{"id":45014,"date":"2024-09-29T05:23:43","date_gmt":"2024-09-28T20:23:43","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45014"},"modified":"2024-09-29T05:23:43","modified_gmt":"2024-09-28T20:23:43","slug":"%e3%80%90%e3%83%84%e3%83%ab%e3%81%ae%e6%81%a9%e8%bf%94%e3%81%97%e3%80%8c%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e6%b0%91%e4%bf%97%e3%80%8d%e7%89%88%ef%bc%8f%e7%a6%8f%e5%b3%b6%e5%b8%82%e6%b0%91%e5%ae%b6%e5%9c%92-5%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=45014","title":{"rendered":"\u3010\u30c4\u30eb\u306e\u6069\u8fd4\u3057\u300c\u5730\u57df\u6c11\u4fd7\u300d\u7248\uff0f\u798f\u5cf6\u5e02\u6c11\u5bb6\u5712-5\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u3053\u306e\u798f\u5cf6\u5e02\u6c11\u5bb6\u5712\u306b\u306f\u3001\u5c55\u793a\u9928\u304c\u5225\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u53e4\u6c11\u5bb6\u3067\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3076\u308a\u3084\u3001\u305d\u306e\u6c11\u4fd7\u306e\u3042\u308a\u3088\u3046\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u8aac\u660e\u304c\u958b\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u53e4\u6c11\u5bb6\u3068\u6c11\u4fd7\u306f\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u5efa\u7bc9\u3068\u4eba\u9593\u306e\u304f\u3089\u3057\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3001\u305d\u306e\u6de1\u3044\u9818\u57df\u3092\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306e\u5148\u4eba\u306f\u53e4\u6c11\u5bb6\u3067\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7cbe\u795e\u751f\u6d3b\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u3001\u304c\u898b\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u5c55\u793a\u3067\u898b\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u3053\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6c11\u8a71\u8b5a\u3002\u5185\u5bb9\u306f\u65b9\u8a00\u306e\u8a71\u3057\u8a00\u8449\u3067\u8aad\u307f\u4e0b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u3069\u3053\u306b\u3082\u3042\u308b\u3002Wiki\u3067\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u8981\u7d04\u3002
\n\u3000\u301c\u4e00\u822c\u306b\u300c\u7fc1\u304c\u7f60\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u9db4\u3092\u52a9\u3051\u3001\u305d\u306e\u9db4\u304c\u4eba\u9593\u306e\u5973\u6027\u306b\u59ff\u3092\u5909\u3048\u3066\u7fc1\u3068\u305d\u306e\u59bb\u306b\u6069\u3092\u8fd4\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u7b4b\u7acb\u3066\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u985e\u4f3c\u3059\u308b\u8a71\u306f\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u3067\u5831\u544a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6587\u732e\u30fb\u4f1d\u627f\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d30\u90e8\u3067\u5dee\u9055\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002 \u301c
\n\u3000\u3053\u306e\u798f\u5cf6\u770c\u798f\u5cf6\u5e02\u306e\u90ca\u5916\u30fb10km\u307b\u3069\u96e2\u308c\u305f\u5730\u57df\u306b\u300c\u9db4\u6cbc\u300d\u3084\u300c\u4e8c\u5b50\u585a\u300d\u3068\u3044\u3046\u5730\u540d\u306f\u5177\u4f53\u7684\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u30ea\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a9e\u308a\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u4f1d\u627f\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u795e\u4ee3\u306b\u307e\u3067\u9061\u308b\u3088\u3046\u306a\u8aac\u8a71\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5730\u540d\u307e\u3067\u542b\u3081\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u30af\u30e9\u30af\u30e9\u3068\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u53e4\u6c11\u5bb6\u3067\u306e\u5bdd\u7269\u8a9e\u3067\u3001\u89aa\u304b\u3089\u5b50\u3078\u9023\u7dbf\u3068\u8a9e\u308a\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u3060\u3068\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u3073\u3068\u304c\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3057\u3066\u3044\u305f\u306a\u306b\u3054\u3068\u304b\u306b\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3055\u308c\u308b\u3002\u5730\u57df\u304c\u3053\u3046\u3044\u3046\u8aac\u8a