{"id":44052,"date":"2024-04-20T06:16:32","date_gmt":"2024-04-19T21:16:32","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44052"},"modified":"2024-04-20T06:19:50","modified_gmt":"2024-04-19T21:19:50","slug":"%e3%80%90%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e3%81%86%e3%81%9f-%e5%8f%a4%e4%ba%8b%e8%a8%98%e3%83%bb%e4%b8%87%e8%91%89%e3%81%8b%e3%82%89%e6%96%87%e9%83%a8%e7%9c%81%e5%94%b1%e6%ad%8c%e3%81%be%e3%81%a7%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=44052","title":{"rendered":"\u3010\u65e5\u672c\u306e\u3046\u305f \u53e4\u4e8b\u8a18\u30fb\u4e07\u8449\u304b\u3089\u6587\u90e8\u7701\u5531\u6b4c\u307e\u3067\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3000\u307f\u306a\u3055\u3093\u306f\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u3060\u3051\u899a\u3048\u3066\u3044\u3066\u300c\u3042\u308c\u3001\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u540d\u524d\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f53\u9a13\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u52a0\u9f62\u3068\u3068\u3082\u306b\u5e7c\u5c11\u671f\u3001\u5c0f\u5b66\u751f\u306e\u9803\u306b\u899a\u3048\u305f\u65cb\u5f8b\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u6253\u3061\u306e\u3081\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u5fc3\u7406\u306b\u3064\u3051\u8fbc\u3080\u5546\u9b42\u3082\u76db\u3093\u306a\u3088\u3046\u3067\u3001\uff11\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u306b\u5bbf\u6cca\u3057\u305f\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u7cfb\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u9928\u5185\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u3068\u3057\u3066\u6d41\u308c\u3066\u3044\u305f\u305d\u306e\u697d\u66f2\u304c\u3053\u3053\u308d\u306b\u713c\u304d\u4ed8\u3044\u3066\u96e2\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u3000\u6de1\u8def\u5cf6\u306e\u305d\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u300c\u3082\u3046\u4e00\u56de\u884c\u3053\u3046\u300d\u3068\u307e\u3067\u601d\u3044\u304c\u52df\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u30e4\u30d0\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3000\u305d\u308c\u304c\u6587\u90e8\u7701\u5531\u6b4c\u3060\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3053\u3068\u306f\u5f37\u304f\u610f\u8b58\u306b\u56fa\u7740\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u66f2\u540d\u3092\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u300c\u7121\u5e38\u611f\u300d\u306b\u306f\u8eab\u3082\u3060\u3048\u3059\u308b\u3002\u3084\u308b\u305b\u306a\u304f\u30c4\u30e9\u3044\u3002\u3072\u3068\u306e\u3053\u3053\u308d\u3092\u3053\u3053\u307e\u3067\u3082\u3066\u3042\u305d\u3076\u3001\u3046\u305f\u306e\u529b\u306b\u6df1\u304f\u3068\u3089\u308f\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3000\u305d\u306e\u3082\u3060\u3048\u304b\u3089\u6628\u65e5\u3001\u3064\u3044\u306b\u899a\u9192\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u5a18\u304c\u30b9\u30de\u30db\u304b\u3089\u30bd\u30d5\u30c8\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u300c\u7236\u3061\u3083\u3093\u3001\u9f3b\u6b4c\u3092\u6b4c\u3063\u3066\u300d\u3068\u5dee\u3057\u51fa\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u8133\u5185\u3067\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u6b4c\u3063\u305f\u3002
\n\u3000\u305d\u3046\u3057\u305f\u3089\u300c\u3075\u301c\u3093\u3001\u51ac\u306e\u6b4c\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30f3\u30b5\u30fc\u3060\u308f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u63a2\u7d22\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3088\u3046\u3084\u304f\u66f2\u540d\u300c\u51ac\u306e\u591c\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d50\u8ad6\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u4eba\u9593\u3001\u6bcd\u3068\u5a18\u306b\u306f\u6575\u308f\u306a\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002<\/p>\n

