{"id":44872,"date":"2024-09-04T06:07:21","date_gmt":"2024-09-03T21:07:21","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44872"},"modified":"2024-09-04T06:07:21","modified_gmt":"2024-09-03T21:07:21","slug":"%e3%80%90%e6%b0%97%e5%80%99%e9%a2%a8%e5%9c%9f%e9%81%a9%e5%bf%9c%e3%82%88%e3%82%8a%e3%82%82%e7%9b%ae%e6%a8%99%e3%81%af%e3%80%8c%e6%b0%91%e4%bf%97%e6%84%9f%e6%80%a7%e9%81%a9%e5%90%88%e3%80%8d%e3%81%a7","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44872","title":{"rendered":"\u3010\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u9069\u5fdc\u3088\u308a\u3082\u76ee\u6a19\u306f\u300c\u6c11\u4fd7\u611f\u6027\u9069\u5408\u300d\u3067\u306f\uff1f\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n \u304d\u306e\u3046\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u8a18\u4e8b\u306e\u7d9a\u7bc7\u3067\u3059\u3002\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5927\u304d\u306a\u5909\u5316\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u56fd\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u57fa\u6e96\u7b56\u5b9a\u306e\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u52d5\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u8ddd\u96e2\u611f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u305d\u306e\u52d5\u5411\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u611f\u3092\u6301\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u3067\u3001\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u9069\u5fdc\u578b\u300d\u4f4f\u5b85\u3068\u3044\u3046\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u306a\u30cd\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5fc3\u8c61\u5909\u52d5\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u4f4f\u5b85\u653f\u7b56\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8868\u73fe\u306a\u306e\u3067\u3001\u5b98\u50da\u6a5f\u69cb\u7684\u306a\u6574\u5408\u6027\u8a8d\u8b58\u304c\u305d\u3053\u306b\u306f\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u306f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3002\u6c17\u5019\u5909\u52d5\u3068\u3044\u3046\u4e16\u754c\u7684\u306a\u3001\u4eca\u65e5\u7684\u306a\u57fa\u5e95\u8981\u7d20\u3068\u306e\u9023\u95a2\u6027\u3082\u8fbc\u3081\u305f\u300c\u8272\u5408\u3044\u300d\u306f\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3068\u3082\u601d\u3048\u305f\u3002\u653f\u7b56\u7684\u76ee\u6a19\u611f\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\u304b\u3068\u3002
\n\u3000\u306a\u3093\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u548c\u98a8\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u672c\u8cea\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u306f\u3084\u3084\u9055\u548c\u611f\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u5199\u771f\u306f\u611b\u77e5\u770c\u72ac\u5c71\u5e02\u306b\u3042\u308b\u660e\u6cbb\u6751\u306b\u79fb\u7bc9\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e7\u68ee\u9dd7\u5916\u30fb\u590f\u76ee\u6f31\u77f3\u4f4f\u5b85\u3002\u660e\u6cbb20\u5e74\uff081887\uff09\u9803\u3001\u533b\u5b66\u58eb\u4e2d\u5cf6\u8944\u5409\u306e\u65b0\u5c45\u3068\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u306e\u7a7a\u5bb6\u306e\u307e\u307e\u3060\u3063\u305f\u3053\u306e\u5bb6\u306f\u3001\u660e\u6cbb23\u5e74\uff081890\uff09\u306b\u68ee\u9dd7\u5916\u304c\u501f\u5bb6\u30571\u5e74\u4f59\u308a\u3092\u904e\u3054\u3057\u660e\u6cbb36\u5e74\uff081903\uff09\u304b\u3089\u540c39\u5e74\u307e\u3067\u306f\u590f\u76ee\u6f31\u77f3\u304c\u4f4f\u307f\u3001\u6f31\u77f3\u306f\u3053\u3053\u3067\u300e\u543e\u8f29\u306f\u732b\u3067\u3042\u308b\u300f\u3092\u767a\u8868\u3057\u305f\u4f4f\u5c45\u3002
