{"id":44908,"date":"2024-09-11T05:41:11","date_gmt":"2024-09-10T20:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44908"},"modified":"2024-09-11T05:42:36","modified_gmt":"2024-09-10T20:42:36","slug":"%e3%80%90%e7%84%a1%e5%9e%a2%e3%83%95%e3%83%ad%e3%82%a2%e3%81%ae%e5%89%8a%e3%82%8a%e5%87%ba%e3%81%97%e7%a0%94%e7%a3%a8%e3%81%a7%e8%8a%b3%e9%a6%99%e5%be%a9%e6%b4%bb%ef%bc%81%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44908","title":{"rendered":"\u3010\u7121\u57a2\u30d5\u30ed\u30a2\u306e\u524a\u308a\u51fa\u3057\u7814\u78e8\u3067\u82b3\u9999\u5fa9\u6d3b\uff01\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u672c\u62e0\u5730\u306f\u672d\u5e4c\u5e02\u897f\u533a\u5c71\u306e\u624b\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u8077\u4f4f\u4e00\u4f53\u306e\u74b0\u5883\u3067\u3082\u3042\u308a\u300c\u516c\u7684\u300d\u306a\u95a2\u308f\u308a\u306e\u65b9\u304c\u5927\u304d\u306a\u5272\u5408\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u305d\u306e\u3082\u306e\u306f\u308f\u305f\u3057\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3067\u5efa\u8a2d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3082\u3046\u4e00\u8ed2\u306e\u65b9\u306e\u6539\u88c5\u8a08\u753b\u3092\u5f90\u3005\u306b\u9032\u3081\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3053\u3063\u3061\u306f\u65b0\u8a2d\u4f1a\u793e\uff08\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u500b\u4eba\u4f01\u696d\u3067\u3059\u304c\uff09\u306e\u672c\u62e0\u517c\u7528\u307f\u305f\u3044\u306b\u6a5f\u80fd\u3055\u305b\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8fd1\u96a3\u306b\u306f\u5927\u4f01\u696d\u306e\u65bd\u8a2d\u304c\u96c6\u4e2d\u3057\u3001\u307e\u305f\u4f4f\u5b85\u4f01\u696d\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u30cf\u30a6\u30b9\u4f4f\u5b85\u5c55\u793a\u5834\u306a\u3069\u3082\u3042\u308b\u74b0\u5883\u3002\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u74b0\u5883\u304c\u629c\u7fa4\u3067\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u79fb\u52d5\u4ea4\u901a\u306e\u5229\u4fbf\u6027\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u5e02\u5185\u3067\u3082\u304b\u306a\u308a\u9762\u767d\u3044\u7acb\u5730\u6761\u4ef6\u3002\u305f\u3076\u3093\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u300c\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u300d\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u8003\u3048\u305f\u3089\u3001\u767a\u5c55\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u8a08\u753b\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u59cb\u3081\u305f\u3089\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u8fd1\u96a3\u95a2\u4fc2\u3082\u6df1\u307e\u3063\u3066\u5909\u5316\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u7a2e\u306e\u300c\u5730\u57df\u6539\u9020\u300d\u7684\u306a\u6a5f\u7e01\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u65b9\u5411\u6027\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u74b0\u5883\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u3055\u3066\u305d\u306e\u4f4f\u5b85\u5185\u90e8\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u305d\u3046\u639b\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u7d20\u6750\u81ea\u4f53\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u672c\u7269\u7d20\u6750\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3068\u304f\u306b\u611b\u7740\u306b\u76f4\u63a5\u3064\u306a\u304c\u308b\u5e8a\u6750\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u541f\u5473\u3057\u3066\u3001\u30d1\u30a4\u30f3\u306e\u7121\u57a2\u677f\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7bc9\u5f53\u6642\u306f\u305d\u306e\u7121\u57a2\u677f\u306e\u82b3\u9999\u304c\u6f02\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u3046\u308c\u3057\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a18\u61b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5fc3\u5730\