{"id":41045,"date":"2023-06-25T07:10:19","date_gmt":"2023-06-24T22:10:19","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=41045"},"modified":"2023-06-26T19:15:02","modified_gmt":"2023-06-26T10:15:02","slug":"%e3%80%90%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e6%9d%b1%e5%b7%9d%e7%94%ba%e3%81%ae%e3%82%a2%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%a8%e5%bb%ba%e7%af%89-1%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=41045","title":{"rendered":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u6771\u5ddd\u753a\u306e\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u5efa\u7bc9-1\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u6628\u65e5\u306f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u308f\u305f\u3057\u306b\u51fa\u5f35\u53d6\u6750\u306e\u5f79\u56de\u308a\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e74\u306b\uff11\u5ea6\u306e\u65b0\u4f4f\u5354\u5317\u6d77\u9053\u306e\u4f8b\u4f1a\u3067\u3001\u524d\u534a\u306f\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u5b9f\u4f8b\u898b\u5b66\u304c\uff13\u4ef6\u3067\u5f8c\u534a\u306b\u306f\u4e8b\u4f8b\u5831\u544a\u3068\u938c\u7530\u7d00\u5f66\u5148\u751f\u306b\u3088\u308b\u8b1b\u6f14\u3068\u3044\u3046\u65e5\u7a0b\u3002\u524d\u65e5\u304b\u3089\u65ed\u5ddd\u306b\u591a\u304f\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u96c6\u7d50\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u304c\u308f\u305f\u3057\u306f\u65e5\u7a0b\u7684\u306b\u96e3\u3057\u304f\u3001\u5f53\u65e5\u5f80\u5fa9\u3068\u3044\u3046\u30cf\u30fc\u30c9\u306a\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3002
\n\u306a\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u53e4\u304f\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3084\u938c\u7530\u5148\u751f\u3068\u3082\u4ea4\u6d41\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u308d\u3044\u308d\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u306a\u306b\u3088\u308a\u3059\u3063\u304b\u308a\u3054\u7121\u6c99\u6c70\u3057\u3066\u3044\u308b\u300c\u4f4f\u5b85\u53d6\u6750\u300d\u306e\u6a5f\u4f1a\u304c\u5f97\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u306a\u306b\u304b\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u304c\u304d\u308c\u3044\u306b\u6d17\u3044\u843d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u6e05\u3005\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u7d9a\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3084\u3063\u3071\u3001\u5bb6\u3065\u304f\u308a\u306e\u73fe\u5834\u306f\u3044\u3044\u3002
\n\u5199\u771f\u306f\u8fd1\u5e74\u5317\u6d77\u9053\u3067\u3082\u6709\u6570\u306e\u300c\u4eba\u53e3\u5897\u52a0\u300d\u50be\u5411\u306b\u3042\u308b\u65ed\u5ddd\u8fd1\u90ca\u306e\u6771\u5ddd\u753a\u306e\u73fe\u5834\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\uff13\u4ef6\u3068\u3082\u6771\u5ddd\u753a\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u540c\u753a\u304c\u3044\u304b\u306b\u6d3b\u767a\u306a\u5efa\u7bc9\u9700\u8981\u3067\u3042\u308b\u304b\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u5317\u6d77\u9053\u5168\u4f53\u3067\u306f\u76f4\u8fd1\u306e\u4eba\u53e3\u306f5,149,405\u4eba\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4eba\u53e3\u306f1997\u5e74\u306e\u7d04570 \u4e07\u4eba\u3092\u30d4\u30fc\u30af\u306b\u5168\u56fd\u3088\u308a\u7d0410\u5e74\u65e9\u304f\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u5c40\u9762\u306b\u7a81\u5165\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u3053\u3068\u306b\u300c\u8ab2\u984c\u306e\u6700\u5148\u7aef\u5730\u57df\u30fb\u5317\u6d77\u9053\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u305d\u306e\u306a\u304b\u3067\u3057\u304b\u3057\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u305f\u300c\u5730\u57df\u6226\u7565\u300d\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u52aa\u529b\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u5730\u57df\u306f\u6d3b\u767a\u306a\u7d4c\u6e08\u6d3b\u52d5\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30cb\u30bb\u30b3\u5730\u57df\u3068\u304b\u3001\u5bcc\u826f\u91ce\u5730\u57df\u3001\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