{"id":45355,"date":"2024-11-25T06:07:26","date_gmt":"2024-11-24T21:07:26","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45355"},"modified":"2024-11-25T06:07:26","modified_gmt":"2024-11-24T21:07:26","slug":"%e3%80%90%e6%9c%ad%e5%b9%8c2024-%e3%80%8e%e5%86%ac%e3%81%ae%e6%95%a3%e6%ad%a9%e9%81%93%e3%80%8f%e9%ab%98%e9%bd%a2%e5%a4%ab%e5%a9%a6%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45355","title":{"rendered":"\u3010\u672d\u5e4c2024 \u300e\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u300f\u9ad8\u9f62\u592b\u5a66\u3011"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/blog2\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/4011-15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/blog2\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/4011-15.jpg\" alt=\"\" width=\"525\" height=\"336\" class=\"alignnone size-full wp-image-45356\" srcset=\"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/blog2\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/4011-15.jpg 525w, http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/blog2\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/4011-15-300x192.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/a><br \/>\n\u3000\u30b5\u30a4\u30e2\u30f3\u3068\u30ac\u30fc\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u540d\u66f2\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u97f3\u697d\u3068\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u8fd1\u63a5\u6642\u4ee3\u3001\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306f\u9ad8\u6821\u301c\u5927\u5b66\u306e\u5f53\u6642\u306b\u8033\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u66f2\u8abf\u306f\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u306f\u4f3c\u5408\u308f\u306a\u3044\u30a2\u30c3\u30d7\u30c6\u30f3\u30dd\u306a\u9752\u6625\u306e\u5fc3\u7406\u306e\u4e00\u65ad\u9762\u3092\u60f3\u8d77\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u5b63\u7bc0\u3082\u3001\u79cb\u304b\u3089\u51ac\u306b\u304b\u3051\u3066\u306e\u6642\u671f\u306e\u81ea\u7136\u80cc\u666f\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u3000\u300eHazy Shade of Winter\u300f\u3068\u3044\u3046\u539f\u984c\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u3042\u308c\u3070\u300c\u51ac\u306e\u971e\u3093\u3060\u5f71\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u306e\u971e\u3093\u3060\u3001\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5185\u9762\u8868\u51fa\u30fb\u30b7\u30e3\u30a6\u30c8\u90e8\u5206\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u308b\u3002\u305d\u308c\u304c\u300e\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u300f\u3068\u306a\u3063\u305f\u4e8b\u60c5\u306f\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u305f\u5f53\u6642\u306f\u53d7\u3051\u624b\u3068\u3057\u3066\u305d\u3053\u307e\u3067\u89e3\u91c8\u3084\u548c\u8a33\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306b\u8e0f\u307f\u8fbc\u307f\u305f\u3044\u3068\u307e\u3067\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u97f3\u8abf\u304c\u4e0d\u91e3\u308a\u5408\u3044\u3067\u3042\u308d\u3046\u304c\u306a\u304b\u308d\u3046\u304c\u3001\u9a12\u304c\u3057\u3044\u9752\u6625\u671f\u306e\u3044\u3063\u3068\u304d\u3092\u6fc0\u3057\u304f\u8a18\u61b6\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u3000\u5199\u771f\u306f\u6628\u65e5\u306e\u672d\u5e4c\u5e02\u5185\u5186\u5c71\u516c\u5712\u3067\u306e\u9ad8\u9f62\u8005\u306e\u5065\u5eb7\u5411\u4e0a\u76ee\u7684\u3067\u306e\u524d\u5411\u304d\u306a\u6563\u6b69\u9053\u98a8\u666f\u3002<br \/>\n\u3000\u65e5\u672c\u7684\u306a\u611f\u53d7\u6027\u3001\u77ed\u6b4c\u6587\u5b66\u3084\u82b1\u9ce5\u98a8\u6708\u7684\u306a\u5fc3\u8c61\u8868\u73fe\u4e16\u754c\u3067\u306e\u300e\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u300f\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u964d\u308a\u7a4d\u3082\u3063\u305f\u96ea\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u300c\u9759\u97f3\u52b9\u679c\u300d\u301c\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u97f3\u6e90\u306b\u306a\u308b\u5730\u4e0a\u3084\u6a39\u4e0a\u304b\u3089\u306e\u96d1\u97f3\u304c\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u906e\u853d\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u301c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3042\u3086\u3080\u9053\u3059\u304c\u3089\u5fc3\u8c61\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u3053\u306e\u5199\u771f\u3092iPhone\u306b\u53ce\u3081\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u77ed\u6b4c\u7684\u306a\u53d9\u666f\u3068\u3057\u3066\u3068\u3089\u3048\u305f\u3064\u3082\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002<br \/>\n\u3000\u3067\u3001\u300e\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u300f\u3068\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u66f8\u3044\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001\u3042\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u4e0d\u601d\u8b70\u3055\u306b\u534a\u4e16\u7d00\u3076\u308a\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3048\u3001\u306a\u3093\u3067\u3055\uff1f\u3000\u305d\u3046\u304b\u3001\u3042\u306e\u66f2\u304c\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3060\u3063\u305f\u306a\u3041\u3068\u30a2\u30bf\u30de\u306e\u306a\u304b\u3067\u5c0f\u3055\u304f\u9cf4\u308a\u97ff\u304b\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u90a6\u984c\u306e\u9055\u548c\u611f\u306b\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u9a5a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u3088\u3046\u306a\u5e74\u4ee3\u3067\u306f\u3044\u307e\u73fe\u5728\u306f\u4eba\u751f\u540c\u4f34\u7684\u306a\u97f3\u697d\u306f\u3059\u3063\u304b\u308a\u7e01\u9060\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u6d41\u884c\u6b4c\u300d\u3001\u6b4c\u306f\u4e16\u306b\u9023\u308c\u2026\u2026\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u97f3\u697d\u304b\u3089\u9060\u3056\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30de\u30c9\u30ad\u306e\u97f3\u697d\u30b7\u30fc\u30f3\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u306b\u3082\u7121\u95a2\u5fc3\u3002<br \/>\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u305f\u307e\u306b\u9752\u6625\u671f\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u3092\u8074\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u5f37\u70c8\u306b\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30fc\u3092\u523a\u6fc0\u3055\u308c\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u77ed\u6587\u6587\u5316\u3078\u306e\u6ca1\u5165\u611f\u3082\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u73fe\u4ee3\u65e5\u672c\u306e\u97f3\u697d\u6587\u5316\u306f\u3001\u6f14\u6b4c\u4ee5\u964d\u3001\u4e00\u822c\u4eba\u306e\u751f\u6d3b\u30b7\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u306f\u96e2\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u307b\u307c\u7121\u97f3\u80cc\u666f\u306e\u306a\u304b\u3067\u9577\u3044\u4ed5\u4e8b\u4eba\u751f\u6642\u9593\u3092\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002<br \/>\n\u3000\u305f\u3076\u3093\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u4f1d\u7d71\u3067\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u4eba\u751f\u968f\u4f34\u578b\u306e\u6f14\u6b4c\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e16\u754c\u89b3\u304c\u77ed\u6587\u6587\u5316\u7531\u6765\u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<br \/>\n\u3000\u3053\u3046\u3044\u3046\u90e8\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u63a2\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u3055\u3066\u3002<\/p>\n<p>English version\u2b07<\/p>\n<p>Sapporo 2024 \u201cWinter Walkway\u201d An Elderly Couple<br \/>\nThe title of the famous song by Simon and Garfunkel, which you will notice after writing \u201cWinter Walking Path\u201d. The discomfort of the tune with the static photographic scene. An interesting divergence. &#8230;<\/p>\n<p>\u3000Simon and Garfunkel&#8217;s classic song was familiar to my ears during my high school and college years, a time when music and daily life were in close proximity, which is quite different from today. The tune was up-tempo and evoked a part of the psychology of youth that did not match the title of the song. The season, too, seemed to be a natural backdrop for the fall and winter months.