3046\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\uff11\u7389400\u5186\u3092\u4e0a\u56de\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u9023\u52d5\u3057\u3066\u767d\u83dc\u307e\u3067\u3082\u304c\u8d85\u5024\u4e0a\u304c\u308a\u3057\u3066\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u98df\u5353\u304b\u3089\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u91ce\u83dc\u985e\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u3041\u91ce\u83dc\u306a\u306e\u3067\u3001\u3054\u304f\u666e\u901a\u306e\u4fa1\u683c\u3067\u6d41\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u7a2e\u985e\u306e\u3082\u306e\u3067\u4ee3\u7528\u3055\u305b\u3066\u5de5\u592b\u3057\u3066\u3064\u3064\u307e\u3057\u3084\u304b\u306a\u98df\u751f\u6d3b\u3092\u3001\u3068\u3044\u3046\u5eb6\u6c11\u306e\u751f\u6d3b\u9632\u885b\u3067\u6226\u3063\u3066\u304d\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u306e\u4fa1\u683c\u3067198\u5186\u3068\u3044\u3046\u3001\u307e\u3041\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3082\u826f\u3044\u304b\u306a\u3041\u3068\u3044\u3046\u4fa1\u683c\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\u8857\u89d2\u306e\u91ce\u83dc\u5e97\u3067\u76ee\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3044\u307e\u306f\u65c5\u306e\u7a7a\u306a\u306e\u3067\u307e\u3055\u304b\u3001\u65c5\u884c\u30d0\u30c3\u30b0\u306b\u8a70\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u672d\u5e4c\u306b\u6301\u3063\u3066\u5e30\u308b\u30ef\u30b1\u306b\u3082\u3044\u304b\u305a\u3001\u3053\u308c\u304c\u6625\u5148\u3092\u8fce\u3048\u3066\u306e\u4fa1\u683c\u4f4e\u4e0b\u306e\u3055\u304d\u304c\u3051\u304b\u3068\u80f8\u3092\u81a8\u3089\u307e\u305b\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u540c\u3058\u5e97\u3067\u306f\u5927\u6839\u3082\u3054\u3089\u3093\u306e\u3088\u3046\u306b200\u5186\u3092\u5927\u304d\u304f\u5207\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u306f\u300c\u9031\u520a\u5973\u6027PRIME\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b5\u30a4\u30c8\u30671\/28\u8a18\u4e8b\u3067\u300c\u8fb2\u6797\u6c34\u7523\u7701\u304c1\u670821\u65e5\u306b\u98df\u54c1\u4fa1\u683c\u52d5\u5411\u8abf\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u3066\u3001\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u306e1\u30ad\u30ed\u3042\u305f\u308a\u306e\u5c0f\u58f2\u4fa1\u683c\u304c\u5168\u56fd\u5e73\u5747\u3067553\u5186\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u5e73\u5e74\u306e3\u30fb37\u500d\u3067\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a18\u4e8b\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u60c5\u5831\u306b\u5373\u3059\u308b\u3068\u3001\uff11\u30ad\u30ed\u5f53\u305f\u308a158\u5186\u7a0b\u5ea6\u304c\u666e\u901a\u306e\u4fa1\u683c\u3068\u306a\u308b\u8a08\u7b97\u3002\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u5199\u771f\u306e\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u3001\u305d\u3053\u307e\u3067\u300c\u5927\u7389\u300d\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u307e\u3060\u5272\u308a\u5f15\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4fa1\u683c\u306e\u6b63\u5e38\u5316\u65b9\u5411\u6027\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3068\u671f\u5f85\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u30b3\u30e1\u306e\u4fa1\u683c\u9ad8\u9a30\u306a\u3069\u5eb6\u6c11\u751f\u6d3b\u3078\u306e\u6253\u6483\u306f\u6602\u9032\u3057\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d4c\u6e08\u3053\u305d\u304c\u3059\u3079\u3066\u306b\u512a\u5148\u3059\u308b\u5927\u554f\u984c\u3002\u306a\u3093\u3068\u304b\u3001\u5eb6\u6c11\u306e\u751f\u6d3b\u82e6\u304c\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Change in the soaring vegetable prices that afflict the general public? in Tokyo Street Corner]
\nThe price of cabbage has an impact in terms of daily food shopping prices. Will shredded cabbage be restored to our dining table this spring? …<\/p>\n

\u3000Yesterday, I had meetings here and there in Tokyo. And as I was walking along a street corner, my eyes suddenly swept over a vegetable shop that was not a supermarket. To my surprise, cabbage, which we haven’t bought for a while (I cried), was on sale for less than 200 yen per ball. I was surprised. Even though we live in Tokyo! My wife and I continue to live a lifestyle where we always go shopping together on weekends. I like to cook for myself, so it’s a daily routine for me to pick out fish that reflect the season and look interesting. Recently, I’ve written about the thankful abundance of herring in this blog, and I’ve already reported that in my family, grilled herring has been a morning staple for the past two months or so, at a price that reflects the abundant catch.