71\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6df1\u304f\u6253\u305f\u308c\u308b\u3002\u3068\u304f\u306b\u65b9\u8a00\u304c\u305d\u3053\u306b\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u3068\u3057\u3066\u5171\u9cf4\u307e\u3067\u3055\u308c\u308b\u3068\u307e\u3063\u305f\u304f\u5727\u5012\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u6c11\u5bb6\u5712\u3067\u306f\u990a\u8695\u6587\u5316\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u53e4\u6c11\u5bb6\u3082\u898b\u305f\u3002\u301c\u3010\u6851\u306e\u6728\u306e\u4e2d\u306e\u990a\u8695\u6c11\u5bb6\u3001\u6e67\u304d\u4e0a\u304c\u308b\u66ae\u3089\u3057\u30d1\u30ef\u30fc\u3011<\/a>
\n\u3000\u3053\u306e\u990a\u8695\u6587\u5316\u3068\u30c4\u30eb\u306e\u6069\u8fd4\u3057\u4f1d\u627f\u306f\u91cd\u306a\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u5bb9\u6613\u306b\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u500b\u4eba\u7684\u306a\u5984\u60f3\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u990a\u8695\u306b\u3088\u3063\u3066\u8695\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30ad\u30e2\u30ce\u304c\u8fb2\u6751\u306b\u8cb4\u91cd\u306a\u73fe\u91d1\u53ce\u5165\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u5e0c\u5c11\u306a\u751f\u7523\u624b\u6bb5\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u751f\u7523\u3055\u308c\u308b\u7e54\u7269\u304c\u90fd\u5e02\u306e\u4e0a\u6d41\u5973\u6027\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u5f69\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u751f\u7523\u2212\u6d41\u901a\u2212\u6d88\u8cbb\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8003\u3048\u308c\u3070\u3001\u305d\u3053\u306b\u30c4\u30eb\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u306e\u81ea\u7136\u306e\u4e2d\u3067\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u7f8e\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u5b58\u5728\u304c\u3001\u7269\u8a9e\u7684\u306b\u4eee\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u306f\u5e73\u4ec4\u304c\u5408\u3046\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u5bdd\u7269\u8a9e\u3092\u805e\u3044\u305f\u5973\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u3001\u30c4\u30eb\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u306a\u304c\u3089\u81ea\u5206\u3082\u304d\u3063\u3068\u305d\u3046\u3044\u3046\u5b58\u5728\u306b\u3068\u3001\u61a7\u308c\u306e\u5fc3\u7406\u3092\u6301\u3063\u305f\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3057\u3001\u7537\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u300c\u7126\u304c\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306e\u59cb\u539f\u3092\u305d\u3053\u306b\u898b\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u305d\u306e\u7269\u8a9e\u3068\u3068\u3082\u306b\u5bdd\u306b\u7740\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4e16\u4ee3\u306e\u7a4d\u5c64\u3092\u601d\u308f\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u67f3\u7530\u570b\u7537\u306e\u6c11\u4fd7\u5b66\u304b\u3089\u3082\u3001\u67f3\u5b97\u60a6\u306e\u6c11\u85dd\u304b\u3089\u3082\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u6587\u5316\u3092\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u8db3\u8a31\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u300c\u3042\u3089\u305f\u306a\u6c17\u4ed8\u304d\u300d\u3092\u63a2\u7a76\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3001\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

The Crane’s Benevolence \u201cLocal Folklore\u201d Edition \/ Fukushima City Minka-en – 5
\nThis is a bedtime story of a tale that exists throughout Japan, with the exception of Hokkaido, and gives the specific names of local places. The profundity of the culture is deeply moving. …<\/p>\n

\u3000The Fukushima City Minka-en has a separate exhibition hall, which provides a variety of visual explanations of how people lived in old private houses and their folk customs. Naturally, the relationship between old private houses and folklore reveals the faint realm of the relationship between architecture and human life. We can see how our ancestors lived their spiritual lives in old folk houses.
