{"id":36888,"date":"2022-05-22T06:01:46","date_gmt":"2022-05-21T21:01:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=36888"},"modified":"2022-05-23T19:02:30","modified_gmt":"2022-05-23T10:02:30","slug":"%e3%80%90%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%a9%e3%83%83%e3%82%af%ef%bc%86%e3%83%8f%e3%82%b7%e3%83%89%e3%82%a4-%e7%99%be%e8%8a%b1%e7%b9%9a%e4%b9%b1%ef%bc%95%e6%9c%88%e3%81%ae%e6%9c%ad%e5%b9%8c%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/?p=36888","title":{"rendered":"\u3010\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\uff06\u30cf\u30b7\u30c9\u30a4 \u767e\u82b1\u7e5a\u4e71\uff15\u6708\u306e\u672d\u5e4c\u3011"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a>
\n\u30b5\u30af\u30e9\u306e\u5b63\u7bc0\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3042\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3059\u308b\u3068\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u304c\u54b2\u304d\u8a87\u308b\u672d\u5e4c\u3002
\n\u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u9031\u672b\u304b\u3089\u306f\u300c\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u796d\u308a\u300d\u306e\u5b63\u7bc0\u3002
\n\u3053\u3068\u3057\u306f\u3064\u3044\u306b\uff13\u5e74\u3076\u308a\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u958b\u50ac\u3068\u3044\u3046\u559c\u3070\u3057\u3044\u77e5\u3089\u305b\u3002
\n\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u540d\u3067\u300c\u30ea\u30e9\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u306e\u82b1\u306f\u72ec\u7279\u306e\u82b3\u9999\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3001
\n\u521d\u590f\u306e\u5317\u6d77\u9053\u304c\u300c\u5929\u56fd\u306b\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u300d\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u91cd\u8981\u306a\u300c\u9999\u308a\u300d\u8981\u7d20\u3002
\n\u3055\u308f\u3084\u304b\u306a\u9752\u7a7a\u3001\u3053\u3053\u3061\u3088\u3044\u7a7a\u6c17\u611f\u306b\u3055\u3089\u306b\u5f69\u308a\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u65e5\u672c\u306b\u521d\u3081\u3066\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u304c\u6301\u3061\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u306e\u306f1879\u5e74\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u51fd\u9928\u5e02\u306e\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u9818\u4e8b\u3067\u3042\u3063\u305f\u30ea\u30c1\u30e3\u30fc\u30c9\u30fb\u30e6\u30fc\u30b9\u30c7\u30f3\u304c
\n\u300c\u75c5\u6c17\u306e\u4eba\u304c\u75c5\u9662\u3092\u5fc5\u8981\u306a\u3088\u3046\u306b\u5065\u5eb7\u4eba\u306b\u306f\u4f11\u61a9\u306e\u5834\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u300d\u3068\u8a34\u3048\u3001
\n\u51fd\u9928\u516c\u5712\u304c\u5b8c\u6210\u3002\u305d\u306e\u6642\u30e6\u30fc\u30b9\u30c7\u30f3\u592b\u4eba\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u304b\u3089\u897f\u6d0b\u30af\u30eb\u30df\u3068\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u82d7\u3092
\n\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u690d\u683d\u3057\u305f\u306e\u304c\u59cb\u307e\u308a\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u4e00\u65b9\u672d\u5e4c\u5e02\u3067\u306f\u30b9\u30df\u30b9\u5973\u5b66\u6821\uff08\u73fe\u30fb\u5317\u661f\u5b66\u5712\u5973\u5b50\u4e2d\u5b66\u9ad8\u7b49\u5b66\u6821\uff09\u306e\u5275\u8a2d\u8005\u3067\u3042\u308b\u3001
\n\u30b5\u30e9\u30fb\uff23\u30fb\u30b9\u30df\u30b9\u304c1890\u5e74\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u4e00\u6642\u5e30\u56fd\u3057\u305f\u969b\u306b\u3001
\n\u81ea\u5206\u306e\u5ead\u306e\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u82d7\u3092\u672d\u5e4c\u306b\u6301\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u306e\u304c\u59cb\u307e\u308a\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002
\n\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u306e\u4e2d\u3067\u5317\u6d77\u9053\u3001\u672d\u5e4c\u304c\u72ec\u7279\u306e\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30ba\u30e0\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001
\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5742\u306e\u4e0a\u306e\u96f2\u306e\u6b27\u7c73\u6587\u5316\u3092\u65e5\u672c\u304c\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066
\n\u3057\u304b\u3082\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u5927\u304d\u306a\u6c11\u65cf\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u597d\u611f\u3092\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002
\n\u672d\u5e4c\u306e\u8857\u304c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u5316\u6027\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u8d64\u7149\u74e6\u5e81\u820e\u3084\u6642\u8a08\u53f0\u5efa\u7bc9\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001
\n\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u8857\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u8c61\u5fb4\u7684\u3060\u3068\u601d\u3048\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u958b\u82b1\u6642\u671f\u306f\u307b\u304b\u306e\u82b1\u3005\u3082\u307b\u307c\u4e00\u6589\u306b\u958b\u82b1\u6642\u671f\u3092\u8fce\u3048\u3066
\n\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u82b3\u9999\u3067\u8857\u4e2d\u304c\u9b45\u60d1\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u5316\u3059\u3002\u307e\u3055\u306b\u5929\u56fd\u30fb\u30fb\u30fb\u3002<\/p>\n

