{"id":42852,"date":"2024-01-14T06:09:03","date_gmt":"2024-01-13T21:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=42852"},"modified":"2024-01-15T19:48:01","modified_gmt":"2024-01-15T10:48:01","slug":"%e3%80%90%e7%86%8a%e9%87%8e%e6%9c%ac%e5%ae%ae%e5%a4%a7%e7%a4%be%e3%81%a8%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e3%80%8c%e6%96%b0%e5%8d%81%e6%b4%a5%e5%b7%9d%e3%80%8d-%e7%9a%87%e7%b5%b1%e7%a5%9e%e8%a9%b1%e3%81%a8","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=42852","title":{"rendered":"\u3010\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u3068\u5317\u6d77\u9053\u300c\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u300d \u7687\u7d71\u795e\u8a71\u3068\u718a\u91ce\u306e\u65c5-12\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u718a\u91ce\u3068\u8a00\u3048\u3070\u65e5\u672c\u53f2\u306e\u7cbe\u795e\u7684\u80cc\u666f\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u718a\u91ce\u4fe1\u4ef0\u300d\u304c\u57fa\u5c64\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u8c61\u5fb4\u306f\u300c\u718a\u91ce\u4e09\u5c71\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u3001\u718a\u91ce\u901f\u7389\u5927\u793e\u3001\u718a\u91ce\u90a3\u667a\u5927\u793e\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u300c\u718a\u91ce\u8a63\u300d\u3092\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5fd7\u3057\u305f\u30ef\u30b1\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u4e09\u793e\u306b\u8a63\u308b\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u6700\u521d\u306b\u3053\u306e\u672c\u5bae\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u4e88\u5099\u77e5\u8b58\u3067\u73fe\u5730\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u306f\u3058\u3081\u3066\u3001\u3053\u306e\u73fe\u5728\u306e\u672c\u5bae\u793e\u6bbf\u306f1889\u5e74\uff08\u660e\u6cbb22\u5e74\uff09\u306b\u518d\u5efa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u305d\u3053\u3067\u306f\u3058\u3081\u3066\u3001\u300c\u305d\u308c\u3063\u3066\uff1f\u300d\u3068\u3075\u3068\u6c17\u4ed8\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u3053\u306e\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u3068\u307b\u307c\u96a3\u63a5\u3057\u540c\u3058\u6cb3\u5ddd\u57df\u3067\u3042\u308b\u5948\u826f\u770c\u5409\u91ce\u306e\u5341\u6d25\u5ddd\u30921888\u5e74\u306b\u8972\u3063\u305f\u5927\u6c34\u5bb3\u3002\u9023\u52d5\u3057\u305f\u571f\u7802\u5d29\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u300c\u571f\u7802\u30c0\u30e0\u300d\u304c\u81ea\u7136\u5f62\u6210\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u81ea\u7136\u5824\u9632\u304c\u6c7a\u58ca\u3057\u3066\u305d\u308c\u304c\u4e0b\u6d41\u57df\u306b\u3042\u305f\u308b\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u65e7\u793e\u6bbf\u3092\u6f70\u6ec5\u3055\u305b\u305f\u306e\u3060\u3002\u3053\u306e\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u306e\u65e7\u793e\u6bbf\u306f\u73fe\u5728\u306e\u718a\u91ce\u5ddd\uff08\u5341\u6d25\u5ddd\uff09\u5ddd\u539f\u306e\u300c\u5927\u658e\u539f\u300d\u306b\u3042\u3063\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\u8d77\u70b9\u3068\u306a\u3063\u305f\u5927\u6c34\u5bb3\u3092\u5951\u6a5f\u3068\u3057\u3066\u5730\u57df\u306e\u5b58\u7d9a\u81ea\u4f53\u304c\u5371\u6b86\u306b\u7015\u3057\u305f\u5948\u826f\u770c\u5341\u6d25\u5ddd\u306e\u96c6\u843d\u304b\u3089\u3001\u591a\u304f\u306e\u88ab\u707d\u8005\u304c\u5317\u6d77\u9053\u306e\u300c\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u300d\u306b\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u3057\u305f\u6545\u5b9f\u304c\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u3064\u304d\u5408\u308f\u3055\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
\n\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3068\u77e5\u3063\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001\u3053\u306e\u73fe\u4ee3\u306e\u300c\u718a\u91ce\u8a63\u300d\u306b\u4e00\u7a2e\u306e\u71b1\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u718a\u91ce\u3068\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306b\u592a\u3044\u3044\u306e\u3061\u306e\u7cf8\u304c\u898b\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u73fe\u5728\u306e\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u793e\u6bbf\u306e\u8aac\u660e\u770b\u677f\u985e\u3092\u8aad\u307f\u4e0b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e00\u6c17\u306b\u3053\u3053\u308d\u306f\u73fe\u5728\u306e\u300c\u5927\u658e\u539f\u300d\u3001\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