{"id":41639,"date":"2023-08-28T05:46:06","date_gmt":"2023-08-27T20:46:06","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=41639"},"modified":"2023-08-30T03:54:50","modified_gmt":"2023-08-29T18:54:50","slug":"%e3%80%90%e3%81%8a%e3%81%8d%e3%81%99%e2%87%92%e3%81%84%e3%81%8d%e3%81%99%ef%bc%86%e5%9b%bd%e5%86%85%e6%b5%b7%e9%81%8b%e5%8f%b2%e3%83%bb%e6%81%af%e6%a0%96%e7%a5%9e%e7%a4%be%e2%91%a2-%e6%9d%b1%e5%9b%bd","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=41639","title":{"rendered":"\u3010\u304a\u304d\u3059\u21d2\u3044\u304d\u3059\uff06\u56fd\u5185\u6d77\u904b\u53f2\u30fb\u606f\u6816\u795e\u793e\u2462 \u6771\u56fd\u4e09\u793e\u63a2\u8a2a-23\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u73fe\u5730\u306e\u606f\u6816\u795e\u793e\u3067\u306f\u4e0d\u899a\u306b\u3082\u3053\u306e\u300c\u7887\u300d\u306e\u5b58\u5728\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u305a\u3001\u8aac\u660e\u677f\u306e\u3064\u3044\u3067\u306b\u5468\u8fba\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u5199\u771f\u304b\u3089\u4eca\u56de\u3044\u3061\u3070\u3093\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u3092\u62e1\u5927\u30fb\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u3088\u304f\u6587\u7ae0\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307f\u305f\u3089\u3053\u306e\u76ee\u7acb\u305f\u306a\u3044\u300c\u7887\u300d\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u56de\u308a\u3067\u6e2f\uff08\u6d25\uff09\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u306e\u606f\u6816\u306e\u5730\u306e\u7d20\u6027\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u3068\u3067\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u305f\u3002
\n\u3069\u3046\u3082\u300c\u606f\u6816\u300d\u3068\u3044\u3046\u6f22\u5b57\u8868\u8a18\u306e\u5730\u540d\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u611f\u899a\u304b\u3089\u306f\u60f3\u50cf\u3057\u306b\u304f\u3044\u3002\u606f\u3068\u3044\u3046\u5b57\u306f\u307e\u3055\u304b\u5730\u540d\u3068\u306f\u601d\u308f\u305a\u3001\u3064\u3044\u300c\u9ce5\u300d\u3068\u7121\u610f\u8b58\u306b\u898b\u9593\u9055\u3048\u3066\u300c\u3068\u308a\u3059\u3001\u304b\u306a\u3041\u3002\u30a6\u30a4\u30b9\u30ad\u30fc\u307f\u305f\u3044\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u7121\u7528\u306a\u5984\u60f3\u8aa4\u89e3\u304c\u30a2\u30bf\u30de\u306e\u306a\u304b\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u53ce\u62fe\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u306f\u308f\u305f\u3057\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u305d\u3046\u601d\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u4e00\u65b9\u3067\u300c\u304a\u304d\u3059\u306e\u6d25\u300d\u3068\u53e4\u4ee3\u306b\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u5730\u540d\u306f\u3088\u304f\u308f\u304b\u308b\u3002\u30b9\u30c8\u30f3\u3068\u8151\u306b\u843d\u3061\u3066\u304f\u308b\u8868\u73fe\u3002\u3067\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u300c\u304a\u304d\u3059\u300d\u304c\u300c\u606f\u6816\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u3082\u60c5\u5831\u306b\u5de1\u308a\u4f1a\u3048\u306a\u3044\u3002
