{"id":40874,"date":"2023-06-06T05:31:01","date_gmt":"2023-06-05T20:31:01","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=40874"},"modified":"2023-06-07T09:19:31","modified_gmt":"2023-06-07T00:19:31","slug":"%e3%80%90%e5%a4%a7%e5%b7%a5%e9%9b%86%e5%9b%a3%e3%80%8c%e9%87%91%e5%89%9b%e7%b5%84%e3%80%8d%e7%99%be%e6%b8%88%e3%81%8b%e3%82%89%e6%9d%a5%e6%97%a5%e3%80%81%e5%9b%9b%e5%a4%a9%e7%8e%8b%e5%af%ba%e5%bb%ba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=40874","title":{"rendered":"\u3010\u5927\u5de5\u96c6\u56e3\u300c\u91d1\u525b\u7d44\u300d\u767e\u6e08\u304b\u3089\u6765\u65e5\u3001\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u5efa\u8a2d \u6cd5\u9686\u5bfa\u5b9d\u7269\u9928-9\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u300c\u6cd5\u9686\u5bfa\u5b9d\u7269\u9928\u300c\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u7d75\u4f1d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a18\u4e8b\u3001\u7b2c9\u56de\u76ee\u306f\u5275\u696d\u30fb\u897f\u66a6578\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u6700\u53e4\u306e\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u96c6\u56e3\u300c\u91d1\u525b\u7d44\u300d\u306e\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u3068\u306e\u6a5f\u7e01\u306e\u958b\u793a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u7b2c\u4e00\u56de\u306f\u3053\u3061\u3089\u2192\u7aef\u6b63\u306a\u30e2\u30c0\u30cb\u30ba\u30e0\u300c\u6cd5\u9686\u5bfa\u5b9d\u7269\u9928\u300d\u63a2\u8a2a\u3002<\/a><\/p>\n

\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u7d75\u4f1d\u306e\u5206\u6790\u3067\u3053\u306e\u65e5\u672c\u6700\u53e4\u306e\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306e\u4e8b\u8de1\u304c\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u307e\u3055\u304b\u306e\u9a5a\u304d\u306e\u77ac\u9593\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5199\u771f\u4e0a\u306f\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u306e\u672c\u5802\u88cf\u624b\u306b\u3042\u308b\u756a\u5320\u5802\u3002\u901a\u79f0\u300c\u66f2\u5c3a\u592a\u5b50\u300d\u3002\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u304c\u5927\u5de5\u9053\u5177\u3067\u3042\u308b\u300c\u66f2\u5c3a\u300d\u3092\u624b\u306b\u6301\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b\u59ff\u304c\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u5168\u56fd\u306e\u5de5\u52d9\u5e97\u3068\u306e\u9023\u643a\u306e\u4e2d\u3067\u4f4f\u5b85\u96d1\u8a8c\u4eba\u3068\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u4eba\u751f\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u53d6\u6750\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u306e\u5efa\u7bc9\u4eba\u304c\u30ea\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u3059\u308b\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u91d1\u525b\u7d44\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u601d\u3044\u5165\u308c\u3082\u3042\u308a\u30012018\u5e74\u306e\u95a2\u897f\u53d6\u6750\u51fa\u5f35\u306e\u6298\u306b\u306f\u89aa\u4f1a\u793e\u306b\u3082\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u3002\u5927\u5de5\u8077\u306b\u306f\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u306e\u7e01\u304c\u6df1\u304f\u7d61\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u540c\u793e\u306eHP\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a18\u8ff0\u3002
\n\u300c\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u306e\u547d\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3001\u6d77\u306e\u304b\u306a\u305f\u767e\u6e08\u306e\u56fd\u304b\u3089\u4e09\u4eba\u306e\u5de5\u5320\u304c\u65e5\u672c\u306b\u62db\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5185\u306e\u4e00\u4eba\u304c\u3001\u91d1\u525b\u7d44\u521d\u4ee3\u306e\u91d1\u525b\u91cd\u5149\u3067\u3059\u3002\u5de5\u5320\u305f\u3061\u306f\u65e5\u672c\u6700\u521d\u306e\u5b98\u5bfa\u3067\u3042\u308b\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u306e\u5efa\u7acb\u306b\u643a\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u91cd\u5149\u306f\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u304c\u4e00\u5fdc\u306e\u5b8c\u6210\u3092\u307f\u305f\u5f8c\u3082\u3053\u306e\u5730\u306b\u7559\u307e\u308a\u3001\u5bfa\u3092\u8b77\u308a\u3064\u3065\u3051\u307e\u3059\u300d
\n\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u306e\u751f\u5e74\u306f572\u5e74\u3068\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5275\u696d\u5e74\u3068\u592a\u5b50\u3068\u306e\u95a2\u9023\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u305f\u3044\u3002\u3053\u306e\u300c\u756a\u5320\u5802\u300d\u306e\u8aac\u660e\u8a18\u8ff0\u3067\u306f593\u5e74\u306b\u3053\u306e\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u5efa\u7acb\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u6765\u65e5\u3068\u5275\u696d\u5e74\u306b\u306f\u82e5\u5e72\u306e\u30ba\u30ec\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u91d1\u525b\u7d44\u7d44\u7e54\u306f\u671d\u9bae\u30fb\u767e\u6e08\u306e\u5730\u3067\u5275\u696d\u3057\u305f\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\u300c\u4eca\u5ea6\u3001\u502d\u56fd