\n\u3000\u660e\u6cbb\u4e2d\u671f\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u611f\u53d7\u6027\u3067\u306e\u300c\u9ad8\u7d1a\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u300d\u7269\u4ef6\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u6027\u683c\u898f\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u5bb6\u3060\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002\u6ce8\u6587\u4f4f\u5b85\u3060\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u8cc3\u8cb8\u4f4f\u5b85\u3068\u3057\u3066\u3082\u305d\u306e\u8981\u4ef6\u3092\u5341\u5206\u4ee5\u4e0a\u306b\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u6642\u4ee3\u306e\u751f\u6d3b\u611f\u53d7\u6027\u306b\u5373\u3057\u305f\u300c\u4e00\u822c\u89e3\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u7a7a\u9593\u4ed5\u69d8\u304c\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u3053\u3046\u3044\u3046\u4ed5\u69d8\u306e\u5bb6\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u591a\u304f\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u3001\u305d\u308c\u3082\u9ad8\u53ce\u5165\u306e\u5c64\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5e02\u5834\u539f\u7406\u60f3\u5b9a\u3002\u305d\u306e\u610f\u5473\u3067\u306f\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u666e\u904d\u7684\u751f\u6d3b\u4fa1\u5024\u611f\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u9593\u304b\u3089\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u300c\u6c11\u4fd7\u300d\u7684\u5171\u6709\u611f\u306f\u308f\u304b\u308b\u3002
\n\u3000\u5e8a\u306e\u9593\u304c\u3042\u3063\u3066\u5e8a\u67f1\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u7acb\u3066\u3089\u308c\u3001\u5ead\u3078\u306e\u773a\u671b\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u3066\u3001\u7e01\u5074\u3068\u3044\u3046\u7dd1\u5730\u3078\u306e\u7d50\u754c\u3067\u3042\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u878d\u901a\u7121\u788d\u300d\u306a\u967d\u3060\u307e\u308a\u3068\u3044\u3046\u6700\u9ad8\u7d1a\u306e\u958b\u653e\u611f\u88c5\u7f6e\u3082\u3042\u308b\u3002
\n\u3000\u4eca\u65e5\u7684\u306a\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u4f4f\u5b85\u611f\u53d7\u6027\u306f\u3044\u307e\u3001\u5927\u304d\u304f\u5909\u52d5\u671f\u3092\u8fce\u3048\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3051\u308c\u3069\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u300c\u4f1d\u7d71\u7684\u4fa1\u5024\u611f\u300d\u7a7a\u9593\u306f\u826f\u304f\u7406\u89e3\u306f\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u3000\u4f1d\u7d71\u7684\u4f4f\u5b85\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u3080\u3057\u308d\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u751f\u6d3b\u6c11\u4fd7\u306e\u80cc\u666f\u88c5\u7f6e\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5f37\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u7a7a\u9593\u6027\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u300c\u5e8a\u306e\u9593\u3092\u80cc\u306b\u3057\u3066\u5bb6\u9577\u304c\u6b63\u5ea7\u3057\u3066\u3001\u5bb6\u4eba\u304c\u305d\u306e\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7acb\u3061\u4f4d\u7f6e\u30fb\u5f79\u5272\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u7acb\u3061\u50cd\u304f\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u4fa1\u5024\u611f\u4f53\u7cfb\u304c\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u3080\u3057\u308d\u3001\u65e5\u672c\u6c11\u4fd7\u306e\u30b3\u30a2\u90e8\u5206\u306b\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u7a7a\u9593\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u81ea\u5206\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u30cd\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u3078\u306e\u9055\u548c\u611f\u306f\u3069\u3046\u3082\u3053\u3046\u3044\u3046\u300c\u5185\u8a9e\u300d\u306a\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Isn’t the goal \u201cfolk sensibility adaptation\u201d rather than \u201cclimate adaptation?