\n\u305d\u3046\u3044\u3046\u4e0d\u6761\u7406\u611f\u304b\u3089\u3001\u3069\u3046\u3082\u5730\u540d\u306b\u300c\u6d77\u6c11\u300d\u7684\u306a\u3001\u539f\u521d\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u8a00\u8a9e\u611f\u304c\u6295\u5f71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u5984\u60f3\u304c\u98db\u8e8d\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3002\u53e4\u65e5\u672c\u8a9e\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u611f\u899a\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3082\u601d\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u3053\u306e\u611f\u899a\u306f\u98db\u9ce5\u5730\u65b9\u3068\u304b\u3001\u5fb3\u5cf6\u770c\u306e\u5c71\u5cb3\u5730\u57df\u306a\u3069\u306b\u3082\u901a\u3058\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u6d3b\u767a\u306a\u300c\u6f22\u5b57\u6587\u5316\u300d\u306e\u5c0e\u5165\u306b\u3088\u3063\u3066\u305d\u306e\u300c\u97f3\u8aad\u307f\u300d\u300c\u610f\u5473\u3065\u3051\u300d\u304c\u4e3b\u6d41\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u611f\u53d7\u6027\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3055\u3089\u306b\u3001\u4e00\u8aac\u3067\u306f\u3053\u306e\u6771\u56fd\u4e09\u793e\u3068\u306f\u3001\u30e4\u30de\u30c8\u738b\u6a29\u4ee5\u524d\u306b\u95a2\u6771\u301c\u6771\u5317\u306b\u5b58\u5728\u3057\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u300c\u65e5\u9ad8\u898b\u301c\u3072\u3060\u304b\u307f\u301c\u56fd\u300d\u306e\u6839\u62e0\u5730\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3082\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3002
\n\u5317\u6d77\u9053\u306b\u3044\u308b\u3068\u30a2\u30a4\u30cc\u8a9e\u7531\u6765\u306e\u5730\u540d\u304c\u975e\u5e38\u306b\u591a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u8a00\u8a9e\u611f\u899a\u306b\u3082\u901a\u5e95\u3057\u305d\u3046\u306a\u8868\u73fe\u306e\u4ed5\u65b9\u304c\u6295\u5f71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3082\u601d\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u53e4\u95a2\u6771\u306e\u5185\u6d77\u306e\u6e2f\uff08\u6d25\uff09\u3067\u3042\u3063\u305f\u606f\u6816\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u306e\u56fd\u5185\u5404\u5730\u9593\u306e\u592a\u5e73\u6d0b\u5074\u6d77\u4e0a\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u63a2\u3063\u3066\u307f\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u660e\u793a\u7684\u7814\u7a76\u306b\u7a81\u304d\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u606f\u6816\u795e\u793e\u306e\u89e3\u8aac\u8aac\u660e\u677f\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a18\u8ff0\u3002
\n\u300c\u5fb3\u5ddd\u671f\u306b\u306a\u308b\u3068\u5e55\u5e9c\u306e\u62e0\u70b9\u6c5f\u6238\u3068\u6771\u5317\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u304c\u76db\u3093\u306b\u306a\u308a\u305d\u306e\u6c34\u4e0a\u8f38\u9001\u8def\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u5ddd\u30fb\u5229\u6839\u5ddd\u30fb\u6c34\u90f7\u5730\u5e2f\u30fb\u929a\u5b50\u6cb3\u53e3\u304b\u3089\u5317\u4e0a\u3057\u3066\u306e\u9e7f\u5cf6\u7058\u3068\u3044\u3063\u305f\u822a\u8def\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u9577\u8ddd\u96e2\u8f38\u9001\u306b\u306f\u5f53\u7136\u5927\u578b\u8239\u8236\u304c\u7528\u3044\u3089\u308c\u3001\u5f80\u5fa9\u9014\u4e0a\u3067\u606f\u6816\u795e\u793e\u306f\u822a\u6d77\u306e\u5b89\u5168\u7948\u9858\u3092\u3057\u305f\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002\u300d\uff08\u8981\u65e8\u629c\u7c8b\uff09
