{"id":42713,"date":"2023-12-31T05:00:16","date_gmt":"2023-12-30T20:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=42713"},"modified":"2024-01-09T18:07:33","modified_gmt":"2024-01-09T09:07:33","slug":"%e3%80%90%e5%b9%b4%e3%81%ae%e7%80%ac%e3%81%ae%e3%81%95%e3%81%a3%e3%81%bd%e3%82%8d%e4%b8%ad%e5%a4%ae%e5%b8%82%e5%a0%b4%e3%81%a7%e3%81%8a%e8%b2%b7%e3%81%84%e7%89%a9-%f0%9f%8e%b5%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=42713","title":{"rendered":"\u3010\u5e74\u306e\u702c\u306e\u3055\u3063\u307d\u308d\u4e2d\u592e\u5e02\u5834\u3067\u304a\u8cb7\u3044\u7269 \ud83c\udfb5\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u304d\u3087\u3046\u306f\u3053\u3068\u3057\u306e\u6700\u7d42\u65e5\u3001\u5927\u307f\u305d\u304b\u3002\u77e5\u4eba\u3078\u306e\u624b\u571f\u7523\u3084\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u751f\u9bae\u54c1\u306a\u3069\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u304a\u51fa\u304b\u3051\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u5e74\u3060\u3068\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u65e9\u3081\u306b\u6765\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u300130\u65e5\u307e\u3067\u30ba\u30ec\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\u3060\u3044\u305f\u3044\u3053\u3046\u3044\u3046\u66ae\u308c\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u5e02\u6c11\u306e\u53f0\u6240\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u672d\u5e4c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u306e\u5317\u897f\u306e\u306f\u305a\u308c\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u4e2d\u592e\u5378\u58f2\u5e02\u5834\u306b\u884c\u304f\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672d\u5e4c\u4e2d\u592e\u5378\u58f2\u5e02\u5834\u3068\u306f\u5168\u9053\u3001\u5168\u56fd\u5404\u5730\u304b\u3089\u751f\u9bae\u54c1\u304c\u96c6\u5408\u3057\u3066\u30bb\u30ea\u306b\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u696d\u8005\u5411\u3051\u306b\u6d41\u901a\u3059\u308b\u300c\u5834\u5185\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5e02\u5834\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u7a7a\u6c17\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u308f\u305f\u3057\u306f\u5c0f\u3055\u3044\u3068\u304d\u304b\u3089\u300c\u98df\u54c1\u88fd\u9020\u696d\u300d\u3092\u55b6\u3093\u3067\u3044\u305f\u5b9f\u5bb6\u3067\u6bce\u671d\u767b\u6821\u524d\u3001\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u306e\u304c\u3075\u3064\u3046\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u4e2d\u592e\u5378\u58f2\u5e02\u5834\u306b\u3082\u7d0d\u54c1\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u3068\u3057\u3066\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306b\u540c\u4e57\u3057\u3066\u901a\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u89e6\u308c\u308b\u5e02\u5834\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u30ab\u30e9\u30c0\u306b\u67d3\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002
\n\u3053\u3068\u3057\u306f\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306e\u95a2\u4fc2\u3067\u305d\u3046\u3044\u3046\u300c\u5834\u5185\u5e02\u5834\u300d\u306f29\u65e5\u3067\u9589\u5834\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u3084\u3080\u306a\u304f\u305d\u306e\u5834\u5185\u5e02\u5834\u306b\u4e00\u756a\u8fd1\u304f\u3066\u307b\u307c\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u5834\u5916\u5e02\u5834\u300d\u306b\u51fa\u639b\u3051\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u3063\u3066\u3044\u3046\u304b\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u793e\u54e1\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306b\u306b\u304e\u308a\u5bff\u53f8\u3092\u63e1\u3063\u3066\u3075\u308b\u307e\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3001\u3044\u3064\u3082\u98df\u6750\u4ed5\u5165\u3067\u306f\u3053\u3053\u306b\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u307e\u306b\u306f\u5834\u5185\u306b\u3082\u5165\u3063\u3066\u3001\u65ec\u306e\u98df\u6750\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002\u306a\u304b\u306a\u304b\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u767a\u898b\u3067\u304d\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002