\n\u3000On the other hand, as is usual, we have been distressed by the recent alarming price hikes of cabbage and other vegetables. At its best, the price was over 400 yen per ball at the supermarket I go to every day. In conjunction with this, even the price of Chinese cabbage has risen so much that these vegetables have disappeared from our dining table for a while. We have been fighting in defence of our daily life as a commoner, trying to substitute them with the kinds of vegetables that are distributed at a very normal price, and to eat modestly and ingeniously.
\n\u3000The price of cabbage was 198 yen, a price that I could reach out for, and I saw it at a vegetable shop on a street corner. However, as I was currently travelling, I couldn’t possibly pack it in my travel bag and take it back to Sapporo, so I was excited to see if this was the first of many price drops to come in the early spring. At the same shop, daikon radishes were also coming in well under 200 yen, as you can see.
\n\u3000As for cabbage, a 28 January article on the Shukan Josei PRIME website reported that \u2018The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced the results of a food price trend survey on 21 January, and the national average retail price per kilogram of cabbage was 553 yen. This is 3.37 times the normal year\u2019.
\n\u3000The information in this article immediately leads to the calculation that the normal price is around 158 yen per kilometre. Now, the cabbage in this photo is not that \u2018big\u2019, so it still needs to be discounted, but I am hoping that it may indicate the direction of price normalisation in the future. Nevertheless, the impact on the lives of ordinary people, such as the soaring price of rice, has been escalating. The economy is the major problem that takes precedence over everything else. I hope that somehow the difficulties of the common people’s lives will be resolved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6628\u65e5\u306f\u6771\u4eac\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u6253\u5408\u305b\u3002\u3067\u3001\u7121\u95a2\u4fc2\u306a\u304c\u3089\u8857\u89d2\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3075\u3068\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u306f\u306a\u3044\u91ce\u83dc\u5c4b\u3055\u3093\u306e\u5e97\u982d\u98a8\u666f\u306b\u76ee\u304c\u6cf3\u3044\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u306a\u3093\u3068\u308f\u304c\u5bb6\u3067\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\uff08\u6ce3\uff09\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u304c\uff11\u7389200\u5186\u3092\u5207\u3063\u3066\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u304a\u304a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5eb6\u6c11\u3092\u82e6\u3057\u3081\u308b\u91ce\u83dc\u9ad8\u9a30\u306b\u5909\u5316\uff1f in \u6771\u4eac\u8857\u89d2\u3011\r\n\u65e5\u9803\u306e\u98df\u54c1\u8cb7\u3044\u7269\u7269\u4fa1\u611f\u304b\u3089\u898b\u3066\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u4fa1\u683c\u306f\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3002\u3053\u306e\u6625\u3001\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u98df\u5353\u306b\u5343\u5207\u308a\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u5fa9\u5143\u304b\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-46113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cooking-food"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t