{"id":40107,"date":"2023-03-19T05:47:23","date_gmt":"2023-03-18T20:47:23","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=40107"},"modified":"2023-03-23T18:59:55","modified_gmt":"2023-03-23T09:59:55","slug":"%e3%80%90%e3%81%88%e3%81%a3%ef%bc%9f-%e3%81%82%e3%81%ae%e3%80%8c%e3%82%a4%e3%82%bf%e3%83%89%e3%83%aa%e3%80%8d%e3%81%8c%e3%82%bd%e3%82%a6%e3%83%ab%e3%83%95%e3%83%bc%e3%83%89-in-%e5%8d%97%e5%9b%bd","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=40107","title":{"rendered":"\u3010\u3048\u3063\uff1f \u3042\u306e\u300c\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u300d\u304c\u30bd\u30a6\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9 in \u5357\u56fd\u571f\u4f50\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u300c\u3048\u3048\u30fc\u3063\u3001\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3001\u571f\u4f50\u306e\u4eba\u307f\u3093\u306a\u98df\u3079\u308b\u306e\uff1f\u300d\u300c\u3048\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3057\u3087\u300d\u300c\u3078\u30fc\u3063\u3001\u305d\u3093\u306a\u3089\u5317\u6d77\u9053\u304b\u3089\u7121\u5c3d\u8535\u306b\u9001\u308b\u3088\u3001\u822a\u7a7a\u4fbf\u3067\u3059\u3050\u306b\u6e80\u8f09\u3060\u308f\u3002\u300d\u300c\u307b\u30fc\u3001\u3055\u3059\u304c\u5317\u6d77\u9053\u3002\u3067\u3082\u30db\u30f3\u30c8\u98df\u3079\u306a\u3044\u3093\u3060\uff1f\u300d
\n\u307e\u3055\u306b\u3068\u3053\u308d\u5909\u308f\u308c\u3070\u3001\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u306e\u5199\u771f\u306fWEB\u4e0a\u306b\u3042\u3063\u305f\u9ad8\u77e5\u3067\u306e\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u98df\u7d39\u4ecb\u304b\u3089\u30d4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306e\u30a2\u30b9\u30d1\u30e9\u3068\u3088\u304f\u4f3c\u305f\u98df\u3079\u65b9\u3067\u3001\u6cb9\u7092\u3081\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u5d4c\u3081\u8fbc\u307f\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306b\u9ad8\u77e5\u306e\u5730\u5143\u98df\u300c\u7530\u820e\u5bff\u53f8\u300d\u30cd\u30bf\u3068\u3057\u3066\u3082\u98df\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\uff13\u679a\u76ee\u306e\u5199\u771f\u306f\u308f\u305f\u3057\u64ae\u5f71\u306e\u672d\u5e4c\u3067\u306e\u81ea\u751f\u306e\u69d8\u5b50\u3002
\n\uff12\u756a\u76ee\u306e\u5199\u771f\u306f\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u9b5a\u629c\u304d\u306e\u300c\u7530\u820e\u5bff\u53f8\u300d\u3002\u307f\u3087\u3046\u304c\u3084\u30b3\u30f3\u30cb\u30e3\u30af\u306a\u3069\u304c\u5b9a\u756a\u3067\u3001\u91ce\u83dc\u3068\u3057\u3066\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u5199\u771f\u306e\u7dd1\u306e\u3082\u306e\u306f\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u308a\u3085\u3046\u304d\u3085\u3046\u300d\u306e\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u30b5\u30c8\u30a4\u30e2\u79d1\u306e\u91ce\u83dc\u3067\u830e\u90e8\u5206\u3092\u305f\u3079\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u3067\u5317\u6d77\u9053\u3067\u306f\u898b\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u306f\u4e0a\u306e\u5206\u5e03\u56f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u6771\u30a2\u30b8\u30a2\u5730\u57df\u306e\u5728\u6765\u7a2e\u91ce\u8349\u3002\u660e\u6cbb\u521d\u671f\u306b\u6765\u65e5\u3057\u305f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u4eba\u304c\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u683d\u57f9\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u77ac\u304f\u9593\u306b\u7e41\u8302\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u5acc\u308f\u308c\u91ce\u8349\u306e\u4ee3\u8868\u683c\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u3082\u904e\u53bb\u306b\u300c\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3067\u306f\u4ee5\u524d\u306e\u5973\u6027\u9996\u76f8\u304c\u653f\u6575\u4e16\u8ad6\u304b\u3089\u653b\u6483\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u300c\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u300d\u3068\u8511\u79f0\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u307b\u3069\u306e\u5acc\u308f\u308c\u3076\u308a\u3002\u307e\u3041\u3042\