{"id":45040,"date":"2024-10-03T06:42:46","date_gmt":"2024-10-02T21:42:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45040"},"modified":"2024-10-03T06:42:46","modified_gmt":"2024-10-02T21:42:46","slug":"%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%a3%bd%e9%80%a0%e6%a5%ad%e3%81%ae%e5%a7%8b%e5%8e%9f%e3%83%bb%e5%af%8c%e5%b2%a1%e8%a3%bd%e7%b3%b8%e5%a0%b4%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45040","title":{"rendered":"\u3010\u65e5\u672c\u88fd\u9020\u696d\u306e\u59cb\u539f\u30fb\u5bcc\u5ca1\u88fd\u7cf8\u5834\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u6c5f\u6238\u671f\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u3092\u63a2\u8a2a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u308f\u305f\u3057\u3067\u3059\u304c\u3001\u3068\u304f\u306b\u6700\u8fd1\u884c\u3063\u305f\u798f\u5cf6\u5e02\u6c11\u5bb6\u5712\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u3067\u300c\u990a\u8695\u301c\u6a5f\u7e54\u308a\u300d\u304c\u5bb6\u5185\u5236\u624b\u5de5\u696d\u3068\u3057\u3066\u55b6\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30c4\u30eb\u306e\u6069\u8fd4\u3057\u3068\u3044\u3046\u53e4\u6c11\u4fd7\u306e\u69d8\u5b50\u3082\u3044\u304b\u306b\u3082\u5730\u57df\u5bc6\u7740\u3067\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u304b\u3089\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u3001\u5e55\u672b\u301c\u660e\u6cbb\u306e\u65e5\u672c\u306e\u88fd\u9020\u696d\u306e\u57fa\u76e4\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e16\u754c\u306b\u65e5\u672c\u306e\u5b58\u5728\u3092\u5f37\u304f\u8a34\u6c42\u3057\u305f\u751f\u7cf8\u751f\u7523\u30fb\u88fd\u54c1\u8f38\u51fa\u306e\u6839\u6e90\u5730\u306b\u306a\u3063\u305f\u5bcc\u5ca1\u88fd\u7cf8\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a2a\u554f\u3057\u3066\u8a73\u7d30\u306b\u305d\u306e\u6839\u5e79\u3092\u53d6\u6750\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u306b\u81f3\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ed5\u4e8b\u751f\u6d3b\u306e\u4e00\u6bb5\u843d\u304b\u3089\u3042\u3089\u305f\u306a\u884c\u52d5\u306e\u65b9\u5411\u6027\u3068\u3057\u3066\u3001\u5efa\u7bc9\u3068\u4eba\u9593\u793e\u4f1a\u307f\u305f\u3044\u306a\u9818\u57df\u3092\u6398\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u306e\u3072\u3068\u3064\u306e\u3042\u3089\u308f\u308c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\n\u3000\u6b74\u53f2\u304c\u597d\u304d\u3067\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u63a2\u7a76\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3075\u3057\u304e\u3068\u3053\u306e\u5bcc\u5ca1\u88fd\u7cf8\u5834\u306e\u3053\u3068\u306f\u629c\u3051\u3066\u3044\u305f\u3002\u5bcc\u5ca1\u88fd\u7cf8\u5834\u306e\u5efa\u8a2d\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u6307\u5c0e\u8005\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u30d6\u30ea\u30e5\u30ca\u306e\u8a08\u753b\u66f8\u3092\u3082\u3068\u306b1871\uff08\u660e\u6cbb4\uff09\u5e74\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u7fcc\u5e74\u306e1872\uff08\u660e\u6cbb5\uff09\u5e74\u306b\u306f\u4e3b\u306a\u5efa\u9020\u7269\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u64cd\u696d\u304c\u958b\u59cb\u3002\u7e6d\u304b\u3089\u751f\u7cf8\u3092\u53d6\u308b\u7e70\u7cf8\u6240\u3067\u306f\u5168\u56fd\u304b\u3089\u96c6\u307e\u3063\u305f\u4f1d\u7fd2\u5de5\u5973\u305f\u3061\u304c\u50cd\u304d\u3001\u672c\u683c\u7684\u306a\u5668\u68b0\u88fd\u7cf8\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5148\u65e5\u306e\u51fa\u5f35\u3067\u8db3\u3092\u4f38\u3070\u3057\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u73fe\u5730\u53d6\u6750\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3002\u3084\u306f\u308a\u5efa\u7bc9\u306e\u4ed5\u69d8\u3072\u3068\u3064\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u767a\u898b\