\u25cf \u51ac\u306e\u591c\u3000\u7ae5\u8b21\u3000\u4f5c\u8a5e\u30fb\u4f5c\u66f2\u8005\u3000\u4e0d\u660e
\n\uff11 \u71c8\u706b\uff08\u3068\u3082\u3057\u3073\uff09\u3061\u304b\u304f\u3000\u8863\u7e2b\u3075\uff08\u304d\u306c\u306c\u3046\uff09\u6bcd\u306f
\n\u6625\u306e\u904a\u3073\u306e\u3000\u697d\u3057\u3055\u8a9e\u308b
\n\u5c45\u4e26\u3076\u5b50\u3069\u3082\u306f\u3000\u6307\u3092\u6298\u308a\u3064\u3064
\n\u65e5\u6570\uff08\u3072\u304b\u305a\uff09\u304b\u305e\u3078\u3066\u3000\u559c\u3073\u52c7\u3080
\n\u56f2\u7089\u88cf\u706b\uff08\u3044\u308d\u308a\u3073\uff09\u306f\u3000\u3068\u308d\u3068\u308d
\n\u5916\u306f\u5439\u96ea
\n\uff12 \u56f2\u7089\u88cf\u306e\u7aef\u306b\u3000\u7e69\u306a\u3075\u7236\u306f
\n\u904e\u304e\u3057\u3044\u304f\u3055\u306e\u3000\u624b\u67c4\u3092\u8a9e\u308b
\n\u5c45\u4e26\u3076\u5b50\u4f9b\u306f\u3000\u306d\u3080\u3055\u3092\u5fd8\u308c\u3066
\n\u8033\u3092\u50be\u3051\u3000\u3053\u3076\u3057\u3092\u63e1\u308b
\n\u56f2\u7089\u88cf\u706b\u306f\u3000\u3068\u308d\u3068\u308d
\n\u5916\u306f\u5439\u96ea<\/p>\n

\u3000Wiki\u3067\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a18\u8ff0\u3002\u301c\u6587\u90e8\u7701\u5531\u6b4c\uff08\u3082\u3093\u3076\u3057\u3087\u3046\u3057\u3087\u3046\u304b\uff09\u3068\u306f\u3001\u660e\u6cbb\u304b\u3089\u662d\u548c\u306b\u304b\u3051\u3066\u6587\u90e8\u7701\uff08\u73fe\u30fb\u6587\u90e8\u79d1\u5b66\u7701\uff09\u304c\u7de8\u7e82\u3057\u305f\u3001\u5c0b\u5e38\u5c0f\u5b66\u6821\u3001\u9ad8\u7b49\u5c0f\u5b66\u6821\u3001\u56fd\u6c11\u5b66\u6821\u53ca\u3073\u5b66\u5236\u6539\u9769\u5f8c\u306e\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u5531\u6b4c\u3001\u82b8\u80fd\u79d1\u97f3\u697d\u306e\u6559\u79d1\u66f8\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f\u697d\u66f2\u306e\u7dcf\u79f0\u3067\u3042\u308b\u3002\u301c
\n\u3000\u3055\u3089\u306b\u301c\u300e\u5c0b\u5e38\u5c0f\u5b66\u8aad\u672c\u5531\u6b4c\u300f\u304a\u3088\u3073\u3053\u308c\u3092\u5b66\u5e74\u5225\u306b\u632f\u308a\u5206\u3051\u305f\u300e\u5c0b\u5e38\u5c0f\u5b66\u5531\u6b4c\u300f\u306b\u53ce\u9332\u3055\u308c\u305f\u5531\u6b4c\uff08\u5168120\u66f2\uff09\u306f\u3001\u5168\u3066\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3088\u308b\u65b0\u4f5c\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5f53\u6642\u3001\u6587\u90e8\u7701\u306f\u4f5c\u8a5e\u8005\u30fb\u4f5c\u66f2\u8005\u306b\u9ad8\u984d\u306a\u5831\u916c\u3092\u6255\u3044\u3001\u540d\u306f\u4e00\u5207\u51fa\u3055\u305a\u307e\u305f\u4f5c\u8005\u672c\u4eba\u3082\u53e3\u5916\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u5951\u7d04\u3092\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u3002\u300c\u56fd\u300d\u304c\u4f5c\u3063\u305f\u6b4c\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3002\u301c
\n\u3000\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u6b4c\u8a5e\u306f\u307f\u3054\u3068\u306b\uff15\u30fb\uff17\u8abf\u306b\u8cab\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3000\u660e\u6cbb\u56fd\u5bb6\u304c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5531\u6b4c\u3092\u5b9a\u3081\u305f\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u7684\u306b\u306f\u53e4\u4e8b\u8a18\u3001\u4e07\u8449\u96c6\u306e\u7de8\u7e82\u3068\u306e\u9593\u306b\u3064\u3088\u3044\u95a2\u9023\u6027\u3092\u8a8d\u3081\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002\u3044\u307e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5275\u9020\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u30e9\u30a4\u30d5\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u3057\u3066\u5411\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u300c\u3046\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306b\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u6df1\u304f\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u601d\u308f\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u65e5\u672c\u5531\u6b4c\u306e\u697d\u66f2\u306b\u8eab\u3082\u4e16\u3082\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u75db\u611f\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Songs of Japan: From Kojiki and Manyo to Monbusho Shoka
\nJapan’s “nation-building” had the great aspiration of “creating a unique culture. The spirit of the ancients blossomed beautifully in the Meiji era’s nation-building. …<\/p>\n

