{"id":45436,"date":"2024-12-09T05:26:16","date_gmt":"2024-12-08T20:26:16","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45436"},"modified":"2024-12-09T05:29:32","modified_gmt":"2024-12-08T20:29:32","slug":"%e3%80%90%e5%86%ac%e3%81%ae%e3%81%aa%e3%82%93%e3%81%a7%e3%82%82%e3%81%aa%e3%81%84%e9%a2%a8%e6%99%af%e3%81%a8%e4%b8%89%e8%a7%92%e5%b1%8b%e6%a0%b9%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e4%ba%ba%e8%b7%a1%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45436","title":{"rendered":"\u3010\u51ac\u306e\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u98a8\u666f\u3068\u4e09\u89d2\u5c4b\u6839\u3068\u3044\u3046\u4eba\u8de1\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u5199\u771f\u306f\u571f\u66dc\u65e5\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u65e5\u5e30\u308a\u6e29\u6cc9\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306e\u51ac\u306e\u5317\u6d77\u9053\u306e\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u666f\u8272\u3002\u96ea\u306f\u6728\u7acb\u306e\u3059\u3079\u3066\u306b\u660e\u77ad\u306a\u300c\u9670\u5f71\u611f\u300d\u3092\u52a0\u7b46\u3057\u3066\u3001\u58a8\u7d75\u7684\u306a\u7f8e\u611f\u3092\u969b\u3060\u305f\u305b\u3066\u3044\u304f\u3002\u690d\u7269\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u304c\u7121\u97f3\u306a\u304c\u3089\u307e\u308b\u3067\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u3088\u3046\u306b\u8996\u899a\u7684\u306a\u300c\u97f3\u697d\u6027\u300d\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u5e7c\u5c11\u5e74\u671f\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u898b\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u81ea\u7136\u304b\u3089\u306e\u3053\u3046\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u3001\u307e\u305f\u4f55\u5ea6\u76ee\u304b\u306e\u906d\u9047\u3092\u3057\u3066\u3001\u4eba\u751f\u6642\u9593\u306e\u7a4d\u5c64\u306e\u30d2\u30c0\u306e\u9685\u3005\u304b\u3089\u8a18\u61b6\u518d\u751f\u3055\u308c\u3066\u304f\u308b\u6642\u9593\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u4e8b\u8c61\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3067\u306f\u306a\u304f\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u7dcf\u5408\u3055\u308c\u3066\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u4e8b\u8c61\u3092\u8d85\u3048\u305f\u4ea4\u97ff\u697d\u7684\u306b\u8a34\u6c42\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002\u96ea\u56fd\u3067\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u98a8\u666f\u3068\u306e\u5fc3\u8c61\u3067\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\n\u3000\u3082\u3061\u308d\u3093\u3053\u3046\u3044\u3046\u98a8\u666f\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u306e\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u3044\u307e\u3044\u308b\u7a7a\u9593\u306e\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u304c\u5feb\u9069\u9818\u57df\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u5927\u304d\u304f\u4e0e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u65ad\u71b1\u6c17\u5bc6\u6280\u8853\u304c\u5927\u524d\u63d0\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3082\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u308b\u3002\u5317\u56fd\u7684\u306a\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3067\u3082\u5feb\u9069\u306a\u5ba4\u5185\u74b0\u5883\u306f\u4fdd\u969c\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u4eba\u751f\u306e\u4f59\u97fb\u7684\u306a\u8a18\u61b6\u518d\u751f\u3082\u6761\u4ef6\u304c\u6574\u3063\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u30e9\u30a4\u30d5\u30ef\u30fc\u30af\u7684\u306a\u90e8\u5206\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u7684\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u306e\u5317\u6d77\u9053\u7684\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u3042\u3089\u305f\u306a\u767a\u898b\u3001\u307f\u305f\u3044\u306a\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u95a2\u6771\u4ee5\u5357\u306e\u98a8\u571f\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u300c\u5bb6\uff0b\u5ead\u300d\u6587\u5316\u3001