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u652f\u6301\u7387\u304c\u4e0b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3057\u3076\u3068\u304f\u5c45\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u305d\u306e\u69d8\u5b50\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5acc\u308f\u308c\u8005\u306e\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u304c\u30a2\u30ca\u30ed\u30b8\u30fc\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u300d\u3068\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3067\u3059\u304c\u3001\u5357\u56fd\u571f\u4f50\u3067\u306f\u5730\u57df\u306e\u30bd\u30a6\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3060\u3068\u9ad8\u77e5\u5e02\u5185\u306e\u4f11\u65e5\u5e02\u5834\u3067\u521d\u3081\u3066\u77e5\u3063\u305f\uff08\uff01\uff09\u3002\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u5b9f\u969b\u306e\u58f2\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u59ff\u306f\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3059\u3050\u300c\u58f2\u308a\u5207\u308c\u300d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u9ad8\u77e5\u3068\u306f\u3044\u3048\uff11\u6708\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u51fa\u8377\u304c\u591a\u304f\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3067\u3001\u58f2\u308a\u5b50\u306e\u5973\u6027\u306b\u60c5\u5831\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3002
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u305d\u308c\u304c\u91ce\u8349\u3060\u3068\u6c17\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u306f\u305d\u3053\u305d\u3053\u81ea\u7136\u8c4a\u304b\u306a\u5730\u57df\u306e\u4f4f\u6c11\u306b\u9650\u3089\u308c\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u95a2\u6771\u3068\u304b\u95a2\u897f\u570f\u3068\u304b\u306e\u4eba\u53e3\u5bc6\u96c6\u5730\u57df\u3067\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u307e\u3063\u305f\u304f\u76ee\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u672d\u5e4c\u306e\u90fd\u4f1a\u3063\u5b50\u80b2\u3061\u304c\u7d20\u6027\u3067\u3042\u308b\u308f\u305f\u3057\u3082\u9ad8\u9f62\u5316\u3057\u3066\u65e9\u671d\u6563\u6b69\u304c\u7fd2\u6163\u5316\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u305d\u308c\u304c\u5384\u4ecb\u306a\u91ce\u8349\u3067\u3001\u672d\u5e4c\u306b\u5927\u91cf\u306b\u81ea\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u3002
\n\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3063\u3066\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u7531\u6765\u306f\u300c\u75db\u307f\u3092\u53d6\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3001\u6f22\u65b9\u7684\u306a\u6c11\u9593\u7642\u6cd5\u306e\u4e00\u7a2e\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u77e5\u8b58\u3092\u5f97\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u305d\u306e\u751f\u547d\u529b\u30fb\u7e41\u6b96\u529b\u306f\u30cf\u30f3\u30d1\u306a\u304f\u3001\u9053\u8def\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306f\u82e6\u52b4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u65e5\u9803\u304b\u3089\u898b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u9ad8\u77e5\u770c\u5730\u5143\u306e\u98df\u751f\u6d3b\u306e\u4e00\u7aef\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u3053\u306e\u9752\u7a7a\u5e02\u5834\u3001\u305f\u3044\u3078\u3093\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3002\u307e\u3059\u307e\u3059\u9ad8\u77e5\u5927\u597d\u304d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u30fb\u30fb\u30fb\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

What? That “Japanese knotweed” is soul food in Tosa, Tropical Japan
\nTosa, a southern island of Japan, has been vigorously eating Japanese knotweed, which is synonymous with annoying wildflowers. We would like to send it from Hokkaido to Kochi as a representative product to deepen friendly exchanges between the regions (laughs). …<\/p>\n

“Wow, do people in Tosa eat itadori?” “Yes, it’s delicious!” “Well, if that’s the case, we’ll send an inexhaustible supply from Hokkaido. If so, I’ll send you an inexhaustible supply of itadori from Hokkaido. “Wow, that’s Hokkaido. But you really don’t eat it?