u65e7\u793e\u6bbf\u6240\u5728\u5730\u306e\u65b9\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002135\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u306e\u306f\u308b\u304b\u306a\u300c\u5de1\u793c\u300d\u3068\u3044\u3046\u5fc3\u7406\u304c\u6cb8\u304d\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3053\u306e\u56f3\u96c6\u306f\u5317\u6d77\u9053\u6a3a\u6238\u90e1\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u753a\u306eHP\u304b\u3089\u3067\u753a\u306e\u8349\u5275\u8d77\u6e90\u3092\u793a\u3057\u305f\u3082\u306e\u3002\u5927\u6c34\u5bb3\u306b\u3088\u3063\u3066\u96c6\u843d\u304c\u6c34\u6ca1\u3057\u3066\u767a\u751f\u3057\u305f\u571f\u7802\u30c0\u30e0\u306e\u69d8\u5b50\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u3001\u58ca\u6ec5\u72b6\u614b\u306e\u5341\u6d25\u5ddd\u6751\u843d\u304b\u3089\u306e\u300c\u518d\u751f\u300d\u3092\u5922\u898b\u30662,000km\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u3057\u3066\u304d\u305f\u5317\u6d77\u9053\u5148\u4eba\u305f\u3061\u306e\u8a18\u9332\u3002\u5948\u826f\u770c\u5341\u6d25\u5ddd\u3068\u5317\u6d77\u9053\u30fb\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u3092\u7d50\u3076\u3044\u306e\u3061\u306e\u7d46\u306e\u8aac\u8a71\u306f\u3001\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u6642\u306b\u300c\u793e\u4f1a\u79d1\u300d\u6388\u696d\u3067\u305d\u306e\u4e8b\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u300c\u305d\u3093\u306a\u82e6\u52b4\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3060\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u5b50\u3069\u3082\u5fc3\u306b\u75db\u5207\u306a\u611f\u60c5\u3092\u6301\u3063\u3066\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u3044\u305f\u3002
\n\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u306f\u300c\u3088\u307f\u304c\u3048\u308a\u306e\u5730\u300d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u3055\u306b\u518d\u751f\u306e\u795e\u3002\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u306e\u306f\u308b\u304b\u306a\u5148\u4eba\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306e\u5185\u5074\u304b\u3089\u3082\u300c\u8607\u3063\u3066\u300d\u304d\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u3066\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u307e\u3055\u306b\u518d\u751f\u306e\u5730\u3002
\n\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u306e\u793e\u6bbf\u306f\u3001\u6c34\u5bb3\u304b\u3089\u307b\u307c\uff11\u5e74\u534a\u7a0b\u5ea6\u3067\u9ad8\u53f0\u306b\u306a\u308b\u96a3\u63a5\u306e\u73fe\u5728\u5730\u306b\u518d\u5efa\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u306e\u300c\u65b0\u300d\u5341\u6d25\u5ddd\u5730\u57df\u3067\u306f\u73fe\u5730\u8fd1\u304f\u306e\u76e3\u7344\u56da\u4eba\u52b4\u50cd\u306b\u3088\u3063\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u4f4f\u5b85\uff08\uff11\u6238\u306b\uff14\u4e16\u5e2f\u540c\u5c45\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\uff09\u306b\u79fb\u4f4f\u5f8c\u3001\u9577\u304f\u30ad\u30d3\u30b7\u30a4\u51ac\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u7fcc\u6625\u304b\u3089\u306f\u539f\u91ce\u3092\u958b\u62d3\u3057\u3066\u884c\u3063\u305f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb
\n\u3053\u3046\u3057\u305f\u6fc0\u751a\u306a\u707d\u5bb3\u306f\u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u3067\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3057\u3001\u307e\u3055\u306b\u73fe\u5728\u3082\u80fd\u767b\u534a\u5cf6\u3092\u8972\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u306a\u304b\u304b\u3089\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3064\u306d\u306b\u300c\u8607\u3063\u3066\u300d\u304d\u305f\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u718a\u91ce\u4fe1\u4ef0\u304c\u82bd\u751f\u3048\u305f\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Kumano Hongu Taisha Shrine and Hokkaido “Shin Totsukawa” Imperial Mythology and Kumano Trip-12
\nA mess with the fact of Hokkaido mass migration and the great disaster of 135 years ago, which we learned by visiting the site. Revival of the shared memory of the people of the disaster archipelago. …<\/p>\n

Kumano is the spiritual backdrop of Japanese history, and is based on the Kumano faith, symbolized by the “Kumano Sanzan” (Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha, and Kumano Nachi Taisha). As a Hokkaido resident, I decided to make a modern-day “Kumano Pilgrimage” to these three shrines, and I headed to Hongu as the first stop.