\u5e8a\u306e\u9593\u548c\u5ba4\u304b\u3089\u305d\u306e\u571f\u5730\u306e\u690d\u7269\u7fa4\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3001\u5ead\u9451\u8cde\u7684\u306a\u4f4f\u5b85\u6587\u5316\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5317\u6d77\u9053\u306e\u4f4f\u5b85\u3067\u306f\u3001\u5ead\u306b\u81ea\u7136\u3092\u300c\u5207\u308a\u53d6\u3063\u3066\u304f\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6c17\u5206\u304c\u305d\u308c\u307b\u3069\u5f37\u304f\u8d77\u304d\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u300c\u81ea\u7136\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u300d\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u300c\u5bb6\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u611b\u3067\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u58ee\u5927\u306a\u5927\u81ea\u7136\u306e\u5b63\u7bc0\u306e\u3044\u3068\u306a\u307f\u306e\u4e2d\u306b\u3053\u305d\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u7f8e\u611f\u304c\u3042\u308b\u3068\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u5de8\u304d\u3055\u304b\u3089\u6bd4\u3079\u305f\u3089\u3001\u30c1\u30de\u30c1\u30de\u3068\u3057\u305f\u7bb1\u5ead\u4f5c\u308a\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u6e67\u3044\u3066\u3053\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089\u3001\u91ce\u5916\u30b8\u30f3\u30ae\u30b9\u30ab\u30f3\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u30a6\u30c3\u30c9\u30c7\u30c3\u30ad\u306e\u65b9\u304c\u5b9f\u5229\u7684\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u98a8\u666f\u306e\u5199\u771f\u306e\u306a\u304b\u3067\u306f\u3001\u4e09\u89d2\u5c4b\u6839\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u5efa\u7bc9\u304c\u3001\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u4e2d\u3067\u3072\u3068\u304d\u308f\u5370\u8c61\u7684\u306b\u97ff\u3044\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u300c\u304a\u3001\u3042\u305d\u3053\u3067\u306f\u3069\u3093\u306a\u66ae\u3089\u3057\u3001\u3044\u3068\u306a\u307f\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u6b8b\u97ff\u306e\u3088\u3046\u306a\u8208\u5473\u3002\u81ea\u7136\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3042\u304d\u3089\u304b\u306b\u300c\u7570\u7269\u300d\u3067\u306f\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u7f6a\u591a\u304d\u4eba\u70ba\u306e\u306a\u304b\u3067\u306f\u3001\u307e\u3060\u3057\u3082\u5171\u611f\u3092\u3082\u3063\u3066\u53d7\u5bb9\u3067\u304d\u308b\u3001\u307f\u305f\u3044\u306a\u611f\u899a\u3092\u3082\u3064\u3002
\n\u3000\u3042\u306e\u3088\u3046\u306a\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5ba4\u5185\u6c17\u5019\u306f\u5145\u8db3\u3067\u304d\u308b\u74b0\u5883\u304c\u4fdd\u5168\u3055\u308c\u3066\u3001\u3057\u305a\u304b\u306b\u307e\u308f\u308a\u306e\u81ea\u7136\u3068\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3001\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u304c\u300c\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u300d\u7684\u3067\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u3002\u3059\u304f\u306a\u304f\u3068\u3082\u305d\u3046\u3044\u3046\u5b89\u5be7\u7684\u306a\u5fc3\u7406\u304b\u3089\u81ea\u7136\u3068\u8a9e\u3089\u3044\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u30ad\u30e2\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

The winter scenery and the human remains of a triangular roof.
\nHaving experienced the cold winters of Hokkaido since childhood, I have always wondered what \u201cKacho-fu-getsu\u201d means. I had a feeling like \u201cwhat is Kacho Fugetsu?\u201d but the comfort of indoor climate may create Shin Kacho Fugetsu. I’ve been wondering what is \u201cKacho-fu-getsu\u201d?<\/p>\n

\u3000The photo is a nondescript view of Hokkaido in winter from a day spa I was visiting on Saturday. The snow adds a distinct \u201cshadowy\u201d feeling to all the groves of trees, accentuating their beauty like an ink painting. The presence of the plants, though silent, gives the viewer a sense of visual \u201cmusicality\u201d like that of an orchestra.