\nIt is true that things change from place to place. The photo above was taken from a web page that introduced itadori (Japanese bitter melon) in Kochi. Basically, it is eaten in a similar way to asparagus in Hokkaido, and is used for frying in oil, etc. However, as shown in the photo above, it is also eaten as a local dish in Kochi called “inaka-zushi” (country-style sushi).
\nThe second photo shows “inaka-zushi” without fish. Myoga (myoga) and konnyaku (konjak) are the standard ingredients, and itadori (bitter gourd) is also used as a vegetable. The green one in the photo is not itadori but “ryukyu,” a vegetable of the taro family. This vegetable belongs to the taro family, and the stem part is eaten. I have never seen this kind of vegetable in Hokkaido.<\/p>\n

Japanese knotweed is a native wildflower of East Asia, as shown in the illustration. It is said that when an Englishman who came to Japan in the early Meiji period (1868-1912) brought it back to Japan and cultivated it, it quickly flourished and became a representative of the hated wildflowers. In my blog, I have written in the past, “In England, when a female prime minister was attacked by her political rivals, she was derogatorily called ‘itadori’ (Japanese knotweed), which is so detestable. Well, at that time, I wrote that the hated weasel was analogized to the way she stubbornly stayed in office despite her declining approval rating.
\nI learned for the first time at a holiday market in Kochi City that itadori is a local soul food in Tosa, a southern island of Japan (!). I was surprised to find out that itadori is a local food in Tosa, a southern country. However, I did not see it actually being sold. I was told that they were sold out immediately. Even though it was in Kochi, it was January, so there must not have been many shipments. So, I asked the woman selling them to give me some information.<\/p>\n

I think that only residents in areas with abundant nature would recognize it as a wildflower when told that it is a Japanese knotweed. In densely populated areas such as the Kanto and Kansai regions, you will hardly see it at all. I, who grew up as a city kid in Sapporo, learned that it was a troublesome wild plant and that it grows wild in large quantities in Sapporo only after I became a habitual early morning walker in my old age.
\nThe name “itadori” comes from the Japanese word “itadori” meaning “to take away pain,” and I learned that it has been used as a kind of folk medicine in Chinese medicine. However, its vitality and reproductive power are not strong, and I have seen road administrators struggling with it on a daily basis.
\nI learned a lot from this open-air market, and I learned a lot about the dietary habits of the common people. I am becoming more and more fond of Kochi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u3048\u3048\u30fc\u3063\u3001\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3001\u571f\u4f50\u306e\u4eba\u307f\u3093\u306a\u98df\u3079\u308b\u306e\uff1f\u300d\u300c\u3048\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u3057\u3087\u300d\u300c\u3078\u30fc\u3063\u3001\u305d\u3093\u306a\u3089\u5317\u6d77\u9053\u304b\u3089\u7121\u5c3d\u8535\u306b\u9001\u308b\u3088\u3001\u822a\u7a7a\u4fbf\u3067\u3059\u3050\u306b\u6e80\u8f09\u3060\u308f\u3002\u300d\u300c\u307b\u30fc\u3001\u3055\u3059\u304c\u5317\u6d77\u9053\u3002\u3067\u3082\u30db\u30f3\u30c8\u98df\u3079\u306a\u3044\u3093\u3060\uff1f\u300d \u307e\u3055\u306b\u3068\u3053\u308d\u5909\u308f\u308c\u3070\u3001\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u3048\u3063\uff1f \u3042\u306e\u300c\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u300d\u304c\u30bd\u30a6\u30eb\u30d5\u30fc\u30c9 in \u5357\u56fd\u571f\u4f50\u3011\r\n\u8ff7\u60d1\u91ce\u8349\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u30a4\u30bf\u30c9\u30ea\u3092\u65fa\u76db\u306b\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u5357\u56fd\u571f\u4f50\u3002\u305c\u3072\u4ee3\u8868\u7523\u54c1\u3068\u3057\u3066\u5317\u6d77\u9053\u304b\u3089\u9ad8\u77e5\u306b\u9001\u3063\u3066\u5730\u57df\u306e\u53cb\u597d\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u305f\u3044\uff08\u7b11\uff09\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[22],"class_list":["post-40107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cooking-food","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t