\u4e00\u65b9\u3067\u3053\u308c\u3082\u672d\u5e4c\u306e\u8857\u8def\u6a39\u3068\u3057\u3066\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u306b\u4f3c\u305f\u767d\u3044\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u308b
\n\u300c\u30cf\u30b7\u30c9\u30a4\u300d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u9ad8\u5730\u6027\u306e\u5728\u6765\u6a39\u6728\u3002
\n\u521d\u590f\u306b\u306a\u308b\u3068\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u3088\u3046\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u304c\u96c6\u307e\u3063\u305f\u82b1\u623f\u3092\u3064\u3051\u3001\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u9999\u308a\u3002
\n\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u306b\u4f3c\u305f\u54c1\u306e\u3044\u3044\u82b3\u9999\u3067\u5915\u65b9\u306b\u306a\u308b\u3068\u5f37\u304f\u306a\u308b\u3002\u6a39\u9ad8\u306f10\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u307b\u3069\u3002
\n\u82f1\u540d\u306e\u901a\u79f0\u306f”Japanese Lilac Tree” \u3060\u305d\u3046\u3067\u65e5\u672c\u3084\u671d\u9bae\u534a\u5cf6\u306b\u81ea\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u30e2\u30af\u30bb\u30a4\u79d1\u306e\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u4ef2\u9593\u3067\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u306f\u5317\u5927\u3067\u6559\u97ad\u3092\u57f7\u3063\u305f\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u535a\u58eb\u304c
\n\u30cf\u30b7\u30c9\u30a4\u306e\u7a2e\u5b50\u3092\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6301\u3061\u5e30\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002
\n\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u304b\u3089\u306f\u3084\u306f\u308a\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u3068\u6b27\u7c73\u793e\u4f1a\u306e\u6587\u5316\u306e\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u3092
\n\u3064\u3088\u304f\u610f\u8b58\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\u672c\u30d6\u30ed\u30b0\u3068\u3057\u3066\u306f\u307b\u304b\u306e\u82b1\u3005\u3092\u4ee3\u8868\u3055\u305b\u3066\u30c4\u30c4\u30b8\u3092\u6dfb\u3048\u307e\u3057\u305f\uff08\u7b11\uff09\u3002
\n\u30d4\u30f3\u30af\u3068\u767d\u306e\u6728\u306e\u82b1\u3078\u306e\u5bfe\u7167\u3068\u3057\u3066\u306f\u3084\u306f\u308a\u4f4e\u704c\u6728\u306e\u30c4\u30c4\u30b8\u304c\u3044\u3044\u304b\u3068\u3002<\/p>\n

\u308f\u305f\u3057\u306f\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u3001\u6b27\u7c73\u3068\u306e\u6587\u5316\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u5317\u6d77\u9053\u306e
\n\u77ed\u3044\u6b74\u53f2\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3068\u3063\u3066\u91cd\u8981\u306a\u6587\u5316\u98a8\u571f\u306b\u5f37\u304f\u611b\u7740\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u6b27\u7c73\u7684\u4fa1\u5024\u611f\u3068\u306f\u3084\u306f\u308a\u305d\u306e\u57fa\u672c\u306f\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\uff13\u5e74\u3076\u308a\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u796d\u308a\u958b\u50ac\u306f\u73fe\u4ee3\u4e16\u754c\u3078\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3082\u3002<\/p>\n

English version\u2b07<\/p>\n

Lilacs & Hashidoi Like a gathering of many beautiful women in Sapporo
\nSapporo, Hokkaido, a city that practiced cultural fusion with Europe and America. The colors of the season that is “closest to heaven”. The cultural power to exterminate foolish dictatorial tyranny. …<\/p>\n

