{"id":45951,"date":"2025-03-05T06:16:11","date_gmt":"2025-03-04T21:16:11","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45951"},"modified":"2025-03-05T08:16:23","modified_gmt":"2025-03-04T23:16:23","slug":"%e3%80%90%e6%98%8e%e6%b2%bb22%e5%b9%b4%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e3%81%b8%e3%81%ae%e9%9b%86%e5%9b%a3%e7%a7%bb%e4%bd%8f%e3%80%80%e5%8d%81%e6%b4%a5%e5%b7%9d%e3%81%a8%e3%80%8c%e6%96%b0%e5%8d%81%e6%b4%a5","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45951","title":{"rendered":"\u3010\u660e\u6cbb22\u5e74\u5317\u6d77\u9053\u3078\u306e\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u3000\u5341\u6d25\u5ddd\u3068\u300c\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u300d-8\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u524d\u7ae0\u307e\u3067\u3067\u89e6\u308c\u305f\u3088\u3046\u306a\u72ec\u7279\u306e\u5730\u57df\u98a8\u571f\u3068\u6b74\u53f2\u7d4c\u7def\u3092\u3082\u3063\u305f\u5341\u6d25\u5ddd\u306e\u5730\u3092\u5927\u6c34\u5bb3\u304c\u660e\u6cbb22\u5e74\u590f\u306b\u304a\u305d\u3046\u3002
\n\u3000\u5730\u57df\u7523\u306e\u30b9\u30ae\u6750\u306a\u3069\u3092\u51fa\u8377\u3059\u308b\u5730\u57df\u306e\u5927\u52d5\u8108\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5341\u6d25\u5ddd\u81ea\u4f53\u306e\u6d41\u8def\u304c\u5927\u7834\u7dbb\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u5fa9\u5143\u306e\u30e1\u30c9\u3059\u3089\u7acb\u305f\u306a\u3044\u4e2d\u3067\u3001\u6bcd\u6751\u306e\u7834\u7dbb\u3092\u77e5\u3063\u305f\u660e\u6cbb\u653f\u5e9c\u306b\u51fa\u4ed5\u3057\u3066\u3044\u305f\u540c\u90f7\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5373\u5ea7\u306b\u653f\u6a29\u4e2d\u67a2\u306b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u3066\u3001\u6298\u304b\u3089\u79fb\u6c11\u3092\u52df\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u5317\u6d77\u9053\u3078\u306e\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u306b\u5954\u8d70\u3057\u3001\u8d85\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u305d\u306e\u96e3\u6c11\u6551\u6e08\u3068\u3044\u3046\u56fd\u5bb6\u7684\u306a\u653f\u7b56\u5bfe\u5fdc\u304c\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3002\u660e\u6cbb22\u5e74\uff18\u6708\u306e\u767a\u707d\u304b\u308910\u6708\u306b\u306f\u795e\u6238\u6e2f\u304b\u3089\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u306e\u8239\u304c\u7dcf\u65702691\u4eba\u3092\u4e57\u305b\u3066\u51fa\u822a\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3059\u3054\u3044\u901f\u5ea6\u611f\u3002
\n\u3000\u8239\u306f\u5317\u6d77\u9053\u30fb\u5c0f\u6a3d\u6e2f\u306b\u7740\u5cb8\u3057\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u6c7d\u8eca\u3084\u5f92\u6b69\u3067\u5185\u9678\u90e8\u306b\u5165\u308a\u3001\u7fcc\u5e74\uff16\u6708\u534a\u3070\u307e\u3067\u300c\u5c6f\u7530\u5175\u5c4b\u300d\u3067\u8d8a\u51ac\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5165\u690d\u5730\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u300c\u30c8\u30c3\u30af\u300d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u5730\u540d\u306f\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u306e\u300c\u30c8\u30c3\u30af\u30d6\u30c8\u300d\uff08\u5ddd\u306e\u5165\u53e3\u306e\u7a81\u8d77\uff09\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u77f3\u72e9\u5ddd\u3068\u5fb3\u