{"id":45817,"date":"2025-02-12T05:18:17","date_gmt":"2025-02-11T20:18:17","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45817"},"modified":"2025-02-12T05:18:17","modified_gmt":"2025-02-11T20:18:17","slug":"%e3%80%90%e9%9b%aa%e3%81%be%e3%81%a4%e3%82%8a%e3%81%8c%e7%b5%82%e3%82%8f%e3%82%8b%e3%81%a8%e6%98%a5%e3%81%b8%e3%83%bb%e3%83%bb%e3%83%bb%e3%81%8b%e3%81%aa%e3%81%81%ef%bc%9f%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45817","title":{"rendered":"\u3010\u96ea\u307e\u3064\u308a\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u6625\u3078\u30fb\u30fb\u30fb\u304b\u306a\u3041\uff1f\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6628\u65e5\u306f\u9031\u306e\u534a\u3070\u306e\u795d\u65e5\u4f11\u65e5\u3002\u3069\u3046\u3082\u4e2d\u9593\u306e\u6708\u66dc\u65e5\u304c\u5909\u8abf\u3055\u305b\u308b\u65e5\u7a0b\u3067\u3001\u3069\u3046\u3082\u4f11\u65e5\u6c17\u5206\u304c\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067\u904e\u3054\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u6d6e\u304b\u306a\u3044\u6c17\u5206\u3067\u3044\u305f\u3089\u3001\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u9664\u6392\u96ea\u8eca\u4e21\u7fa4\u304c\u308f\u304c\u5bb6\u524d\u306e\u9053\u8def\u306b\u51fa\u52d5\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u300c\u4e2d\u5b66\u6821\u901a\u5b66\u8def\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u308f\u304c\u5bb6\u524d\u306e\u9053\u8def\u306f\u9664\u6392\u96ea\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u512a\u5148\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u3057\u3001\u5f53\u7136\u983b\u5ea6\u3082\u9ad8\u3044\u3002\u571f\u5730\u9078\u3073\u306e\u3068\u304d\u306b\u305d\u3046\u3044\u3046\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u52d8\u6848\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eba\u751f\u6642\u9593\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u9577\u3044\u6642\u9593\u3092\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u304d\u3066\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u3084\u306f\u308a\u5927\u304d\u304b\u3063\u305f\u3068\u518d\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u308f\u304c\u5bb6\u524d\u306e\u4e2d\u5b66\u6821\u306f\u304b\u306a\u308a\u306e\u4eba\u53e3\u5bc6\u96c6\u5730\u57df\u306e\u4e2d\u5b66\u6821\u3068\u3057\u3066\u751f\u5f92\u6570\u3082\u9ad8\u3044\u6c34\u6e96\u3067\u63a8\u79fb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u5c40\u9762\u3067\u3082\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u5b58\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3001\u30ab\u30f3\u3092\u50cd\u304b\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3053\u3046\u3044\u3046\u96c6\u4e2d\u9664\u6392\u96ea\u304c\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u81ea\u305a\u3068\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u524d\u63d0\u306b\u3057\u305f\u81ea\u5b85\u6577\u5730\uff06\u81ea\u5b85\u524d\u9053\u8def\u300c\u96ea\u304b\u304d\u300d\u884c\u70ba\u306e\u8a08\u753b\u6027\u304c\u62c5\u4fdd\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002
\n\u3000\u672d\u5e4c\u66ae\u3089\u3057\u304c\u306a\u304c\u3044\u4eba\u9593\u304b\u3089\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u3084\u3080\u3092\u5f97\u306a\u3044\u96ea\u3068\u306e\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u3001\u305d\u308c\u308211\u6708\u304f\u3089\u3044\u304b\u30894\u6708\u304f\u3089\u3044\u307e\u3067\u306e\u534a\u5e74\u306b\u53ca\u3076\u671f\u9593\u306e\u96ea\u304b\u304d\u8a08\u753b\u671f\u9593\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u4e3b\u8981\u306a\u5916\u90e8\u74b0\u5883\u3068\u306e\u95a2\u308f\u308a\u3002\u95a2\u6771\u4ee5\u5357\u5730\u57df\u3067\u306e\u300c\u5ead\u4ed5\u4e8b\u300d\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u81ea\u7136\u3068\u306e\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u6a5f\u4f1a\u3060\u3068\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u308f\u3086\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u65e5\u672c\u7f8e\u610f\u8b58\u306e\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u3068\u306f\u4e56\u96e2\u3057\u305f\u72ec\u81ea\u306e\u81ea\u7136\u5bfe\u8a71\u611f\u899a\u3002
\n\u3000\u308f\u304c\u5bb6\u3067\u306f\u3001\u72ed\u3081\u306e\u6577\u5730\u306e\u5e73\u9762\u90e8\u5206\u306b\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\u30d2\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u6577\u8a2d\u3057\u3066\u8868\u9762\u306b\u306f\u30ec\u30f3\u30ac\u3092\u6577\u3044\u3066\u3001\u9020\u5712\u3067\u306f\u306a\u3044\u5ead\u3068\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u8077\u4f4f\u4e00\u4f53\u578b\u4f4f\u5b85\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3002\u6700\u521d\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\u30d2\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u3088\u304f\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057\u672d\u5e4c\u306f\u5e74\u9593\u7a4d\u96ea\u304c5m\u3092\u8d85\u3048\u308b\u591a\u96ea\u90fd\u5e02\u3002\uff1c\u56f3\u306f2\/11AM9:00\u73fe\u5728\u306e\u3053\u3068\u3057\u306e\u5e74\u9593\u964d\u96ea\u91cf\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u3059\u3067\u306b70%\u7a0b\u5ea6\u3067\u63a8\u79fb\uff1e\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e16\u754c\u3067\u3082\u5947\u8de1\u7684\u306a\u591a\u96ea\u5927\u90fd\u5e02\u306a\u306e\u3067\u3001\u878d\u96ea\u5730\u9762\u3068\u975e\u878d\u96ea\u5730\u9762\u306e\u300c\u9ad8\u4f4e\u5dee\u300d\u304c\u30cf\u30f3\u30d1\u306a\u304f\u767a\u751f\u3059\u308b\u3002\u53b3\u51ac\u671f\uff13\u30f6\u6708\u7a0b\u5ea6\u306f\u3001\u305d\u306e\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306b\u60a9\u3080\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u6577\u8a2d\u3057\u305f\u30ed\u30fc\u30c9\u30d2\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