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6c5a\u308c\u3092\u9632\u6b62\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ef\u30c3\u30af\u30b9\u639b\u3051\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u3064\u3044\u3064\u3044\u653e\u7f6e\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4ee5\u6765\u300124\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3001\u3084\u306f\u308a\u5e8a\u306f\u9ed2\u304f\u5909\u8272\u3057\u3066\u3044\u305f\uff08\uff13\u679a\u76ee\u306e\u5199\u771f\uff09\u3002\u5199\u771f\u306f\uff11\u679a\u76ee\u3068\uff13\u679a\u76ee\u304c\u300c\u4f7f\u7528\u5f8c\u30fb\u4f7f\u7528\u524d\u300d\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u7121\u57a2\u6750\u306f\u539a\u307f\u3082\u5341\u5206\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u6c5a\u308c\u305f\u3089\u8868\u9762\u3092\u524a\u3063\u3066\u3001\u7814\u78e8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3046\u3082\u305d\u3046\u3044\u3046\u9700\u8981\u306f\u3042\u3093\u307e\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3001\u5c02\u9580\u306e\u696d\u8005\u3055\u3093\u63a2\u3057\u306b\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306f\u82e6\u52b4\u3057\u305f\u3002\u78ba\u304b\u306b\u305d\u3046\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u306f\u601d\u3063\u3066\u3082\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4f4f\u307f\u306a\u304c\u3089\u5bb6\u5177\u306a\u3069\u3082\u56fa\u5b9a\u7684\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u305b\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u5168\u90e8\u79fb\u52d5\u3055\u305b\u3066\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u601d\u3044\u5207\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u3002
\n\u3000\u4eca\u56de\u306f\u308f\u305f\u3057\u306e\u300c\u518d\u6d3b\u7528\u300d\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u5927\u91cf\u306e\u5bb6\u5177\u30fb\u30e2\u30ce\u306e\u6574\u7406\u6574\u9813\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3081\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u300c\u3053\u3053\u307e\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3084\u3063\u3071\u3001\u5e8a\u3082\u518d\u751f\u3055\u305b\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u9858\u671b\u304c\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u305f\u6b21\u7b2c\u3002
\n\u3000\u524a\u308a\u51fa\u3057\u30fb\u7814\u78e8\u306e\u696d\u8005\u3055\u3093\u304c\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308c\u305f\u6a5f\u6750\u306f\u3001\u5317\u6b27\u88fd\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u4e16\u754c\u306b\u51a0\u305f\u308b\u65e5\u672c\u306e\u6280\u8853\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4f4f\u5b85\u9700\u8981\u306e\u3042\u308b\u5074\u9762\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002\u3084\u306f\u308a\u5317\u6b27\u306e\u6728\u306e\u6587\u5316\u306b\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u5b66\u3076\u3079\u304d\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3068\u75db\u611f\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002
\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u7814\u78e8\u5f8c\u306e\u30d1\u30a4\u30f3\u6750\u306e\u82b3\u9999\u306e\u5fa9\u6d3b\u518d\u751f\u306b\u306f\u3001\u4e00\u540c\u3001\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3072\u3068\u3057\u304a\u3002\u300c\u3084\u3063\u3068\u308f\u305f\u3057\u306e\u672c\u6765\u306e\u59ff\u306b\u623b\u308c\u305f\u308f\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d20\u6750\u306e\u3088\u308d\u3053\u3073\u306e\u58f0\u3082\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u3002\u3084\u3063\u3071\u308a\u300c\u771f\u7269\u300d\u306e\u4fa1\u5024\u306f\u306a\u306b\u3082\u306e\u306b\u3082\u4ee3\u3048\u304c\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Aroma revival by grinding and polishing solid floors!
