{"id":45822,"date":"2025-02-13T06:07:50","date_gmt":"2025-02-12T21:07:50","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45822"},"modified":"2025-02-13T08:13:34","modified_gmt":"2025-02-12T23:13:34","slug":"%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e3%80%8c%e4%bd%9c%e5%ba%ad%e3%80%8d%e3%81%a8hokkaido%e3%81%ae%e3%80%8c%e9%9b%aa%e3%81%8b%e3%81%8d%e3%80%8d%e5%96%b6%e7%82%ba%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45822","title":{"rendered":"\u3010\u65e5\u672c\u7684\u300c\u4f5c\u5ead\u300d\u3068Hokkaido\u306e\u300c\u96ea\u304b\u304d\u300d\u55b6\u70ba\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u304d\u306e\u3046\u306e\u7d9a\u304d\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u7684\u5ead\u9020\u308a\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306e\u96ea\u304b\u304d\u3068\u306e\u5bfe\u6bd4\u8ad6\u3002
\n\u3000\u65ad\u71b1\u6c17\u5bc6\u306a\u3069\u306e\u4f4f\u5b85\u6027\u80fd\u7684\u306a\u90e8\u5206\u306a\u3069\u3078\u306e\u300c\u6bd4\u91cd\u306e\u639b\u3051\u65b9\u300d\u306e\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u548c\u98a8\u5ead\u5712\u3065\u304f\u308a\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u8ddd\u96e2\u611f\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u5b9f\u611f\u304c\u5f37\u307e\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306f\u795e\u6238\u5e02\u306e\u65b0\u795e\u6238\u99c5\u306b\u307b\u3069\u8fd1\u3044\u300c\u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u300d\u306e\u3059\u3070\u3089\u3057\u3044\u5ead\u3002\u3055\u3059\u304c\u306b\u7af9\u4e2d\u300c\u5de5\u52d9\u5e97\u300d\u4f01\u696d\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u8868\u73fe\u3089\u3057\u3044\u307f\u3054\u3068\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u4f5c\u5ead\u3067\u3001\u884c\u304f\u5ea6\u306b\u6253\u305f\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3063\u3066\u3001\u521d\u53c2\u89b3\u4ee5\u6765\u3001\u3082\u304610\u56de\u304f\u3089\u3044\u8a2a\u554f\u3002\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u5efa\u7bc9\u306e\u5ead\u3001\u305d\u306e\u300c\u5965\u884c\u304d\u611f\u300d\u306b\u9b45\u4e86\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u5922\u60f3\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u7f8e\u304b\u3089\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u8077\u4f4f\u4e00\u4f53\u306e\u308f\u304c\u5bb6\u3067\u306f\u6bce\u51ac\u5426\u5fdc\u306a\u304f\u300c\u96ea\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u300d\u304c\u534a\u5e74\u306f\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u3002\u516c\u5171\u4e8b\u696d\u306b\u3088\u308b\u91cd\u6a5f\u9664\u96ea\u3068\u3001\u4f4f\u6c11\u5074\u306e\u81ea\u52a9\u30fb\u516c\u5171\u3078\u306e\u5949\u4ed5\u306e\u306a\u3044\u307e\u305c\u306a\u96ea\u304b\u304d\u4f5c\u696d\u3001\u305d\u306e\u300c\u3084\u308b\u305e\u300d\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u7dad\u6301\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u306f\u3053\u3046\u3057\u305f\u4e21\u8005\u306e\u300c\u95a2\u4fc2\u8ad6\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u3092\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306f\u51ac\u306e\u9593\u3001\u3044\u3064\u3082\u3053\u3046\u3057\u305f\u308f\u304c\u5bb6\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u306e\u96ea\u5bfe\u5fdc\u30fb\u74b0\u5883\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306b\u3053\u3053\u308d\u306e\u5927\u304d\u306a\u90e8\u5206\u304c\u5360\u9818\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u6700\u8fd1\u5f37\u304f\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3063\u3066\u3088\u308a\u5207\u5b9f\u306a\u300c\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306e\u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u306e\u5ead\u3082\u3001\u3053\u306e\u795e\u6238\u306e\u571f\u5730\u30fb\u5834\u6240\u306e\u3082\u3064\u74b0\u5883\u3068\u306e\u76f8\u95a2\u30fb\u5bfe\u8a71\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u304d\u3089\u304b\u3002\u3053\u3061\u3089\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u611f\u6027\u300c\u6570\u5bc4\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u82b8\u8853\u7684\u306b\u8a34\u3048\u304b\u3051\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u3067\u4e00\u65b9\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u96ea\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3082\u3001\u30ab\u30bf\u30c1\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u3057\u3001\u6570\u5bc4\u3069\u3053\u308d\u3067\u306f\u306a\u3044\u300c\u30e4\u30ea\u30ad\u30ec\u30ca\u30a4\u300d\u5fc3\u7406\u304c\u30d9\u30fc\u30b9\u65cb\u5f8b\u3067\u306f\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u300c\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u300d\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u3053\u3046\u3044\u3046\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u3053\u3053\u308d\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u3048\u308b\u5f37\u5236\u7684\u306a\u5bfe\u8a71\u3092\u7d9a\u3051\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306f\u3001\u96ea\u304c\u878d\u3051\u305f\u3089\u3001\u3088\u308a\u5e83\u5927\u3067\u9b45\u529b\u305f\u3063\u3077\u308a\u306e\u5317\u6d77\u9053\u306e\u30ca\u30de\u306a\u81ea\u7136\u666f\u89b3\u306b\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u7f8e\u611f\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002\u3069\u3046\u3082\u300c\u4f5c\u5ead\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u6df1\u9060\u306a\u6570\u5bc4\u5fc3\u7406\u306b\u306f\u5411\u304b\u3044\u306b\u304f\u3044\u3002\u9055\u548c\u611f\u3002\u5317\u6d77\u9053\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30c9\u30a2\u74b0\u5883\u4f5c\u308a\u3067\u306f\u300c\u30b8\u30f3\u30ae\u30b9\u30ab\u30f3\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u4f1a\u5834\u5fd7\u5411\u300d\u7684\u306a\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5411\u304b\u3044\u3084\u3059\u3044\u3068\u63a8\u6e2c\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u6bce\u5e74\u306e\u51ac\u306e\u96ea\u304b\u304d\u55b6\u70ba\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f\u500b\u4eba\u7684\u5b9f\u611f\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u307f\u306a\u3055\u3093\u306f\u3055\u3066\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Japanese-style \u2018gardening\u2019 and Hokkaido’s \u2018snow shoveling\u2019 activities
\nHokkaido people, who are motivated to shovel snow by their \u2018yarikirenai\u2019 mentality that it will snow heavily again, are drawn to the charms of nature in the six months of the year when there is no snow. …<\/p>\n

\u3000Continued from yesterday. A contrasting argument between the Japanese garden-making mindset and snow shoveling in Hokkaido.