\u3067\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u3068\u3044\u3046\u672c\u683c\u7684\u306a\u4ecf\u6559\u5bfa\u9662\u304c\u5275\u5efa\u3055\u308c\u308b\u3002\u3064\u3044\u3066\u306f\u5c02\u9580\u6280\u8853\u8005\u306e\u6d3e\u9063\u304c\u8981\u8acb\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u62c5\u3046\u6709\u70ba\u306a\u4eba\u6750\u3092\u6c42\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5c02\u9580\u8077\u4eba\u30ea\u30af\u30eb\u30fc\u30c8\u6d3b\u52d5\u304c\u767e\u6e08\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001\u65b0\u8208\u56fd\u5bb6\u3067\u306e\u4ecf\u6559\u5bfa\u9662\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u306b\u8eab\u3092\u6367\u3052\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u305f\u300c\u5de5\u4eba\u300d\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d44\u7e54\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u3053\u306e\u91d1\u525b\u7d44\u306e\u4e3b\u305f\u308b\u76ee\u7684\u304c\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u306e\u5efa\u7acb\u3068\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u300c\u5bae\u5927\u5de5\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u4ecf\u6559\u5efa\u7bc9\u5275\u5efa\u30fb\u7dad\u6301\u767a\u5c55\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u3002\u65e5\u672c\u306b\u4ecf\u6559\u5efa\u7bc9\u306e\u4f5c\u6cd5\u3001\u738b\u9053\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u4e0a\u3067\u6b20\u304b\u3059\u3053\u3068\u306e\u51fa\u6765\u306a\u3044\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u91c8\u8fe6\u306e\u5893\u3068\u3055\u308c\u308b\u4ecf\u5854\u304c\u4e94\u91cd\u5854\u306a\u3069\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3001\u307e\u305f\u74e6\u306a\u3069\u306e\u5efa\u7bc9\u90e8\u6750\u6587\u5316\u304c\u83ef\u9e97\u306b\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u5c02\u9580\u6280\u8853\u304c\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u3066\u300c\u7d44\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d44\u7e54\u5f62\u614b\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u6280\u8853\u3068\u3057\u3066\u3082\u7d44\u7e54\u3068\u3057\u3066\u3082\u5b97\u6559\u5efa\u7bc9\u306e\u57fa\u76e4\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u305f\u3002
\n\u3082\u3061\u308d\u3093\u3053\u306e\u5efa\u8a2d\u4e8b\u696d\u306f\u56fd\u5bb6\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308a\u5e83\u304f\u56fd\u5185\u306e\u5efa\u8a2d\u6280\u8853\u8005\u305f\u3061\u3082\u52d5\u54e1\u3055\u308c\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u304b\u308c\u3089\u306f\u767e\u6e08\u304b\u3089\u6765\u305f\u5de5\u4eba\u305f\u3061\u3068\u529b\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u5185\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6280\u8853\u306e\u76f8\u4e92\u4ea4\u6d41\u30fb\u6607\u83ef\u304c\u3042\u3063\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306f\u3053\u3046\u3057\u3066\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u6280\u8853\u3092\u9032\u5316\u767a\u5c55\u3055\u305b\u3066\u3044\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u5927\u9678\u30fb\u534a\u5cf6\u3067\u306f\u6728\u9020\u6280\u8853\u306f\u305d\u306e\u5f8c\u82e6\u96e3\u306b\u906d\u9047\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002\u4eca\u65e5\u3001\u5f7c\u306e\u5730\u3067\u306e\u5927\u578b\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u306e\u7dad\u6301\u767a\u5c55\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6280\u8853\u304c\u300c\u6069\u8fd4\u3057\u300d\u8f38\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u308f\u305f\u3057\u81ea\u8eab\u306e\u63a2\u8a2a\u30d6\u30ed\u30b0\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u904e\u53bb\u306e\u53d6\u6750\u4e8b\u5b9f\u3068\u4eca\u56de\u306e\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u7d75\u4f1d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3068\u304c\u4ea4\u53c9\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u307e\u3053\u3068\u306b\u611f\u6fc0\u7684\uff08\u7b11\uff09\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Carpentry group “Kongo Gumi” came to Japan from Baekje to build Shitennoji Temple, The Gallery of Horyuji Treasures-9]
\nThe experience of visiting Shitennoji Temple and the Kongo Gumi crossfires with the pictorial biography of Prince Shotoku. Encounter with frontier spirits of East Asian architectural culture. …<\/p>\n

The ninth article in the series on “The Illustrated Biography of Prince Shotoku” in the Gallery of Horyuji Treasures discloses the relationship between Prince Shotoku and the Kongo-gumi, Japan’s oldest architectural engineering group founded in 578 A.D.<\/p>\n

I had no idea that an analysis of Prince Shotoku’s pictorial biography would introduce the traces of this oldest construction company in Japan. It is a moment of surprise. The photo above is Banshodo, located behind the main hall of Shitennoji Temple. It is commonly known as “Kyokushaku Taishi. It is said to represent Prince Shotoku holding a carpenter’s tool called “kyokusaku” in his hand.
