{"id":44400,"date":"2024-06-10T06:31:27","date_gmt":"2024-06-09T21:31:27","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44400"},"modified":"2024-06-10T06:31:27","modified_gmt":"2024-06-09T21:31:27","slug":"%e3%80%90%e9%ab%98%e9%80%9f%e9%81%93%e8%b7%af%e3%83%91%e3%83%bc%e3%82%ad%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%81%ae%e9%95%b7%e5%a4%a7%e3%81%aa%e6%9c%a8%e3%81%ae%e9%95%b7%e6%a4%85%e5%ad%90%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44400","title":{"rendered":"\u3010\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u30d1\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u9577\u5927\u306a\u6728\u306e\u9577\u6905\u5b50\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u3000\u308f\u304c\u5bb6\u306b\u306f\u82a6\u5225\u306e\u6728\u5de5\u5834\u306b\u81ea\u7136\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ca\u30e9\u7121\u57a2\u6750\u304b\u3089\u9577\u3044\u6642\u9593\u3092\u639b\u3051\u3066\u9020\u4f5c\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3002\u308f\u304c\u5bb6\u306b\u305d\u306e\u6728\u304c\u6765\u3066\u304b\u3089\u3082\u304625\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u56db\u534a\u4e16\u7d00\u3002
\n\u3000\u306f\u3058\u3081\u306f\u3068\u306b\u304b\u304f\u300c\u66b4\u308c\u8005\u300d\u3067\u53c2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4e00\u5fdc\u3001\u5207\u308a\u3060\u3057\u3066\u304b\u3089\u6570\u5e74\u9593\u306f\u305d\u306e\u6728\u5de5\u5834\u3067\u81ea\u7136\u4e7e\u71e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306f\u300c\u306d\u3058\u308c\u300d\u300c\u53cd\u308a\u300d\u306a\u3069\u306f\u7de9\u548c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u8efd\u304f200kg\u304f\u3089\u3044\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\uff15\u4eba\u304c\u304b\u308a\u3067\u5bb6\u306e\u4e2d\u306b\u642c\u5165\u3057\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u3053\u304b\u3089\u6570\u5e74\u9593\u3001\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u8db3\u3092\u304b\u307e\u305b\u3066\u300c\u305d\u306e\u5bb6\u306e\u7a7a\u6c17\u306b\u99b4\u67d3\u307e\u305b\u3066\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5fe0\u544a\u901a\u308a\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u6750\u306e\u5404\u6240\u304b\u3089\u306d\u3058\u308c\u30fb\u53cd\u308a\u304c\u5927\u66b4\u8d70\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u3088\u3046\u3084\u304f\u4e00\u6bb5\u843d\u3057\u305f\u9803\u306b\u3088\u3046\u3084\u304f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u5bb6\u5177\u3068\u3057\u3066\u300c\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u300d\u3082\u3089\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u7d20\u76f4\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u3044\u307e\u3082\u591a\u5c11\u300c\u3044\u3073\u3064\u300d\u306a\u90e8\u5206\u3082\u907a\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u58c1\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3084\u5916\u58c1\u306e\u7149\u74e6\u306a\u3069\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u7a7a\u6c17\u611f\u306e\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u3092\u62c5\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c45\u9593\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u6728\u76ee\u3084\u8cea\u611f\u304c\u300c\u304a\u3046\u3001\u3088\u304f\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u306a\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u69d8\u5b50\u3067\u3001\u99b4\u67d3\u307e\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u5916\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u3082\u3001\u6728\u306e\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u5bb6\u5177\u985e\u306b\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u6df1\u5165\u308a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5fc3\u7406\u304c\u50cd\u3044\u3066\u3001\u3058\u3063\u3068\u69d8\u5b50\u3092\u89b3\u5bdf\u3057\u3066\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306b\u81ea\u5df1\u4e3b\u5f35\u306f\u5f37\u304f\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u306a\u308a\u306b\u300c\u99b4\u81f4\u300d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u3084\u306f\u308a\u6728\u306e\u672c\u7136\u3068\u3057\u3066\u300c\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u69d8\u5b50\u306f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u3000\u3053\u3061\u3089\u306e\u5199\u771f\u306e\u30d9\u30f3\u30c1\u306f\u3001\u8868\u60c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u305d\u306e\u6728\u76ee\u3092\u3054\u3089\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u6a5f\u80fd\u6027\u4e00\u629e\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u8db3\u3082\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u305f\u3076\u3093\u80cc\u9762\u306e\u6728\u90e8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u91d1\u7269\u63a5\u7d9a\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304c\u3001\u4eba\u9593\u3068\u6728\u76ee\u3060\u3051\u306e\u300c\u5bfe\u8a71\u306e\u4ed5\u639b\u3051\u300d\u3068\u3057\u3066\u597d\u3082\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u6bce\u65e5\u3001\u6728\u76ee\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5171\u611f\u304c\u6e67\u3044\u3066\u304f\u308b\u306e\u3060\u3002
\n\u3000\u300c\u307e\u3041\u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u5750\u3063\u3066\u3044\u3051\u3084\u300d\u300c\u3042\u3042\u3001\u3067\u3082\u9053\u3092\u6025\u3050\u3057\u300d\u300c\u5b89\u5168\u904b\u8ee2\u306b\u306f\u4f11\u990a\u7b2c\u4e00\u3060\u305e\u300d
\n\u3000\u307f\u305f\u3044\u306a\u4f1a\u8a71\u3092\u52dd\u624b\u306b\u8133\u5185\u3067\u901a\u308f\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d50\u5c40\u6570\u5206\u9593\u3001\u6728\u76ee\u306b\u62b1\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30de\u30db\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u4e00\u6642\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u53e5\u8aad\u70b9\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3088\u3001\u3068\u5225\u308c\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u5bb6\u306b\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u305d\u3046\u3044\u3046\u5199\u771f\u306b\u5f37\u304f\u60f9\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u81ea\u5206\u3092\u518d\u767a\u898b\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

A long wooden couch in a highway parking lot.