\n\u3000There is a sense of distance from the so-called Japanese garden-making mindset from the Hokkaido people’s mindset of \u2018putting more weight\u2019 on housing performance aspects such as insulation and airtightness. This feeling is becoming stronger. The photo above shows a wonderful garden at the Takenaka Carpenter’s Tools Museum near Shin-Kobe Station in Kobe City. I am struck every time I visit by the magnificent architecture and gardens, which are indeed an expression of Takenaka Corporation’s corporate policy. Since my first visit, I have visited the Takenaka Taikogukan about 10 times. I am fascinated by the \u2018sense of depth\u2019 of the garden of the corporate architecture, which is open to the public.<\/p>\n

\u3000However, after returning from such a dreamy and beautiful space, we inevitably have a \u2018dialogue with the snow\u2019 every winter for at least half a year in our house, which is a combination of work and residence. The heavy snow removal by public works and the residents’ self-help and service to the public are intertwined, and maintaining this \u201ccan-do\u201d mindset has become indispensable.
\n\u3000I have never been aware of the \u2018theory of relationship\u2019 between these two, but I have recently been reminded that a large part of Hokkaido people’s minds are always occupied with such snow-related environmental maintenance in and around their homes during the winter months. This is a more serious \u2018dialogue with the natural environment\u2019 itself.
\n\u3000And the garden at the Takenaka Carpenter’s Tools Museum, pictured above, is clearly in correlation and dialogue with the environment of the land and place here in Kobe. This garden is of course artistically appealing in its expression of the Japanese sensibility of \u2018sukiyaki\u2019.
\n\u3000On the other hand, the Hokkaido people’s dialogue with the snow has a completely different form, and although the base melody is based on a psychology of \u2018yarikirenai\u2019, which is more than sukiyomi, it is a \u2018dialogue with the natural environment\u2019 itself.
\n\u3000Hokkaido people, who have no choice but to continue this kind of forced dialogue that goes far beyond the Kacho Fugetsu (flower, bird, wind and moon) mentality, find greater beauty in the vast and attractive natural landscape of Hokkaido once the snow melts. Apparently, it is difficult for them to move towards a profoundly numerical psychology such as \u2018Sakutei\u2019. Discomfort. It is easy to assume that the creation of outdoor environments in Hokkaido tends towards a \u2018Genghis Khan party venue-oriented\u2019 mindset.
\n\u3000This is my personal feeling based on the experience of shoveling snow every winter, but how about you?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u304d\u306e\u3046\u306e\u7d9a\u304d\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u7684\u5ead\u9020\u308a\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306e\u96ea\u304b\u304d\u3068\u306e\u5bfe\u6bd4\u8ad6\u3002 \u3000\u65ad\u71b1\u6c17\u5bc6\u306a\u3069\u306e\u4f4f\u5b85\u6027\u80fd\u7684\u306a\u90e8\u5206\u306a\u3069\u3078\u306e\u300c\u6bd4\u91cd\u306e\u639b\u3051\u65b9\u300d\u306e\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u548c\u98a8\u5ead\u5712\u3065\u304f\u308a\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u306f\u8ddd\u96e2\u611f\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u5b9f\u611f\u304c\u5f37\u307e\u3063 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u65e5\u672c\u7684\u300c\u4f5c\u5ead\u300d\u3068Hokkaido\u306e\u300c\u96ea\u304b\u304d\u300d\u55b6\u70ba\u3011\r\n\u307e\u305f\u5927\u96ea\u3060\u3068\u3044\u3046\u300c\u30e4\u30ea\u30ad\u30ec\u30ca\u30a4\u300d\u5fc3\u7406\u304b\u3089\u81ea\u5206\u3092\u596e\u3044\u7acb\u305f\u305b\u96ea\u304b\u304d\u306b\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306f\u3001\u96ea\u306e\u306a\u3044\u534a\u5e74\u3001\u5927\u81ea\u7136\u306e\u9b45\u529b\u306b\u3053\u305d\u5411\u304b\u3046\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-45822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comfortable-city"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t