\n\u3000I was fascinated by this wonderful folk tale in the exhibition. The following is a summary from Wiki.
\n\u3000\u301cThe story is generally known as \u201cThe old man rescues a crane from a trap, and the crane transforms into a human woman and repays the favor to the old man and his wife. Similar stories have been reported throughout Japan, with differences in details depending on the literature and folklore. \u301cThe story is told in the suburbs of Fukushima City, Fukushima Prefecture, Japan.
\n\u3000The names \u201cTsurunuma\u201d and \u201cFutakozuka\u201d exist in the suburbs of Fukushima City, Fukushima Prefecture, about 10 km away, so it seems that this story has been passed down with reality in this area. As a Hokkaido native, I cannot help but feel a little nervous when I hear such tales that date back to the divine era, including the names of specific places.
\n\u3000And when I imagine that these tales were passed down from parents to children in old houses, I am moved by something that these people respected. I am deeply moved by the fact that the local community shares these tales. Especially when the dialect is used as a melody, it is overwhelming.
\n\u3000In this minka garden, I also saw an old house that conveys the culture of sericulture.
\nIt is easy to imagine that this sericultural culture and the tradition of repaying cranes for their kindness overlap.<\/p>\n

\u3000It is my personal fantasy, but if we consider the production-distribution-consumption process, in which silkworms were a rare means of production that brought valuable cash income to rural villages through sericulture, and the textiles produced from these silkworms beautified urban upper-class women, then it makes sense that the cranes which symbolizes beauty in the natural environment of the Japanese archipelago, was narratively entrusted to the cranes.
\n\u3000The girls who heard the bedtime story may have imagined the beauty of cranes and longed to be one of them, while the boys may have seen the origin of their \u201clonging\u201d in the story. The story reminds us of the layering of many generations who would have arrived at bedtime with the story.
\n\u3000As a Hokkaider who could not recognize this culture from the folklore of Kunio Yanagida or the folk art of Muneyoshi Yanagi, I have no choice but to look at my own feet and search for \u201cnew insights\u201d.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n

\u3000
\n\u3000
\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u3053\u306e\u798f\u5cf6\u5e02\u6c11\u5bb6\u5712\u306b\u306f\u3001\u5c55\u793a\u9928\u304c\u5225\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u53e4\u6c11\u5bb6\u3067\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3076\u308a\u3084\u3001\u305d\u306e\u6c11\u4fd7\u306e\u3042\u308a\u3088\u3046\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u8aac\u660e\u304c\u958b\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u53e4\u6c11\u5bb6\u3068\u6c11\u4fd7\u306f\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u5efa\u7bc9\u3068\u4eba\u9593\u306e\u304f\u3089\u3057\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3001\u305d\u306e\u6de1\u3044\u9818\u57df\u3092\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u30c4\u30eb\u306e\u6069\u8fd4\u3057\u300c\u5730\u57df\u6c11\u4fd7\u300d\u7248\uff0f\u798f\u5cf6\u5e02\u6c11\u5bb6\u5712-5\u3011\r\n\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3092\u9664\u3044\u3066\u3042\u307e\u306d\u304f\u5b58\u5728\u3059\u308b\u8aac\u8a71\u304c\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5730\u5143\u306e\u5730\u540d\u3092\u6319\u3052\u3066\u5bdd\u7269\u8a9e\u3055\u308c\u308b\u3002\u305d\u306e\u6587\u5316\u306e\u6df1\u9060\u3055\u306b\u6df1\u304f\u6253\u305f\u308c\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-45014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-bI2","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45014"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45020,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45014\/revisions\/45020"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}