\nI have been working as a housing journalist in cooperation with construction companies all over Japan, and I have a strong attachment to Kongo Gumi as an entity that architects respect as a subject of their coverage, and I have visited the parent company when I was in Kansai in 2018. The carpentry profession has a deep connection with Prince Shotoku. The company’s website states the following.
\nUnder the order of Prince Shotoku, three carpenters were invited to Japan from the country of Baekje, far across the sea. One of them was Shigemitsu Kongo, the founder of the Kongo Gumi. These craftsmen were involved in the construction of Shitennoji Temple, the first official temple in Japan. After the completion of Shitennoji, Shigemitsu remained in the area and continued to protect the temple.
\nSince Prince Shotoku is said to have been born in 572, we would like to do more research on the relationship between this founding year and Prince Shotoku. The description of the “Banshodo” states that the Shitennoji temple was built in 593, so there is a slight discrepancy between the date of arrival and the year of foundation. If so, the Kongo-gumi organization may have been founded in Baekje, Korea.
\nThe “Shitennoji Temple, a full-fledged Buddhist temple, is to be built in Japan. The temple was to be built in Japan, and the dispatch of professional engineers was requested. The organization may have been established by “craftsmen” who wanted to devote themselves to the frontier of Buddhist temples in the newly emerging nation.<\/p>\n

The main purpose of the Kongo Gumi was the construction of Shitennoji Temple and its subsequent contribution to the creation, maintenance, and development of Buddhist architecture as “palace carpenters. This episode is indispensable in conveying to Japan the manners and highways of Buddhist architecture. The five-story pagoda, which is believed to be the tomb of Buddha, was represented in the five-story pagoda and other pagodas, and the culture of building components such as roof tiles was introduced in a splendid manner. Specialized techniques were concentrated in each of them, forming an organizational form called “kumi. The foundation of religious architecture was introduced both in terms of technology and organization.
\nOf course, this construction project was a national project, and construction engineers from all over the country must have been mobilized. As they worked together with the Baekje workers, there must have been a mutual exchange and sublimation of various technologies. While Japanese society evolved and developed the technology thus brought to them, wooden technology encountered difficulties on the continent and peninsula. Today, Japanese technology is being exported “in return” for the maintenance and development of large wooden structures in the region.
\nAs for my own blog of exploration, I am very impressed by the intersection of my past research and this series of Shotoku Taishi E biographies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u6cd5\u9686\u5bfa\u5b9d\u7269\u9928\u300c\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u7d75\u4f1d\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a18\u4e8b\u3001\u7b2c9\u56de\u76ee\u306f\u5275\u696d\u30fb\u897f\u66a6578\u5e74\u3001\u65e5\u672c\u6700\u53e4\u306e\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u96c6\u56e3\u300c\u91d1\u525b\u7d44\u300d\u306e\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u3068\u306e\u6a5f\u7e01\u306e\u958b\u793a\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u7b2c\u4e00\u56de\u306f\u3053\u3061\u3089\u2192\u7aef\u6b63\u306a\u30e2\u30c0\u30cb\u30ba\u30e0\u300c\u6cd5\u9686\u5bfa\u5b9d\u7269\u9928\u300d\u63a2\u8a2a\u3002 \u8056\u5fb3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u5927\u5de5\u96c6\u56e3\u300c\u91d1\u525b\u7d44\u300d\u767e\u6e08\u304b\u3089\u6765\u65e5\u3001\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u5efa\u8a2d \u6cd5\u9686\u5bfa\u5b9d\u7269\u9928-9\u3011\r\n\u56db\u5929\u738b\u5bfa\u3084\u91d1\u525b\u7d44\u8a2a\u554f\u7d4c\u9a13\u304c\u8056\u5fb3\u592a\u5b50\u7d75\u4f1d\u3068\u30af\u30ed\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u3002\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30d4\u30ea\u30c3\u30c4\u3068\u306e\u906d\u9047\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[12,16],"tags":[22],"class_list":["post-40874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-house-performance","category-history-sight-seeing","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t