u6771\u5ddd\u5730\u57df\u306a\u3069\u306f\u597d\u4f8b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u304a\u3063\u3068\u3001\u4f4f\u5b85\u5b9f\u4f8b\u53d6\u6750\u3068\u3057\u3066\u306f\u3084\u3084\u6a2a\u9053\u6c17\u5473\uff08\u7b11\uff09\u3002\u3053\u306e\u5bb6\u306f\u5341\u52dd\u5730\u57df\u304b\u3089\u79fb\u4f4f\u3057\u3066\u304d\u3066\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u55b6\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u30e2\u30ce\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u5c4b\u53f7\u306e\u6e05\u6c34\u5fb9\u3055\u3093\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u30fb\u5de5\u623f\u3002\u4f4f\u5b85\u68df\u306f\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u4eca\u56de\u305d\u3061\u3089\u306f\u65ad\u71b1\u6539\u4fee\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u540c\u6642\u306b\u3053\u3061\u3089\u306f\u8a2d\u8a08\u306e\u5de5\u623f\u3068\u3057\u3066\u65b0\u7bc9\u3057\u305f\u5efa\u7269\u3002
\n\u306e\u3069\u304b\u306a\u81ea\u7136\u304c\u5e83\u304c\u308b\u6577\u5730\u3092\u80cc\u666f\u306b\u3001\u3044\u304b\u306b\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u4e09\u89d2\u5c4b\u6839\u306e\u5916\u89b3\u304c\u7f8e\u3057\u3044\u3002\u8cc7\u6750\u9ad8\u9a30\u3068\u3044\u3046\u73fe\u5b9f\u306e\u4e2d\u3067\u9762\u7a4d\u306f\u6291\u3048\u3066\u3044\u3066\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u6728\u88fd\u7a93\u3068\u304b\u3001\u5916\u88c5\u306b\u306f\u5317\u6d77\u9053\u5730\u5143\u7523\u306e\u30c8\u30c9\u30de\u30c4(18mm\u539a\uff09\u3092\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3066\u76ee\u306b\u81ea\u7136\u306a\u666f\u89b3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u5317\u6d77\u9053\u306e\u81ea\u7136\u306b\u62b1\u304b\u308c\u3066\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u66ae\u3089\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u5e0c\u671b\u3092\u6301\u3064\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u305f\u3076\u3093\u591a\u304f\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u304c\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u66ae\u3089\u3057\u306e\u30a4\u30ec\u30e2\u30ce\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u611f\u899a\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u5916\u89b3\u5f62\u72b6\u3082\u30b4\u30c6\u30b4\u30c6\u3068\u3057\u305f\u5f62\u614b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3053\u308c\u3067\u3069\u3046\u3060\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u7387\u76f4\u3055\u304c\u80f8\u306b\u97ff\u3044\u3066\u304f\u308b\u3002\u4e09\u89d2\u5c4b\u6839\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3055\u306f\u3001\u4eba\u9593\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u5b88\u308b\u5c4b\u6839\u304c\u4e3b\u5f79\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3067\u3001\u4eba\u985e\u666e\u904d\u7684\u3002
\n\u305d\u3046\u3044\u3046\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u5730\u57df\u306e\u4e2d\u306b\u591a\u6570\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5730\u57df\u3089\u3057\u3055\u3092\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u671f\u3067\u306f\u3042\u3063\u3066\u3082\u9006\u306b\u65e5\u672c\u5168\u4f53\u3001\u4e16\u754c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u3053\u306e\u9805\u3001\u660e\u65e5\u306b\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Atelier Architecture in Higashikawa Town, Hokkaido
\nThere is something about a fresh sense of “residential coverage” that revives my senses in a deep way. A simple triangular roof in a rich natural environment. The sense of human life. The house is a simple triangular roof in a rich natural environment.<\/p>\n

Yesterday, for the first time in a while, I was assigned to cover a business trip. The first half of the meeting consisted of three tours of actual housing construction, and the second half consisted of case reports and a lecture by Mr. Norihiko Kamata. Many members seemed to have gathered in Asahikawa the day before, but it was too difficult for me to make the round trip on the day of the meeting.