\n\u3000Encountering these messages from nature, which I have been seeing since my childhood, for the second and third time, I feel my memory replaying from every corner of the layers of my life time. The time when these memories are replayed from the corners of the layers of life time. As someone who has lived in a snow country, I wonder if I am enjoying a mental dialogue with the landscape.
\n\u3000Of course, the reason why we can enjoy this kind of scenery is because the thermal environment of the space we are in is comfortable, which contributes greatly to this kind of psychological impression. We are also reminded that insulation and airtightness technology is a prerequisite. The fact that a comfortable indoor environment is now guaranteed even in the natural environment of northern Japan means that the conditions are now in place for the replay of the lingering memories of life.
\n\u3000One of my lifeworks is to discover new aspects of the Japanese \u201cKacho-fu-getsu\u201d in Hokkaido’s natural environment. For example, in contrast to the \u201chouse + garden\u201d culture that has developed in the Kanto region and southward, in which the Japanese-style room with an alcove is used to interact with the local flora and appreciate the garden, Hokkaido’s houses are designed in such a way that the garden is \u201ccut out\u201d of nature. In Hokkaido, however, there is not such a strong feeling of \u201ccutting out\u201d nature in the garden.
\n\u3000Such \u201cdialogue with nature\u201d is not necessarily something to be \u201cadmired from inside the house,\u201d but you feel that a real sense of beauty is to be found in the seasonal life of the grand nature. Compared to that kind of grandeur, I am not interested in making a small, tedious box garden. So a wooden deck is considered more pragmatic as a place for outdoor jingisukan than that.
\n\u3000So, in the picture of the landscape, a simple architecture with a triangular roof resonates in the orchestra.
\n\u3000It is like a reverberation of interest, \u201cOh, what kind of life and lifestyle do they have over there? This is a kind of reverberating interest. It is obviously \u201cforeign\u201d to nature itself, but in the midst of so much sinful human activity, I have a sense of being able to accept it with empathy.
\n\u3000In such a natural environment, the indoor climate is preserved as an environment that can be fulfilled and is in quiet harmony with the surrounding nature, which itself seems to be like \u201cKacho Fugetsu\u201d (flowers, birds, winds, and the moon). The key is to be able to talk with nature from such a peaceful mindset.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u5199\u771f\u306f\u571f\u66dc\u65e5\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u305f\u65e5\u5e30\u308a\u6e29\u6cc9\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306e\u51ac\u306e\u5317\u6d77\u9053\u306e\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u666f\u8272\u3002\u96ea\u306f\u6728\u7acb\u306e\u3059\u3079\u3066\u306b\u660e\u77ad\u306a\u300c\u9670\u5f71\u611f\u300d\u3092\u52a0\u7b46\u3057\u3066\u3001\u58a8\u7d75\u7684\u306a\u7f8e\u611f\u3092\u969b\u3060\u305f\u305b\u3066\u3044\u304f\u3002\u690d\u7269\u3068\u3044\u3046\u5b58\u5728\u304c\u7121\u97f3\u306a\u304c\u3089\u307e\u308b\u3067\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u3088\u3046\u306b\u8996\u899a\u7684\u306a\u300c\u97f3\u697d\u6027 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u51ac\u306e\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u98a8\u666f\u3068\u4e09\u89d2\u5c4b\u6839\u3068\u3044\u3046\u4eba\u8de1\u3011\r\n\u5e7c\u5e74\u671f\u304b\u3089\u5317\u6d77\u9053\u306e\u5bd2\u51b7\u306a\u51ac\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u7d9a\u3051\u3001\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u3063\u3066\u306a\u306b\u3055\uff1f\u307f\u305f\u3044\u306a\u6c17\u5206\u304c\u3042\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u5ba4\u5185\u6c17\u5019\u306e\u5feb\u9069\u6027\u304c\u30b7\u30f3\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u3092\u5275\u9020\u3059\u308b\u304b\u3082\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21,19],"tags":[],"class_list":["post-45436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bOQ","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45442,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45436\/revisions\/45442"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}