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u30d6\u30ea\u30e5\u30ca\u306e\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u300c\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u9769\u547d\u3068\u540c\u7b49\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3092\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u3001\u65e5\u672c\u306e\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u30fb\u5de5\u696d\u793e\u4f1a\u5316\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u4eba\u985e\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u4e8b\u67c4\u306a\u306e\u3060\u3068\u601d\u3044\u81f3\u3063\u305f\u3002\u5efa\u7bc9\u3068\u3044\u3046\u5074\u9762\u304b\u3089\u3082\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u306e\u65e5\u672c\u5efa\u7bc9\u304b\u3089\u306f\u5927\u304d\u304f\u9694\u7d76\u3057\u305f\u6b74\u53f2\u3092\u523b\u307f\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f93\u6765\u306f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u958b\u62d3\u671f\u306e\u300c\u6d0b\u9020\u300d\u5efa\u7bc9\u304b\u3089\u306e\u6d41\u308c\u3068\u3044\u3046\u8996\u70b9\u306b\u504f\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u305d\u308c\u3068\u306f\u307e\u305f\u9055\u3046\u65e5\u672c\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306e\u6d41\u308c\u3001\u3068\u304f\u306b\u88fd\u9020\u696d\u306e\u4e16\u754c\u6700\u5148\u7aef\u5316\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3001\u5bcc\u5ca1\u88fd\u7cf8\u5834\u306e\u7d4c\u9a13\u77e5\u306f\u3001\u3072\u308d\u304f\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306e\u81ea\u4fe1\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u3055\u3059\u304c\u306b\u660e\u6cbb\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u306e\u56fd\u3092\u6319\u3052\u305f\u7523\u696d\u80b2\u6210\u30fb\u52c3\u8208\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u5168\u4f53\u50cf\u306a\u306e\u3067\u3001\u307e\u3060\u53d6\u6750\u306e\u6574\u7406\u9014\u4e0a\u3002\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u81a8\u5927\u3067\u3001\u3059\u3053\u3057\u3065\u3064\u7d21\u304e\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306b\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u898b\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u305f\u3057\u304b\u306b\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u5de5\u696d\u5316\u73fe\u4ee3\u56fd\u5bb6\u30fb\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u306e\u790e\u77f3\u3060\u3068\u5f37\u304f\u5b9f\u611f\u3059\u308b\u3002\u4e16\u754c\u53f2\u306e\u306a\u304b\u3067\u3082\u5730\u7403\u898f\u6a21\u3067\u30e2\u30ce\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3046\u4ea4\u6613\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u5909\u9769\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3067\u65e5\u672c\u306f\u72ec\u81ea\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u3002\u4eca\u65e5\u306e\u65e5\u672c\u306f\u4e00\u6b69\u9593\u9055\u3048\u3070\u3001\u5927\u304d\u306a\u505c\u6ede\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002\u305d\u3046\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u660e\u6cbb\u306e\u6c7a\u65ad\u306b\u8feb\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Tomioka Silk Mill, the origin of Japanese manufacturing
\nThe Meiji Restoration, a direct social reform that continues to the present day. How was the Japanese manufacturing industry, which surprised the world, created? The …<\/p>\n

\u3000I often visit old private houses from the Edo period, and especially at the Fukushima City Minka-en, which I visited recently, I was exposed to how \u201csericulture – weaving\u201d was being operated as a cottage industry in many old private houses. The ancient folk custom of repaying cranes for their kindness is also evident in the way it is rooted in the local community.