\nHowever, I was able to meet with many of the old members and Dr. Kamata and exchange information. More importantly, I was able to have the opportunity to do “housing interviews,” something I have not done for a long time, and I kept feeling refreshed, as if all my stresses were being washed away. I knew it was good to be at a house-building site.
\nThe photo shows a site in Higashikawa, a suburb of Asahikawa, which has been experiencing one of the largest “population growth” trends in Hokkaido in recent years. All three of the sites are in Higashikawa, which shows how active the demand for construction is in the town. The population of Hokkaido as a whole peaked at 5,149,405 in 1997, about 5.7 million, and has entered a phase of population decline about 10 years earlier than the rest of Japan. Hokkaido is truly a “region at the forefront of issues.
\nHowever, those regions that continue to make efforts in accordance with a solid “regional strategy” are experiencing active economic activities. The Niseko area, Furano area, and the Higashikawa area are good examples.
\nOops, this is a bit of a side-track for a housing case study (lol). This house is the showroom\/workshop of Toru Shimizu, who moved from the Tokachi area and runs an architectural design studio under the name “Monocraft. The house was built adjacent to a residential building, which was renovated and insulated, and this building was newly constructed as a design studio.
\nThe exterior of the building, with its simple triangular roof, is beautiful against the backdrop of the tranquil natural surroundings. The wooden windows and the exterior made of Abies sachalinensis (18mm thick), which is locally grown in Hokkaido, create a natural landscape to the eye.
\nIf one were to wish to live a simple life in the embrace of Hokkaido’s nature, many people would probably wish for this kind of lifestyle, and this house expresses such a feeling. In this rich natural environment, the exterior shape of the house is not overly elaborate, and the frankness with which it is presented resonates in the hearts of the residents. The simplicity of the triangular roof is a design in which the roof plays a leading role in protecting human life, and is universal to mankind.
\nThe presence of many such simple designs in a region is thought to send a message of regional character. Even in a time of declining population, this would be a point of appeal to Japan as a whole and to the world. This section will be continued tomorrow.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6628\u65e5\u306f\u4e45\u3057\u3076\u308a\u306b\u308f\u305f\u3057\u306b\u51fa\u5f35\u53d6\u6750\u306e\u5f79\u56de\u308a\u304c\u56de\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e74\u306b\uff11\u5ea6\u306e\u65b0\u4f4f\u5354\u5317\u6d77\u9053\u306e\u4f8b\u4f1a\u3067\u3001\u524d\u534a\u306f\u4f4f\u5b85\u5efa\u7bc9\u5b9f\u4f8b\u898b\u5b66\u304c\uff13\u4ef6\u3067\u5f8c\u534a\u306b\u306f\u4e8b\u4f8b\u5831\u544a\u3068\u938c\u7530\u7d00\u5f66\u5148\u751f\u306b\u3088\u308b\u8b1b\u6f14\u3068\u3044\u3046\u65e5\u7a0b\u3002\u524d\u65e5\u304b\u3089\u65ed\u5ddd\u306b\u591a\u304f\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u96c6\u7d50\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5317\u6d77\u9053\u6771\u5ddd\u753a\u306e\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u5efa\u7bc9-1\u3011\r\n\u65b0\u9bae\u306a\u300c\u4f4f\u5b85\u53d6\u6750\u300d\u611f\u304c\u81ea\u5206\u306e\u611f\u899a\u3092\u6df1\u3044\u90e8\u5206\u3067\u8607\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u30e2\u30ce\u304c\u3042\u308b\u3002\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u4e09\u89d2\u5c4b\u6839\u3002\u3044\u304b\u306b\u3082\u4eba\u9593\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u30a4\u30ec\u30e2\u30ce\u611f\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[22],"class_list":["post-41045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-house-inside-story","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t