Have you ever had the experience of remembering only the melody of a song and wondering, “Oh, what was the name of this song? Have you ever had such an experience?\u3000As I age, I am completely overwhelmed by the melodies I remember from my childhood and elementary school days (laughs).
\n\u3000It seems that there are many business people who take advantage of this kind of mentality, and the music that was played as in-house music at a resort hotel where I stayed more than a year ago has stuck in my mind.
\n\u3000I was even thinking of going back to that hotel on Awaji Island. Oh no (laughs).
\n\u3000The fact that it must have been a Monbusho shoka is strongly fixed in my mind. But I cannot remember the name of the song.
\n\u3000This “sense of impermanence” makes me squirm. It is so painful and unbearable. I have been deeply captivated by the power of songs to play with people’s minds to this extent.
\n\u3000Yesterday, I was finally able to awaken from my reverie. My daughter launched a software program from her smartphone and offered it to me, saying, “Dad, hum a tune. The melody was completely restored in my brain, so I sang it.
\n\u3000Then she said, “Hmmm, it’s an answer, a winter song. From there, I began my search and finally came to the conclusion that the song was called “Winter Nights. Human beings are no match for mothers and daughters (laugh).<\/p>\n

A Winter’s Night Nursery Rhymes Composer unknown
\n1 Mother sews a garment near the light
\nShe tells of the joys of springtime play
\nThe children are standing in a row, folding their fingers
\nCounting the number of days, they rejoice with joy
\nThe hearth fire is melting
\nOutside is a blizzard
\n2 The father ropes himself to the edge of the hearth
\nand tell of the past glory of the passing winter
\nChildren lined up forget their sleep
\nListening and clenching their fists
\nThe hearth fire is melting
\nOutside is a blizzard<\/p>\n

\u3000Wiki describes it as follows \u301cMonbusho shoka is the general term for songs that appeared in the shoka and performing arts music textbooks compiled by the Ministry of Education (now the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) from the Meiji era to the Showa era (1868-1912) for elementary schools, including the vulgar elementary school, high elementary school, national school, and elementary school after the school system reform. ~ (in Japanese)
\n\u3000Furthermore, all of the shoka (120 songs in all) included in the “Shoka in the Vulgar Elementary School Readers’ Book” and the “Shoka in the Vulgar Elementary Schools,” which were divided by grade, were new compositions written by Japanese. At that time, the Ministry of Education paid a large sum of money to the lyricists and composers, and they signed a contract that their names would not be mentioned, nor would the authors themselves reveal their works. It is said that the Ministry wanted to emphasize that the songs were written by the “nation. \u301cThe lyrics of the song are beautifully written.
\n\u3000The lyrics of this song are beautifully written in the key of 5.7.
\n\u3000I cannot help but recognize a strong connection between the Meiji government’s decision to create a shoka in this manner and the compilation of the Kojiki and Manyoshu. I am now facing the creation of the Japanese language as my life theme, and I believe that this is deeply related to “Uta” (Japanese poetry).
\n\u3000I am also painfully aware that these Japanese shoka songs have no body and no world.<\/p>\n

\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3000\u307f\u306a\u3055\u3093\u306f\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u3060\u3051\u899a\u3048\u3066\u3044\u3066\u300c\u3042\u308c\u3001\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u540d\u524d\u3001\u306a\u3093\u3060\u3063\u305f\u3063\u3051\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f53\u9a13\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3000\u308f\u305f\u3057\u306f\u52a0\u9f62\u3068\u3068\u3082\u306b\u5e7c\u5c11\u671f\u3001\u5c0f\u5b66\u751f\u306e\u9803\u306b\u899a\u3048\u305f\u65cb\u5f8b\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u6253\u3061\u306e\u3081\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\uff08\u7b11\uff09\u3002 \u3000\u305d\u3046\u3044\u3046\u5fc3\u7406\u306b\u3064\u3051\u8fbc\u3080\u5546\u9b42\u3082 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u65e5\u672c\u306e\u3046\u305f \u53e4\u4e8b\u8a18\u30fb\u4e07\u8449\u304b\u3089\u6587\u90e8\u7701\u5531\u6b4c\u307e\u3067\u3011\r\n\u65e5\u672c\u306e\u300c\u304f\u306b\u3065\u304f\u308a\u300d\u306b\u306f\u72ec\u81ea\u6587\u5316\u306e\u5275\u9020\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u5fd7\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u53e4\u4ee3\u4eba\u306e\u3053\u3053\u308d\u304c\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u306e\u56fd\u3065\u304f\u308a\u3067\u3082\u898b\u4e8b\u306b\u958b\u82b1\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-44052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t