\n\u3060\u3044\u305f\u3044\u671d\uff15\u6642\u304f\u3089\u3044\u306b\u306f\u958b\u5834\u3059\u308b\u306e\u3067\u3061\u3087\u3063\u306830\u5206\u307b\u3069\u9045\u3089\u305b\u3066\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3055\u3059\u304c\u306b\u3053\u3068\u3057\u306e\u958b\u5834\u6700\u7d42\u65e5\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u5ba2\u306e\u99d0\u8eca\u3076\u308a\u3002\u300c\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u5834\u5185\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u6e80\u54e1\u5fa1\u793c\u30e0\u30fc\u30c9\u3067\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u65e5\u307e\u3067\u8349\u6238\u5343\u8ed2\u306e\u5e02\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u3046\u3044\u3046\u7121\u8a00\u306e\u6c11\u306e\u96c6\u5408\u3076\u308a\u306f\u3069\u3093\u306a\u306b\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3082\u3001\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u306e\u5149\u666f\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u76ee\u5229\u304d\u306b\u512a\u308c\u305f\u5e97\u8217\u306f\u304a\u306e\u305a\u3068\u6df7\u96d1\u3092\u6975\u3081\u3001\u3084\u3084\u6bba\u6c17\u7acb\u3064\u3088\u3046\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u3068\u304f\u306b\u304a\u6b63\u6708\u306e\u523a\u8eab\u30cd\u30bf\u3068\u3057\u3066\u5927\u4eba\u6c17\u306e\u30de\u30b0\u30ed\u5c02\u9580\u306e\u5e97\u8217\u306f\u3059\u3054\u3044\u4eba\u6c17\u3076\u308a\u3002\u4ee5\u524d\u3001\u30de\u30b0\u30ed\u4e3c\u3092\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u6570\u30ad\u30ed\u5206\u306e\u30de\u30b0\u30ed\u3092\u4ed5\u8fbc\u3093\u3060\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u30ab\u30df\u3055\u3093\u306e\u77e5\u4eba\u5973\u6027\u306e\u5a18\u3055\u3093\u304c\u3053\u3061\u3089\u306e\u5e97\u4e3b\u306b\u5ac1\u304c\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u65b0\u9bae\u60c5\u5831\u3082\u540c\u884c\u306e\u30ab\u30df\u3055\u3093\u304b\u3089\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002\u3054\u540c\u6176\u306e\u81f3\u308a\u3002
\n\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5e02\u5834\u306e\u5e97\u8217\u306e\u5404\u6240\u3067\u304b\u308f\u3044\u3044\u5c0f\u5b66\u751f\u304f\u3089\u3044\u3068\u304a\u307c\u3057\u304d\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u304a\u5e97\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u99c6\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u304b\u308f\u3044\u3044\u639b\u3051\u58f0\u3067\u5834\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002\u307e\u308b\u3067\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30ea\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u3068\u304d\u3068\u518d\u4f1a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u697d\u3057\u3044\u5149\u666f\u3002\u5927\u3057\u3066\u5fc5\u8981\u3068\u3082\u601d\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u3064\u3044\u3064\u3044\u8cb7\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3053\u3046\u3044\u3046\u5eb6\u6c11\u306e\u611f\u899a\u3001\u5546\u58f2\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u3001\u611b\u3059\u3079\u304d\u96f0\u56f2\u6c17\u3068\u3057\u3066\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3001\u305d\u3093\u306a\u5e74\u306e\u702c\u306e\u30ef\u30f3\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

[Shopping at Sapporo Central Market at the end of the year \ud83c\udfb5].
\nThe atmosphere of Kusado-Senken is still the same today. The vitality of the central market that fills the stomachs of the citizens of Sapporo, Hokkaido. The vitality of Nippon, created by the gems of the south and the delicacies of the north. \u30fb\u30fb\u30fb\u30fb.<\/p>\n

Today is the last day of the year, the big New Year’s Eve. We are going shopping for souvenirs for our friends and perishables for our house. Usually, I can come a little earlier, but it has been postponed until the 30th.