\n\u3000This naturally led me to want to visit the Tomioka Silk Mill, which formed the foundation of Japan’s manufacturing industry from the end of the Edo period to the Meiji period and became the root of raw silk production and product export, which strongly appealed to the world about Japan’s existence. This may be an expression of my desire to explore areas such as architecture and human society as a new direction of action after the end of my work life.
\n\u3000I love history and have done a lot of research on it, but I was surprised to find that I had not mentioned the Tomioka Silk Mill. The construction of the Tomioka Silk Mill began in 1871 based on the plans of a French leader, Paul Brunat, and the main buildings were completed and operation started in the following year, 1872. In 1872, the main buildings were completed and operations began. At the reeling factory, where raw silk was harvested from cocoons, apprentice workers from all over the country worked, and full-scale instrumental spinning began. I finally had a chance to visit the site on a recent business trip. As I expected, I was filled with various discoveries, even in terms of architectural specifications.
\n\u3000In the words of Paul Brunner, \u201cThe Meiji Restoration was equivalent to the French Revolution,\u201d and I realized that the modernization and industrialization of Japan after the Meiji period is a matter of particular note in the history of mankind. From the aspect of architecture, too, the history of architecture in Japan is marked by a sharp departure from that of the past. As a Hokkaido-native, I may have been biased to the viewpoint of the flow from \u201cWestern-style\u201d architecture of the pioneering period.
\n\u3000The experience and knowledge of the Tomioka Silk Mill, which gave birth to a different trend of Japan’s modernization, especially the world’s most advanced manufacturing industry, must have aroused the confidence of Japanese society at large. As one would expect from the overall picture of the development and rise of industry in Meiji Japan, I am still in the process of organizing my coverage. However, I would like to look back at what I have learned and see what I can learn from it.
\n\u3000Indeed, I strongly feel that the Meiji Restoration was the cornerstone of today’s modern, industrialized Japan. It was the beginning of an era in world history in which goods were traded on a global scale, and Japan achieved a unique status by responding to these changes. The new age of learning from the past. One misstep and Japan today could face major stagnation. We would like to look at the decisions made by the Meiji period that prevented this from happening.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u6c5f\u6238\u671f\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u3092\u63a2\u8a2a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u308f\u305f\u3057\u3067\u3059\u304c\u3001\u3068\u304f\u306b\u6700\u8fd1\u884c\u3063\u305f\u798f\u5cf6\u5e02\u6c11\u5bb6\u5712\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u3067\u300c\u990a\u8695\u301c\u6a5f\u7e54\u308a\u300d\u304c\u5bb6\u5185\u5236\u624b\u5de5\u696d\u3068\u3057\u3066\u55b6\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306b\u89e6\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30c4\u30eb\u306e\u6069\u8fd4\u3057\u3068\u3044\u3046\u53e4\u6c11\u4fd7\u306e\u69d8\u5b50\u3082\u3044\u304b\u306b\u3082\u5730\u57df\u5bc6\u7740\u3067 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u65e5\u672c\u88fd\u9020\u696d\u306e\u59cb\u539f\u30fb\u5bcc\u5ca1\u88fd\u7cf8\u5834\u3011\r\n\u73fe\u4ee3\u306b\u307e\u3067\u9023\u306a\u308b\u76f4\u63a5\u306e\u793e\u4f1a\u6539\u9769\u30fb\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0\u3002\u4e16\u754c\u3092\u9a5a\u304b\u305b\u308b\u65e5\u672c\u88fd\u9020\u696d\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-45040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-history-sight-seeing"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bIs","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45040"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45044,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45040\/revisions\/45044"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}