\nThe \u201cimpression\u201d is stored in the real material. The invisible value of fragrance is amazingly regenerated. A value that transcends aging. \u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb.<\/p>\n

\u3000My home base is in Yamanote, Nishi-ku, Sapporo City, where the work and residence are integrated, and the \u201cpublic\u201d involvement is becoming a larger proportion of my work. So we are gradually moving forward with plans to renovate the other house, which was being built according to my plans.
\n\u3000I am thinking of making this one function like the home base of a newly established company (although it is a private company). The neighborhood has a concentration of large corporate facilities, as well as model homes and exhibition halls for housing companies. Compared to the Yamanote area, this location has excellent access to the expressway, making it a very interesting location within Sapporo in terms of future convenience of transportation. I think it probably has high development potential in terms of future \u201curban environment\u201d conditions.
\n\u3000Once we started working on such a plan, various neighborhood relations have deepened and changes are taking place. It is also becoming a kind of \u201ccommunity remodeling\u201d opportunity. I believe that this is an environment where possibilities are expanding in terms of my own direction.
\n\u3000The interior of the house was not very costly, but the materials used were simple and genuine. In particular, the flooring, which is directly linked to the house’s attachment to its owners, was carefully selected and covered with solid pine boards. At the time of construction, I remember being happy to smell the aroma of those solid boards in the air. It was so pleasant that I had to finish waxing it to prevent stains afterwards, but I had neglected to do so. Twenty-four years have passed since then, and the floor was still discolored black (third photo).
\n\u3000This solid wood is thick enough to be maintained by scraping and polishing the surface when it gets dirty, but apparently there is not much demand for that kind of work, and Kami had a hard time finding a professional contractor. Even though it is true that it would be better to do so, it takes a lot of determination to move and maintain all the furniture and other items that are fixed in place while actually living in the house.
\n\u3000This time, my \u201creuse\u201d plan allowed me to rearrange a large amount of furniture and objects, and this in turn stimulated my desire to revitalize the floor as well.
\n\u3000The equipment brought in by the scraping and polishing company was made in Scandinavia. It was not world-class Japanese technology. This fact seems to indicate a certain aspect of Japan’s housing demand. It made me realize that there is still much to learn from the Scandinavian wood culture.
\n\u3000However, we were all surprised to see the aromatic pine wood revive and regenerate after being polished. It was as if we could hear the joy of the material saying, \u201cI can finally return to my original state. The value of the \u201creal thing\u201d is irreplaceable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u672c\u62e0\u5730\u306f\u672d\u5e4c\u5e02\u897f\u533a\u5c71\u306e\u624b\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3061\u3089\u306f\u8077\u4f4f\u4e00\u4f53\u306e\u74b0\u5883\u3067\u3082\u3042\u308a\u300c\u516c\u7684\u300d\u306a\u95a2\u308f\u308a\u306e\u65b9\u304c\u5927\u304d\u306a\u5272\u5408\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u305d\u306e\u3082\u306e\u306f\u308f\u305f\u3057\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3067\u5efa\u8a2d\u3057\u3066\u3044\u305f\u3082\u3046\u4e00\u8ed2\u306e\u65b9\u306e\u6539\u88c5\u8a08\u753b\u3092\u5f90\u3005\u306b\u9032\u3081\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u7121\u57a2\u30d5\u30ed\u30a2\u306e\u524a\u308a\u51fa\u3057\u7814\u78e8\u3067\u82b3\u9999\u5fa9\u6d3b\uff01\u3011\r\n\u672c\u7269\u306e\u7d20\u6750\u306b\u306f\u300c\u611f\u52d5\u300d\u304c\u4ed5\u821e\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u85ab\u308a\u3068\u3044\u3046\u76ee\u306b\u898b\u3048\u306a\u3044\u4fa1\u5024\u304c\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u306b\u518d\u751f\u3055\u308c\u3066\u304f\u308b\u3002\u52a0\u9f62\u3092\u8d85\u8d8a\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-44908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-house-inside-story"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t