\n\u4e0a\u306e\u56f3\u306f\u6c5f\u6238\u671f\u306b\u6d88\u8cbb\u90fd\u5e02\u6c5f\u6238\u306b20\u4e07\u77f3\u307b\u3069\u306e\u7c73\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b\u4ed9\u53f0\u85e9\u306e\u5b89\u5b9a\u7684\u8f38\u9001\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u8aee\u554f\u3055\u308c\u305f\u5148\u7aef\u7684\u4e8b\u696d\u5bb6\u30fb\u6cb3\u6751\u745e\u8ce2\u304c\u958b\u62d3\u3057\u305f\u300c\u6771\u56de\u308a\u822a\u8def\u300d\u56f3\u3002\uff1c\u3053\u3061\u3089\u306f\u5bae\u57ce\u770c\u306e\u516c\u5f0f\u8cc7\u6599\u300c\u6cb3\u6751 \u745e\u8ce2 -\u6771\u5efb\u308a\u822a\u8def\u3092\u62d3\u304f\u300d\u3088\u308a\u5f15\u7528\uff1e
\n\u300c\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6d77\u904b\u3067\u306f\u8239\u304c\u96e3\u7834\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002\u4ed9\u53f0\u85e9\u304b\u3089\u6c5f\u6238\u306b\u5230\u7740\u3059\u308b\u306e\u306b\uff11\u5e74\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u3059\u3089\u3042\u308b\u3002\u300d\u3068\u76f8\u8ac7\u3055\u308c\u305f\u304b\u308c\u304c\u958b\u767a\u3057\u305f\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u5965\u5dde\u85e4\u539f\u6c0f\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u611b\u77e5\u770c\u5e38\u6ed1\u306e\u78c1\u5668\u304c\u5a01\u4fe1\u6750\u3068\u3057\u3066\u3001\u9060\u304f\u5317\u6d77\u9053\u30fb\u539a\u771f\u3067\u3082\u767a\u6398\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305f\u3057\u304b\u306b\u65e5\u672c\u6d77\u5074\u304c\u56fd\u5185\u7269\u6d41\u306e\u57fa\u672c\u3067\u306f\u3042\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304c\u3001\u718a\u91ce\u6c34\u8ecd\u306a\u3069\u592a\u5e73\u6d0b\u5074\u306e\u7269\u6d41\u8f38\u9001\u6d3b\u52d5\u5b9f\u614b\u3082\u3042\u308b\u3002\u6d77\u8def\u306e\u65e5\u672c\u53f2\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5965\u884c\u304d\u306e\u3042\u308b\u4e16\u754c\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Okisu \u21d2 Ikisu & Domestic Shipping History, Ikisu Shrine (3): Exploration of Three Shrines in Eastern Japan – 23
\nJapanese History of Language Sense Transition. Is it a residue of the ancient Yamato language?\u3000What about the development process of domestic sea routes on the Pacific Ocean side from ancient times? The history of domestic maritime transport in Japan<\/p>\n

I was unintentionally unaware of the existence of this “anchor” at the local shrine, so I enlarged and edited the top photo from the photos I took of the surrounding area while reading the explanatory board. After reading the text carefully, I realized later that this inconspicuous “anchor” played an important role in the identity of this place, which used to be a port (Tsu).
\nIt is difficult to imagine a place name written in kanji characters as “breath” in the common Japanese sense. I did not think that the character for “breath” was a place name, and I unconsciously mistook it for “bird” and said, “Torisu, I wonder. It sounds like whiskey.
\n(Laughs.) This is not only me, but many people seem to think so.
\nOn the other hand, I understand the name of the place called “Okisu-no-tsu” in ancient times. It is an expression that falls into place. But when I tried to find out why “Okisu” became “Ikisu,” I could not come across any information.