After the cherry blossom season is over, lilacs will be in full bloom in Sapporo in a short while.
\nThis weekend is the season of the “Lilac Festival.
\nThis year, the festival will finally be held for the first time in three years.
\nThis flower, called “lilac” in France, is known for its unique fragrance.
\nIt is an important “fragrance” element that makes Hokkaido in early summer the “closest to heaven.
\nIt adds even more color to the crisp blue sky and pleasant air.
\nLilacs were first brought to Japan in 1879.
\nRichard Eusden, the British consul in Hakodate, was the first to introduce lilacs to Japan.
\nRichard Eusden, the British consul in Hakodate, argued that “healthy people need a place to rest, just as sick people need hospitals,” and Hakodate Park was completed.
\nHakodate Park was completed. At that time, Mrs. Yousden brought walnut and lilac seedlings from England and planted them.
\nThe park is said to have begun when Mrs. Eusden imported walnut and lilac seedlings from England and planted them in the park.
\nMeanwhile, in Sapporo, Sarah C. Smith, founder of the Smith School for Girls (now Hokusei Gakuen Girls’ Junior and Senior High School), was born in 1890.
\nSarah C. Smith, the founder of Smith School for Girls (now Hokusei Gakuen Girls’ Junior and Senior High School)
\nShe brought lilac seedlings from her garden to Sapporo.
\nIn Japanese culture, Hokkaido and Sapporo have a distinct romanticism.
\nJapan’s acceptance of this kind of cloud-on-the-slope Western culture.
\nThe city of Sapporo is a place where this culture is still alive and well.
\nThe city of Sapporo has been a symbol of this culture, with the red-brick government office building and clock tower, and the lilac as the city symbol.
\nThe fact that the city of Sapporo has made the lilac the symbol of the city, along with the red-brick government office building and the clock tower, is symbolic of this cultural identity.
\nDuring this blooming season, other flowers are also in bloom at the same time, and the city is filled with various fragrances.
\nThe city is transformed into an enchanting space with a variety of fragrances. It is truly heaven.<\/p>\n

On the other hand, the “hashidoi,” which blooms white flowers similar to lilacs, is also a street tree in Sapporo.
\nHashidoi is a native tree of Japan’s highlands.
\nIn early summer, it produces clusters of small flowers like lilacs and has a very nice fragrance.
\nThe fragrance is elegant, similar to that of lilacs, and becomes stronger in the evening. The tree is about 10 meters tall.
\nIts common name in English is “Japanese Lilac Tree,” and it grows wild in Japan and the Korean Peninsula.
\nIt is a member of the lilac family of the Moraceae, and Dr. Clark, who taught at Hokkaido University in the U.S., has been a professor of Japanese Lilac at the University of California, Berkeley.
\nDr. Clark, who taught at Hokkaido University, is said to have brought seeds of the hashidoi back from Japan.
\nThis is a good example of the blending of Japanese and Western cultures.
\nThis is a good example of the blending of the cultures of Japanese and Western societies.
\nFor this blog, I have included azaleas to represent other flowers (smile).
\nI think azaleas, which are low shrubs, are a good contrast to the pink and white flowers of trees.<\/p>\n

I am interested in the history of Hokkaido’s efforts since the Meiji era to blend its culture with that of Europe and America.
\nI have a strong attachment to the cultural climate of Hokkaido, which has a short history but is important to Japan.
\nAnd I believe that the basis of the Western sense of values is democracy.
\nThe holding of the Lilac Festival for the first time in three years may be a message to the modern world.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30b5\u30af\u30e9\u306e\u5b63\u7bc0\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3042\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3059\u308b\u3068\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u304c\u54b2\u304d\u8a87\u308b\u672d\u5e4c\u3002 \u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u9031\u672b\u304b\u3089\u306f\u300c\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\u796d\u308a\u300d\u306e\u5b63\u7bc0\u3002 \u3053\u3068\u3057\u306f\u3064\u3044\u306b\uff13\u5e74\u3076\u308a\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u958b\u50ac\u3068\u3044\u3046\u559c\u3070\u3057\u3044\u77e5\u3089\u305b\u3002 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u540d\u3067\u300c\u30ea\u30e9\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u306e\u82b1\u306f\u72ec\u7279\u306e\u82b3\u9999 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\u3010\u30e9\u30a4\u30e9\u30c3\u30af\uff06\u30cf\u30b7\u30c9\u30a4 \u767e\u82b1\u7e5a\u4e71\uff15\u6708\u306e\u672d\u5e4c\u3011\r\n\u6b27\u7c73\u3068\u6587\u5316\u878d\u5408\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u305f\u5317\u6d77\u9053\u30fb\u672d\u5e4c\u3002\u305d\u306e\u300c\u5929\u56fd\u306b\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u300d\u5b63\u7bc0\u306e\u5f69\u308a\u3002\u611a\u304b\u306a\u72ec\u88c1\u5c02\u5236\u3092\u99c6\u9010\u3059\u308b\u6587\u5316\u529b\u3002\u30fb\u30fb\u30fb","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,19],"tags":[22],"class_list":["post-36888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-publisher","category-19","tag-replan"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9MKWA-9AY","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36888"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36903,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36888\/revisions\/36903"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kochihen.replan.ne.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}