\nWooden furniture has a psychological \u201cdialogue\u201d with the user. The wooden furniture relaxes the mind when it says, \u201cWell, sit down,\u201d or \u201cBut I’m in a bit of a hurry. It also interacts with a photograph. The photograph also interacts with it.<\/p>\n

We have a table in our house, which was built over a long period of time from solid oak that was left to dry naturally at a woodworking shop in Ashibetsu. It has been more than 25 years since the wood came to our house. A quarter of a century.
\n\u3000In the beginning, it was a \u201crambunctious\u201d tree. I thought that the wood had been dried naturally for a few years after it was cut, so I thought that the \u201ctwisting\u201d and \u201cwarping\u201d had been mitigated to some extent. And since it weighed about 200 kg lightly, it took five people to carry it into the house.
\n\u3000For a few years, we followed the advice to let the wood air-dry in the house by putting block feet over it, but the twisting and warping was rampant from all parts of the timber. When that finally came to an end, I finally had it \u201cfinished\u201d as table furniture, but it didn’t quite straighten out.
\n\u3000Even now, it still retains some \u201cdistorted\u201d parts, but together with the blocks on the walls and the bricks on the exterior walls, it plays an important part in the atmosphere of our house. When you arrive at the living room, the grain and texture of the wood make you feel at home, as if to say, \u201cHey, you’ve come home.
\n\u3000When I am walking around outside, I tend to look closely at the furniture that shows the expression of wood, and I feel as if I am getting a little bit deeper into it. Of course, it is not as assertive as the table in my home, and you can tell that it has \u201cadjusted\u201d to its surroundings in its own way, but you can still feel that the wood is \u201calive\u201d in its own right.
\n\u3000As for the bench in the photo here, I could not check the legs because I was focused on the functionality of the bench, so please look at the grain of the wood. The bench is probably connected to the wood on the back with metal hardware, but I liked it as a \u201cdevice for dialogue\u201d between human beings and the grain of the wood.
\n\u3000As someone who talks with the grain of the wood every day, I felt a sense of empathy.
\n\u3000I could hear conversations like, \u201cWell, you should sit down for a while,\u201d \u201cYeah, but I’m in a hurry,\u201d or \u201cYou need to rest first for safe driving.
\n\u3000I let my brain go through conversations like these on its own. In the end, I am held by the grain of the tree for a few minutes. It’s just a moment to check my phone, but it serves as a punctuation mark. I say, \u201cThanks,\u201d and we part ways, but when I return home, I rediscover that I am strongly attracted to such pictures.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u308f\u304c\u5bb6\u306b\u306f\u82a6\u5225\u306e\u6728\u5de5\u5834\u306b\u81ea\u7136\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u30ca\u30e9\u7121\u57a2\u6750\u304b\u3089\u9577\u3044\u6642\u9593\u3092\u639b\u3051\u3066\u9020\u4f5c\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3002\u308f\u304c\u5bb6\u306b\u305d\u306e\u6728\u304c\u6765\u3066\u304b\u3089\u3082\u304625\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u56db\u534a\u4e16\u7d00\u3002 \u3000\u306f\u3058\u3081\u306f\u3068\u306b\u304b\u304f\u300c\u66b4\u308c\u8005\u300d\u3067\u53c2\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4e00\u5fdc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u30d1\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u9577\u5927\u306a\u6728\u306e\u9577\u6905\u5b50\u3011\r\n\u6728\u306e\u5bb6\u5177\u306f\u306a\u306b\u304b\u300c\u5bfe\u8a71\u300d\u3059\u308b\u5fc3\u7406\u304c\u50cd\u304f\u3002\u300c\u307e\u3041\u5750\u308c\u300d\u300c\u3067\u3082\u3061\u3087\u3063\u3068\u6025\u3050\u304b\u3089\u300d\u3068\u3044\u3063\u3068\u304d\u5fc3\u7406\u304c\u307b\u3050\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5199\u771f\u3068\u3082\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-44400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-21"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t