\nI usually go to the Sapporo Central Wholesale Market, which is located in the northwest corner of Chuo-ku, Sapporo, and is said to be the kitchen of the citizens of Sapporo. The Sapporo Central Wholesale Market is a market where fresh produce from all over Hokkaido and the country is gathered and auctioned for distribution to traders, and I love its lively atmosphere.
\nSince I was a small child, I usually helped my parents, who were in the “food manufacturing” business, every morning before going to school. I also rode in the truck to the central wholesale market to help with deliveries. The atmosphere of the market that I was exposed to there must have been ingrained in my body.
\nThis year, due to the calendar, the “on-site market” was closed on the 29th. I had no choice but to go to the “Outer Market,” which is the closest and almost adjacent to the Inner Market. I like to make nigiri-zushi for my staff, so I always come here to purchase ingredients. Sometimes I also go into the market to check on seasonal ingredients. Sometimes I discover rare and unusual items that are not easily seen.
\nThe doors usually open around 5:00 a.m., so I delayed my visit by about 30 minutes, but as expected on the last day of the opening this year, there were many shoppers parked in the lot. I was surprised to see so many shoppers parked in the lot, and I thought to myself, “Well, well, well. I had written about the Kusado-Senken market the other day, and this kind of gathering of silent people is a Japanese scene that will never change, no matter how much time passes.
\nStores with excellent taste naturally become crowded, and the atmosphere can be somewhat deadly. In particular, stores specializing in tuna, which is very popular as sashimi material for New Year’s, are incredibly popular. I once stocked up on several kilos of tuna when I made tuna donburi for my staff, and my wife, who was accompanying me, brought me fresh information that the daughter of a female acquaintance of hers had recently married the owner of this restaurant (laugh). We are very happy to hear that.
\nSpeaking of which, there were cute children of elementary school age helping out at the stores in the market, and their cute shouts were enlivening the place (laugh). It was like going back in time and being reunited with my own childhood. I didn’t think I needed it much, but I ended up buying it (laugh).
\nIt was one of those scenes at the end of the year that I hope will be passed on to children as a lovable atmosphere of common people’s sensibilities, both business and communication.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304d\u3087\u3046\u306f\u3053\u3068\u3057\u306e\u6700\u7d42\u65e5\u3001\u5927\u307f\u305d\u304b\u3002\u77e5\u4eba\u3078\u306e\u624b\u571f\u7523\u3084\u308f\u304c\u5bb6\u306e\u751f\u9bae\u54c1\u306a\u3069\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u304a\u51fa\u304b\u3051\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u5e74\u3060\u3068\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u65e9\u3081\u306b\u6765\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u300130\u65e5\u307e\u3067\u30ba\u30ec\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002 \u3060\u3044\u305f\u3044\u3053\u3046\u3044\u3046\u66ae\u308c\u306e\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u672d\u5e4c\u5e02\u6c11 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5e74\u306e\u702c\u306e\u3055\u3063\u307d\u308d\u4e2d\u592e\u5e02\u5834\u3067\u304a\u8cb7\u3044\u7269 \ud83c\udfb5\u3011\r\n\u8349\u6238\u5343\u8ed2\u306e\u7a7a\u6c17\u611f\u306f\u73fe\u4ee3\u306b\u3082\u5909\u308f\u3089\u305a\u3042\u308b\u3002\u5317\u6d77\u9053\u672d\u5e4c\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u80c3\u888b\u3092\u6e80\u305f\u3059\u4e2d\u592e\u5e02\u5834\u306e\u6d3b\u6c17\u3002\u5357\u306e\u9038\u54c1\u3001\u5317\u306e\u5e78\u304c\u751f\u3080\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3\u306e\u6d3b\u529b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[22],"class_list":["post-42713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comfortable-city","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-b6V","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42814,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42713\/revisions\/42814"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}