u6570\u5e74\u3067\u4e2d\u6b62\u3002\u307e\u3041\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u7528\u9014\u306b\u5316\u77f3\u71c3\u6599\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306b\u305f\u3081\u3089\u3044\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3082\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u4ee5\u964d\u3001\u307b\u307c30\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306f\u524d\u9762\u9053\u8def\u3092\u542b\u3081\u3066\u306e\u96ea\u304b\u304d\u3092\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306b\u8ab2\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u6bd4\u8f03\u7684\u5065\u5eb7\u4f53\u3067\u4eba\u751f\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u306b\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u6761\u4ef6\u8a2d\u5b9a\u3082\u5927\u304d\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u9ad8\u9f62\u671f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5065\u5eb7\u9762\u3068\u306e\u517c\u306d\u5408\u3044\u3067\u8003\u3048\u3066\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3044\u8ab2\u984c\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[After the Snow Festival, it’s spring… or is it?
\nFor the people of Hokkaido, the dialogue with snow is an earnest feeling of the flower, bird and wind seasons. A huge divergence from the traditional Nippon \u2018mono no aware\u2019 warm-weather sensibility. Shin Kacho Fugetsu? …<\/p>\n

\u3000Yesterday was a mid-week public holiday. The mid-week Monday schedule was a bit of a challenge, and I was not feeling very happy about the holiday. When I was in this mood, a group of snow clearing vehicles were out on the road in front of our house.
\n\u3000The road in front of our house has a high priority in snow removal work because it is a \u2018junior high school route\u2019, and of course the frequency is high. We took these advantages into account when we chose the land, and now that we have lived here for the longest time in our lives, we realise that these advantages were still significant. The junior high school in front of our house seems to have a high number of students as a junior high school in a densely populated area, and I have a hunch that these advantages have a high chance of surviving even in the future when the population is declining.
\n\u3000The fact that this kind of intensive snow removal is carried out on a continuous basis seems to naturally guarantee the planning of the act of \u2018snow shoveling\u2019 the home site & the road in front of the home on that basis.
\n\u3000For those of us who have lived in Sapporo for a long time, this unavoidable \u2018dialogue\u2019 with the snow, and the planning period for snow shoveling, which extends over a period of six months from November to April, is the most important relationship with the external environment. I have come to think that this is an opportunity to \u2018dialogue\u2019 with nature even more than \u2018garden work\u2019 in the Kanto region and southwards. A unique sense of dialogue with nature that diverges from the so-called traditional Japanese aesthetic of Kacho Fugetsu.
\n\u3000In our house, we have laid road heating and bricks on the surface of the flat part of the narrow plot, making it a non-landscaped garden. This is a straightforward concept for a house with an integrated work\/residential area. At first, road heating was often used, however, Sapporo is a city with heavy snowfall, with an annual snowfall of more than 5m. As this is such a miraculously snowy metropolis in the world, the \u2018height difference\u2019 between the snow-melting ground and the non-snow-melting ground occurs without a hump. For about three months during the severe winter season, the difference in height is a problem. The road heating system installed there was discontinued after a few years. Well, we also began to feel hesitant about using fossil fuels for this kind of application.
\n\u3000Since then, I have been obliged to shovel snow myself, including on the front road, for almost 30 years or more. This kind of conditioning may have been a big part of the reason why I have spent my life in relatively good health. I will have to think about my future old age in combination with my health. An interesting challenge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6628\u65e5\u306f\u9031\u306e\u534a\u3070\u306e\u795d\u65e5\u4f11\u65e5\u3002\u3069\u3046\u3082\u4e2d\u9593\u306e\u6708\u66dc\u65e5\u304c\u5909\u8abf\u3055\u305b\u308b\u65e5\u7a0b\u3067\u3001\u3069\u3046\u3082\u4f11\u65e5\u6c17\u5206\u304c\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u3067\u904e\u3054\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3093\u306a\u6d6e\u304b\u306a\u3044\u6c17\u5206\u3067\u3044\u305f\u3089\u3001\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u9664\u6392\u96ea\u8eca\u4e21\u7fa4\u304c\u308f\u304c\u5bb6\u524d\u306e\u9053\u8def\u306b\u51fa\u52d5\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u96ea\u307e\u3064\u308a\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u6625\u3078\u30fb\u30fb\u30fb\u304b\u306a\u3041\uff1f\u3011\r\n\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u96ea\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u306f\u5207\u5b9f\u611f\u306e\u3042\u308b\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u3002\u4f1d\u7d71\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u306e\u300c\u3082\u306e\u306e\u3042\u308f\u308c\u300d\u6e29\u6696\u5730\u611f\u899a\u3068\u306f\u5de8\u5927\u306a\u4e56\u96e2\u3002\u30b7\u30f3\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u304b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-45817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comfortable-city"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t