5bcc\uff08\u30c8\u30c3\u30d7\uff09\u5ddd\u306e\u5408\u6d41\u70b9\u306e\u539f\u91ce\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5948\u826f\u770c\u5341\u6d25\u5ddd\u6751\u304b\u3089\u6751\u793e\u30fb\u7389\u7f6e\u795e\u793e\u3092\u5206\u7940\u3057\u3066\u300c\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u300d\u3092\u5730\u540d\u3068\u3057\u305f\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u7389\u7f6e\u795e\u793e\u306f\u4e16\u754c\u907a\u7523\u306e\u7d76\u666f\u30d1\u30ef\u30fc\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u795e\u793e\u4fe1\u4ef0\u306e\u95a2\u308f\u308a\u65b9\u3001\u6c11\u4fd7\u6027\u3082\u4f1d\u308f\u308b\u6545\u5b9f\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>\u3000
\n\u3000\u660e\u6cbb\u5e1d\u306f\u3053\u306e\u5341\u6d25\u5ddd\u306e\u60e8\u4e8b\u306b\u969b\u3057\u3066\u5f53\u6642\u306e\u300c\u5f10\u5343\u5186\u300d\u3092\u4e0b\u8cdc\u3055\u308c\u3066\u5341\u6d25\u5ddd\u306e\u6c11\u306e\u518d\u8d77\u3092\u7948\u5ff5\u3055\u308c\u305f\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e0a\u306e\u300c\u544a\u8aed\u6587\u300d\u306f\u5f53\u6642\u306e\u5948\u826f\u770c\u77e5\u4e8b\u304c\u300c\u5409\u91ce\u90e1\u5341\u6d25\u5ddd\u90f7\u5317\u6d77\u9053\u79fb\u4f4f\u8005\u300d\u306b\u5b9b\u3066\u305f\u3082\u306e\u3002
\n\u3000\u300c\u4eca\u3084\u8af8\u6c0f\u304c\u58b3\u5893\u306e\u5730\u3092\u53bb\u3063\u3066\u5317\u6d77\u9053\u306b\u79fb\u308b\u306f\u4eca\u5e74\u516b\u6708\u3001\u672a\u66fe\u6709\u306e\u707d\u3044\u306b\u7f79\u308a\u4e00\u671d\u306b\u3057\u3066\u5bb6\u7523\u3092\u5931\u3044\u751f\u6d3b\u5176\u306e\u65b9\u9014\u3092\u5f97\u3055\u308b\u304c\u70ba\u306b\u3057\u3066\u5fc3\u4e8b\u3092\u5bdf\u3059\u308c\u3070\u8ee2\u3005\u75db\u60bc\u306b\u582a\u3048\u3056\u308b\u3082\u306e\u3042\u308a\u7136\u308a\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u8a9e\u308a\u59cb\u3081\u3084\u304c\u3066\u300c\u8af8\u6c0f\u306f\u53e4\u6765\u52e4\u7687\u3092\u4ee5\u3066\u805e\u3053\u3086\u308b\u5341\u6d25\u5ddd\u90f7\u306e\u540d\u65cf\u306b\u3057\u3066\u5317\u6d77\u9053\u306f\u308f\u304c\u5317\u9580\u306e\u9396\u9470\uff08\u3055\u3084\u304f\uff09\u306a\u308a\u3002\u300d\u3068\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u300c\u8056\u6069\u306b\u7b54\u3048\u5949\u3089\u3093\u3053\u3068\u3092\u8af8\u6c0f\u3001\u5176\u308c\u52e4\u3081\u3088\u3084\u3002\u5225\u308c\u306b\u671b\u307f\u7279\u306b\u3053\u308c\u3092\u544a\u3050\u3002\u300d\u3068\u7de0\u3081\u304f\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u65e5\u672c\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u5317\u6d77\u9053\u304c\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u30ef\u30f3\u30b7\u30fc\u30f3\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306eDNA\u306e\u4e00\u65ad\u9762\u306b\u306f\u3053\u3046\u3057\u305f\u57fa\u5e95\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Mass emigration to Hokkaido in 1889, Totsukawa and \u2018New Totsukawa\u2019 – 8]
\nThe Meiji Emperor was also anxious about the disaster in Totsukawa and supported it. The mass emigration of the Tunda people. One episode in the history of Hokkaido. …<\/p>\n

\u3000In the summer of 1889, a major flood hit the region of Totsukawa, which had a unique local climate and historical background as mentioned in the previous chapters.