\nI am uncomfortable with the naming of \u201cclimate adaptation\u201d for traditional wooden houses. It is difficult to evaluate. Isn’t \u201csensitivity area\u201d a more appropriate expression for \u201cspecific\u201d? \u30fb\u30fb\u30fb\u30fb.<\/p>\n

This is a continuation of yesterday’s blog entry. Due to a major change in my own stance, I have been distant for some time from the various developments in the formulation of national energy conservation standards, but for the first time in a while, I have a real-time sense of information about these trends.
\n\u3000As for myself, I have been experiencing a variety of changes in my mind about the name \u201cclimate-adaptive\u201d housing, which seems to be a very appropriate name for this type of housing. Of course, since it is an expression of housing policy, it must reflect a bureaucratic perception of consistency. That is understandable. I also thought it was interesting to see the \u201ctinge\u201d of the global, today’s basal element of climate change. As a policy goal, it is somewhat understandable.
\n\u3000However, as an essential expression of traditional Japanese-style wooden houses, it is a bit disconcerting.
\n\u3000The photo shows the former Mori Ogai and Natsume Soseki residence, which has been relocated and preserved in Meiji-Mura in Inuyama City, Aichi Prefecture. The house was built around 1887 as a new residence for Nakajima Jokichi, a medical doctor, but remained vacant until 1890, when Mori Ogai rented it and lived there for a little more than a year.
\n\u3000The house can be characterized as a \u201cluxury rental house\u201d in the sense of Japanese sensibilities of the mid-Meiji period. Although it was a custom-built house, it more than fulfills the requirements of a rental house. The spatial specifications were mainly developed as a \u201cgeneral solution\u201d in line with the lifestyle sensitivity of the times. The market principle of \u201cif the house has this kind of specifications, it will be accepted by many Japanese people, especially those with high incomes\u201d is assumed. In this sense, it expresses the universal values of life in this era. Even for someone like me, I can understand this \u201cfolk\u201d sense of sharing.
\n\u3000The room has a tokonoma (alcove), with a solid floor post, a view into the garden, and a veranda that serves as a boundary to the green space, as well as a \u201cflexible\u201d sunken space, the highest level of openness.
\n\u3000Although I believe that today’s Japanese residential sensibilities are undergoing a period of great change, I can understand this kind of \u201ctraditional value\u201d space.
\n\u3000I think that the traditional house has a strong meaning as a background device for this kind of lifestyle and folklore. In this kind of spatiality, the sense of value system is still alive, in which \u201cthe head of the family sits upright with his back to the tokonoma (alcove), and the family members stand and work according to their respective positions and roles.
\n\u3000In fact, I think this kind of spatiality is at the core of Japanese folklore. I wonder if it is this kind of \u201cuchiwa\u201d (internal language) that causes the discomfort with naming in my mind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304d\u306e\u3046\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u8a18\u4e8b\u306e\u7d9a\u7bc7\u3067\u3059\u3002\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5927\u304d\u306a\u5909\u5316\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u56fd\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u57fa\u6e96\u7b56\u5b9a\u306e\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u52d5\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3057\u3070\u3089\u304f\u306f\u8ddd\u96e2\u611f\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u305d\u306e\u52d5\u5411\u306b\u3064\u3044\u3066\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u611f\u3092\u6301\u3063\u305f\u6b21\u7b2c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u9069\u5fdc\u3088\u308a\u3082\u76ee\u6a19\u306f\u300c\u6c11\u4fd7\u611f\u6027\u9069\u5408\u300d\u3067\u306f\uff1f\u3011\r\n\u4f1d\u7d71\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u3078\u306e\u300c\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u9069\u5fdc\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cd\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u306b\u9055\u548c\u611f\u3002\u8a55\u4fa1\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002\u3080\u3057\u308d\u611f\u53d7\u6027\u9818\u57df\u306e\u65b9\u304c\u300c\u7279\u5b9a\u300d\u306b\u9069\u3057\u305f\u8868\u73fe\u3067\u306f\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-44872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t