\nThis sense of absurdity leads me to wonder if the place name might reflect a primitive Japanese linguistic sense like that of the “Kaimin” people. It seems to me that there is an old Japanese linguistic sense. This sense is something like that of the Asuka region or the mountainous areas of Tokushima Prefecture. It seems to me that it conveys an original Japanese sensibility, whereas the Japanese language since then has been dominated by its “sound reading” and “meaning making” with the introduction of an active “kanji culture.
\nFurthermore, one theory suggests that these three shrines in the eastern part of the country may correspond to the border line with the “Hidakami – Hidakami – Province,” which is said to have existed in the Kanto – Tohoku region before the Yamato Kingship.
\nIn Hokkaido, there are many place names derived from the Ainu language, and I cannot help but think that such a way of expression that seems to be common to such linguistic sensibilities is also projected here.<\/p>\n

In any case, I have been searching for maritime routes between the Japanese archipelago and other parts of Japan in relation to the ancient Kanto inland sea port (Tsu) of Suisu, but have been unable to come across any explicit research on the subject. The explanatory board at the shrine reads as follows.
\nThe Edo River, the Tone River, the Suigo area, and the Kashima Sea route northward from the mouth of the Choshi River to the Kashima Sea were chosen for the water transportation routes. Naturally, large vessels were used for such long-distance transportation, and it is said that the shrine prayed for safe voyages on the way there and back. (Abstract excerpt)
\nThe above chart shows the “eastbound route” pioneered by Kawamura Zuiken, a leading entrepreneur who was consulted on a stable transportation route by the Sendai clan, which is said to have supplied the consuming city of Edo with some 200,000 koku of rice during the Edo period. In the past, ships were often shipwrecked in shipping. It sometimes takes a year for a ship to reach Edo from Sendai. Takara, who was consulted by the Oshu Fujiwara clan, developed the map.
\nHowever, during the reign of the Oshu Fujiwara clan, porcelain from Tokoname, Aichi Prefecture, was excavated as prestige material, as well as in Atsuma, Hokkaido in the distant past. It is true that the Sea of Japan side was the basis of domestic distribution, but there were also activities on the Pacific side, such as the Kumano Suigun (navy). The history of Japan by sea is a world of great depth.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u73fe\u5730\u306e\u606f\u6816\u795e\u793e\u3067\u306f\u4e0d\u899a\u306b\u3082\u3053\u306e\u300c\u7887\u300d\u306e\u5b58\u5728\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u305a\u3001\u8aac\u660e\u677f\u306e\u3064\u3044\u3067\u306b\u5468\u8fba\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u5199\u771f\u304b\u3089\u4eca\u56de\u3044\u3061\u3070\u3093\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u3092\u62e1\u5927\u30fb\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u3088\u304f\u6587\u7ae0\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307f\u305f\u3089\u3053\u306e\u76ee\u7acb\u305f\u306a\u3044\u300c\u7887\u300d\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u56de\u308a\u3067\u6e2f\uff08\u6d25\uff09\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u306e\u606f\u6816\u306e\u5730 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u304a\u304d\u3059\u21d2\u3044\u304d\u3059\uff06\u56fd\u5185\u6d77\u904b\u53f2\u30fb\u606f\u6816\u795e\u793e\u2462 \u6771\u56fd\u4e09\u793e\u63a2\u8a2a-23\u3011\r\n\u8a00\u8a9e\u611f\u306e\u65e5\u672c\u53f2\u5909\u9077\u3002\u53e4\u4ee3\u306e\u30e4\u30de\u30c8\u3053\u3068\u3070\u306e\u6b8b\u6ed3\u304b\uff1f\u3000\u3055\u3089\u306b\u53e4\u4ee3\u304b\u3089\u306e\u592a\u5e73\u6d0b\u5074\u56fd\u5185\u6d77\u8def\u306e\u767a\u5c55\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\uff1f\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19,16],"tags":[22],"class_list":["post-41639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19","category-history-sight-seeing","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-aPB","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41639"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41661,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41639\/revisions\/41661"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}