<br \/>\n\u3000If the original title \u201cHazy Shade of Winter\u201d is true to its title, \u201cHazy Shade of Winter\u201d would be a natural choice. I feel that \u201cHazy\u201d is an important part of the inner expression and shout. I am not familiar with the circumstances that led to the title \u201cWinter Walks. At the time, as a recipient, I did not want to go that far into interpretation or Japanese translation. The title and the tone may or may not be disproportionate to each other, but it was something that made me remember a moment of my noisy youth with intensity.<br \/>\n\u3000The photo shows yesterday&#8217;s positive walkway scene in Maruyama Park in Sapporo City for the purpose of improving the health of the elderly.<br \/>\n\u3000In the world of Japanese sensibility, tanka poetry, and the world of Kacho Fugetsu (flower, bird, and the moon), the image of a \u201cwinter walkway\u201d is naturally expressed by the \u201cquiet sound effect\u201d of the falling snow &#8211; the noise from the ground and trees, which become various sound sources, is softly blocked out. In fact, when I captured this photo on my iPhone, I intended to capture it as such a tanka-like epic scene.<br \/>\n\u3000And when I wrote the title \u201cWinter Walks,\u201d I realized for the first time in half a century the strangeness of that title. Well, why?\u3000I was surprised again at the incongruity of the Japanese title, while thinking that the song was titled \u201cWinter Walking Path.<br \/>\n\u3000For people of my generation, music that accompanies us in life is completely out of the picture. We are far away from so-called \u201cpopular songs,\u201d the kind of music that songs bring to the world (see &#8230;&#8230;). I have no interest in what is going on in the music scene today.<br \/>\n\u3000However, when I occasionally listen to the background music of my youth, I am quickly and intensely stimulated by nostalgia. On the other hand, there is probably a sense of immersion in Japan&#8217;s traditional short-form culture. And since enka, contemporary Japanese music culture has become detached from the scenes of ordinary people&#8217;s lives. I, at least, have spent a long time of my working life in an almost silent background.<br \/>\n\u3000Perhaps, in the Japanese tradition, the enka-like worldview that naturally emerged from life has continued to live on as something derived from the short-form culture.<br \/>\n\u3000I would like to explore this aspect. Now, let&#8217;s see.<\/p>\n<p>\u3000<br \/>\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3000\u30b5\u30a4\u30e2\u30f3\u3068\u30ac\u30fc\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u540d\u66f2\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u97f3\u697d\u3068\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u8fd1\u63a5\u6642\u4ee3\u3001\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306f\u9ad8\u6821\u301c\u5927\u5b66\u306e\u5f53\u6642\u306b\u8033\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\u66f2\u8abf\u306f\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u306f\u4f3c\u5408\u308f\u306a\u3044\u30a2\u30c3\u30d7\u30c6\u30f3\u30dd\u306a\u9752\u6625\u306e\u5fc3\u7406\u306e\u4e00\u65ad\u9762\u3092\u60f3\u8d77\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3082 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u672d\u5e4c2024 \u300e\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u300f\u9ad8\u9f62\u592b\u5a66\u3011\r\n\u51ac\u306e\u6563\u6b69\u9053\u3068\u66f8\u3044\u3066\u304b\u3089\u6c17\u4ed8\u304f\u30b5\u30a4\u30e2\u30f3\u3068\u30ac\u30fc\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30eb\u306e\u540d\u66f2\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3002\u9759\u97f3\u7684\u306a\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306a\u5149\u666f\u3068\u306e\u66f2\u8abf\u306e\u9055\u548c\u611f\u3002\u30aa\u30e2\u30b7\u30ed\u3044\u4e56\u96e2\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-45355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bNx","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45357,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45355\/revisions\/45357"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}