\n\u3000The Totsukawa River itself, which was the main artery of the region for the shipment of locally produced cedar timber and other products, suffered a major breakdown, and with no time frame for restoration, the local people who had served in the Meiji Government, upon learning of the collapse of their mother village, immediately approached the centre of government and worked hard to realise mass emigration to Hokkaido, which had long been inviting immigrants. The national policy response to provide relief for the refugees was achieved with super speed. In October after the disaster in August 1889, a ship carrying a total of 2,691 people set sail from the port of Kobe. Amazing speed.
\n\u3000The ships landed at the port of Otaru, Hokkaido, from where they entered the interior by train or on foot, wintered at the \u2018Tondenbeiya\u2019 until mid-June the following year, and then entered \u2018Tok\u2019, which had been designated as a settlement area. The name of this place means \u2018Tokkbut\u2019 (a projection at the entrance of a river) in Ainu, and referred to the wilderness at the confluence of the Ishikari and Tokutomi (Top) rivers. Later, a village shrine, Tamaki Shrine, was enshrined as a branch shrine from Totsukawa Village, Nara Prefecture, and \u2018Shin Totsukawa\u2019 was used as the place name. Incidentally, Tamaki Shrine is known as a World Heritage Site and a spectacular power spot. This is a late fact that also conveys the way Japanese people relate to shrine beliefs and their folklore.<\/p>\n

\u3000It is said that at the time of the Totsukawa disaster, the Meiji Emperor gave the people of Totsukawa \u2018one thousand yen\u2019 to pray for their revival. The above \u2018letter of warning\u2019 was addressed by the Governor of Nara Prefecture at the time to the \u2018emigrants of Hokkaido, Totsukawa-go, Yoshino-gun\u2019.
\n\u3000The above \u2018letter\u2019 was addressed to the \u2018emigrants of Totsukawa-go, Yoshino County, Hokkaido\u2019 by the Governor of Nara Prefecture at the time. \uff08Hokkaido is the key to our northern gate.\u2019 Hokkaido is the key to our northern gate\u2019. It then goes on to say: \u2018Let us all work to answer to the Holy Ghost. In parting, I wish to say this in particular.\u2019 It concludes.
\n\u3000It is a scene where the history of Japan and Hokkaido meet, but it has a symbolic meaning. It shows us that this basis exists in a section of the DNA of the people of Hokkaido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u524d\u7ae0\u307e\u3067\u3067\u89e6\u308c\u305f\u3088\u3046\u306a\u72ec\u7279\u306e\u5730\u57df\u98a8\u571f\u3068\u6b74\u53f2\u7d4c\u7def\u3092\u3082\u3063\u305f\u5341\u6d25\u5ddd\u306e\u5730\u3092\u5927\u6c34\u5bb3\u304c\u660e\u6cbb22\u5e74\u590f\u306b\u304a\u305d\u3046\u3002 \u3000\u5730\u57df\u7523\u306e\u30b9\u30ae\u6750\u306a\u3069\u3092\u51fa\u8377\u3059\u308b\u5730\u57df\u306e\u5927\u52d5\u8108\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5341\u6d25\u5ddd\u81ea\u4f53\u306e\u6d41\u8def\u304c\u5927\u7834\u7dbb\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u5fa9\u5143\u306e\u30e1\u30c9\u3059\u3089\u7acb\u305f\u306a\u3044\u4e2d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u660e\u6cbb22\u5e74\u5317\u6d77\u9053\u3078\u306e\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u3000\u5341\u6d25\u5ddd\u3068\u300c\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u300d-8\u3011\r\n\u660e\u6cbb\u5e1d\u3082\u5341\u6d25\u5ddd\u306e\u5927\u707d\u5bb3\u3092\u6182\u3044\u652f\u63f4\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u5c6f\u7530\u306e\u6c11\u3068\u3057\u3066\u306e\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u3002\u5317\u6d77\u9053\u53f2\u306e\u30ef\u30f3\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19,16],"tags":[],"class_list":["post-45951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19","category-history-sight-seeing"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bX9","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45951"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45958,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45951\/revisions\/45958"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}