\nIt was only after visiting the site with that level of prior knowledge that I learned that the current main shrine pavilion was rebuilt in 1889 (Meiji 22). Then, for the first time, I suddenly realized, “What does that mean? I suddenly realized something.
\nIn 1888, a major flood hit the Totsukawa River in Yoshino, Nara Prefecture, which is almost adjacent to Kumano Hongu Shrine and in the same river area. The landslides that resulted in the natural formation of a lagoon, which burst its natural levee and destroyed the former shrine of Kumano Hongu, which was located downstream of the river. The former shrine of Kumano Hongu Taisha was located at “Osaibara” on the banks of the present-day Kumano River (Totsukawa River).
\nThe origin of the shrine was the mass migration of many victims from the community of Totsukawa, Nara Prefecture, to “Shin Totsukawa” in Hokkaido, Japan, where the very survival of the community was threatened by a major flood.
\nI had no idea.
\nAfter I learned that this was the case, I felt a kind of fever for this modern-day “Kumano Pilgrimage. I could see a thick thread of life between Kumano and the people of Hokkaido. After 135 years, I felt the urge to make a pilgrimage to the Kumano area as a Hokkaido native.<\/p>\n

This collection of illustrations is from the website of the town of Shintotsukawa, Sakabato-gun, Hokkaido, and shows the pioneer origins of the town. Beginning with the lagoons created by the submergence of the village by the heavy flooding, it records the ancestors of Hokkaido who migrated as a group 2,000 km away from the devastated Totsukawa village, dreaming of “rebirth” from the devastating situation. The story of the bond of life that connects Totsukawa, Nara Prefecture, and Shin-Totsukawa, Hokkaido, is widely known as the story of the Hokkaido people. I remember learning about this fact in my elementary school “social studies” class.
\nI remember learning about it in social studies class when I was in elementary school, and I remember thinking with painful emotion, “I didn’t know such hardships existed….
\nKumano Hongu Taisha Shrine is considered the “place of revival. The very god of rebirth. I could not help but feel that the memories of my distant predecessors in Hokkaido were “coming back” to me from within. It is truly a place of rebirth.
\nThe shrine pavilions of Kumano Hongu Taisha were rebuilt on the adjacent hillside about a year and a half after the flood. In the “new” Totsukawa area, on the other hand, after moving into a house that had been built by prison labor near the site (it is said that four families lived together in one house), the people overcame a long and hard winter and cleared the wilderness from the following spring. The following spring, they began to clear the wilderness.
\nSuch severe disasters have been repeated in the Japanese archipelago, and are currently hitting the Noto Peninsula. Japanese people have always been “reviving” from such disasters. Perhaps it is through this that the Kumano faith has sprouted in me.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u718a\u91ce\u3068\u8a00\u3048\u3070\u65e5\u672c\u53f2\u306e\u7cbe\u795e\u7684\u80cc\u666f\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u718a\u91ce\u4fe1\u4ef0\u300d\u304c\u57fa\u5c64\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u8c61\u5fb4\u306f\u300c\u718a\u91ce\u4e09\u5c71\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u3001\u718a\u91ce\u901f\u7389\u5927\u793e\u3001\u718a\u91ce\u90a3\u667a\u5927\u793e\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u300c\u718a\u91ce\u8a63\u300d\u3092\u5317\u6d77\u9053\u4eba\u3068\u3057\u3066\u5fd7\u3057\u305f\u30ef\u30b1\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u307e\u305a\u306f\u3053\u306e\u4e09\u793e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u718a\u91ce\u672c\u5bae\u5927\u793e\u3068\u5317\u6d77\u9053\u300c\u65b0\u5341\u6d25\u5ddd\u300d \u7687\u7d71\u795e\u8a71\u3068\u718a\u91ce\u306e\u65c5-12\u3011\r\n\u73fe\u5730\u3092\u8a2a\u308c\u3066\u77e5\u308b135\u5e74\u524d\u306e\u5927\u707d\u5bb3\u3068\u3001\u5317\u6d77\u9053\u96c6\u56e3\u79fb\u4f4f\u4e8b\u5b9f\u3068\u306e\u30ac\u30c1\u30e3\u3002\u707d\u5bb3\u5217\u5cf6\u4eba\u306e\u5171\u6709\u8a18\u61b6\u306e\u3088\u307f\u304c\u3048\u308a\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[22],"class_list":["post-42852","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-b9a","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42852"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42873,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42852\/revisions\/42873"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}